1 00:00:09,150 --> 00:00:10,150 - Olá. - Olá. 2 00:00:10,150 --> 00:00:13,020 - É bom te ver. - Olá. É bom ver você. 3 00:00:13,020 --> 00:00:14,850 O Velho Jee está no banheiro. 4 00:00:14,850 --> 00:00:16,590 - Tudo bem. Ele deveria ir. - Sim. 5 00:00:16,590 --> 00:00:17,720 Ele está de volta. 6 00:00:17,790 --> 00:00:20,090 -Chef Choi Kang Rok. -Chef Choi Kang Rok. 7 00:00:20,090 --> 00:00:21,090 Qual é a pressa? 8 00:00:21,090 --> 00:00:22,860 -Chef Choi Kang Rok. -Chef Choi Kang Rok. 9 00:00:22,860 --> 00:00:24,130 Olá, Chefe. 10 00:00:24,130 --> 00:00:26,600 Gosto dos aplausos, mas por que você começou tão cedo? 11 00:00:26,660 --> 00:00:27,970 - Sr. Guerras de Classe Culinária. - Sim? 12 00:00:27,970 --> 00:00:30,400 - Você está de volta, Chef. - Eu não sou chef. 13 00:00:30,400 --> 00:00:32,140 Você é o Chef Choi Kang Rok. 14 00:00:32,140 --> 00:00:33,540 - Ele é o número um. -Chef Choi Kang Rok. 15 00:00:33,540 --> 00:00:34,670 - Sim. - Ele é o vencedor. 16 00:00:34,710 --> 00:00:35,910 - Vamos lutar a qualquer hora. - Não é assim. 17 00:00:39,180 --> 00:00:40,180 Bom. 18 00:00:40,180 --> 00:00:41,680 - Aí está. - Bom. 19 00:00:41,680 --> 00:00:43,420 - Jee Seok Jin! - Você tem que chegar mais perto. 20 00:00:44,250 --> 00:00:45,420 OK! 21 00:00:47,820 --> 00:00:50,420 -Seok Jin! - Sim! 22 00:00:51,460 --> 00:00:52,790 Eu ainda consegui! 23 00:00:52,920 --> 00:00:54,830 Ouvi um boato de que você começou a malhar. 24 00:00:54,830 --> 00:00:55,960 Estou me preparando para aumentar o volume. 25 00:00:56,130 --> 00:00:57,900 Vou ganhar peso até 90kg. 26 00:00:58,530 --> 00:01:00,330 - Tudo bem. - Vou aumentar o volume. 27 00:01:00,330 --> 00:01:01,400 Você deve. 28 00:01:01,970 --> 00:01:03,540 - Isso é realmente... - Você deveria tornar isso divertido. 29 00:01:03,540 --> 00:01:05,100 Eu vi a prévia e verifiquei meu rosto. 30 00:01:05,100 --> 00:01:06,670 Meu olhar estava realmente sério. 31 00:01:06,670 --> 00:01:07,710 - Eu também parecia sério. - Claro. 32 00:01:07,710 --> 00:01:09,270 - Você ficou totalmente empolgado. - Certo. 33 00:01:09,270 --> 00:01:11,280 - Foi... - Kang Rok foi levado embora. 34 00:01:11,280 --> 00:01:12,380 - Sim, ele estava. - Foi uma ótima partida. 35 00:01:12,380 --> 00:01:14,810 Temos convidados para hoje. 36 00:01:14,810 --> 00:01:15,850 Fiquei realmente surpreso. 37 00:01:15,850 --> 00:01:16,920 - Eles estão aqui. - Por favor, traga os convidados. 38 00:01:16,920 --> 00:01:18,380 - Nossa Jeon So Bal. - Então Bal. 39 00:01:18,380 --> 00:01:21,650 -Kyung Nam. - Sim. 40 00:01:21,650 --> 00:01:23,590 - Olá. -Kyung Nam. 41 00:01:23,590 --> 00:01:24,860 Jeon So Bal. 42 00:01:24,860 --> 00:01:26,930 - Olá. - Ei, então Bal. 43 00:01:26,930 --> 00:01:28,590 - Eles estão fazendo um drama juntos. - Venha aqui. 44 00:01:28,590 --> 00:01:29,960 Yondu. 45 00:01:29,960 --> 00:01:31,030 Ela parece realmente assustadora. 46 00:01:31,160 --> 00:01:33,360 - O que é isso? - Pare com isso! 47 00:01:33,900 --> 00:01:35,530 Estou realmente farto dela agora. 48 00:01:35,530 --> 00:01:37,040 - Estou falando sério. - Não faça isso. 49 00:01:37,040 --> 00:01:38,470 Ela é uma maluca. 50 00:01:39,100 --> 00:01:41,710 Não entendo por que ela está agindo assim. 51 00:01:42,210 --> 00:01:44,140 Você veio zombar de mim? 52 00:01:44,140 --> 00:01:46,910 Você está aqui para ver o quão patético eu me tornei? 53 00:01:46,910 --> 00:01:49,810 É meu trabalho disciplinar os advogados que não ajudam a empresa. 54 00:01:49,810 --> 00:01:53,020 Eu vou florescer. 55 00:01:54,990 --> 00:01:57,460 - Então Bal começou uma peça. - Uma peça? 56 00:01:57,460 --> 00:01:58,890 Kyung Nam. 57 00:01:58,890 --> 00:02:00,290 - Olá. - Oi. 58 00:02:00,290 --> 00:02:01,690 - Venha aqui. - Você perdeu muito peso. 59 00:02:03,360 --> 00:02:04,530 Droga. 60 00:02:05,730 --> 00:02:06,760 Droga. 61 00:02:06,760 --> 00:02:08,130 Sério, você é... 62 00:02:08,130 --> 00:02:09,270 Aí está. 63 00:02:10,030 --> 00:02:12,800 - Vocês se tornaram bastante próximos. - Nós nos tornamos próximos. 64 00:02:12,800 --> 00:02:14,110 - Eu sabia. - Você é inacreditável. 65 00:02:14,710 --> 00:02:16,940 - Esse é o trote adequado. - Bem vindo de volta. 66 00:02:16,940 --> 00:02:18,910 - Venha aqui, então Bal. - É isso. 67 00:02:18,910 --> 00:02:19,940 Por aqui. 68 00:02:19,940 --> 00:02:21,710 - Nossa, sério... - Bom trabalho. 69 00:02:21,710 --> 00:02:22,810 Haha! 70 00:02:23,480 --> 00:02:25,180 Vamos, haha! 71 00:02:25,180 --> 00:02:27,120 Puxa, pare com isso! 72 00:02:27,120 --> 00:02:28,850 - Você deveria estar aqui. - Então Bal. 73 00:02:29,390 --> 00:02:30,660 - Eu não posso acreditar nisso. - Bem-vindo. 74 00:02:30,660 --> 00:02:32,420 - Isso é tão embaraçoso. - OK. 75 00:02:34,430 --> 00:02:35,860 Isso foi bom. 76 00:02:35,860 --> 00:02:37,530 Então Bal está aqui novamente. 77 00:02:37,530 --> 00:02:39,130 - Olá. - Jeon So Bal. 78 00:02:39,130 --> 00:02:40,830 Muito obrigado por me receber aqui. 79 00:02:40,830 --> 00:02:43,600 Temos So Bal e Kyung Nam aqui hoje. 80 00:02:43,600 --> 00:02:45,270 Kyung Nam está de volta depois de sete anos. 81 00:02:45,270 --> 00:02:46,370 - Sim. - Realmente? 82 00:02:46,370 --> 00:02:47,740 Estou tão feliz em ver você novamente. 83 00:02:47,740 --> 00:02:49,670 - Tem certeza que lembra de mim? - Você se lembra dele? 84 00:02:49,710 --> 00:02:51,210 Claro que sim. 85 00:02:51,210 --> 00:02:52,480 - Não, ele não quer. - Eu me lembro dele. 86 00:02:52,480 --> 00:02:53,510 - Claro, eu me lembro dele. -Kyung Nam. 87 00:02:53,510 --> 00:02:56,210 Lembro-me de dizer isso sobre Kyung Nam naquela época. 88 00:02:56,310 --> 00:02:58,120 Eu disse que não achava que ele fosse uma boa opção para programas de variedades. 89 00:02:58,120 --> 00:02:59,150 Certo. 90 00:02:59,150 --> 00:03:00,350 Isso é o que eu disse. 91 00:03:00,350 --> 00:03:02,320 - E nos conhecemos no "Sempre que Possível". - Sim. 92 00:03:02,320 --> 00:03:03,790 - Depois de sete anos. - Sim. 93 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 Você se machucou? 94 00:03:05,960 --> 00:03:07,430 Então você esperou sete anos? 95 00:03:07,430 --> 00:03:10,260 - Foi uma história divertida para mim. - Certo. 96 00:03:10,260 --> 00:03:12,730 - Então Min e Kyung Nam... - Sim. 97 00:03:12,730 --> 00:03:13,970 recentemente começaram a atuar juntos em uma peça. 98 00:03:13,970 --> 00:03:15,100 - Certo. - Legal. 99 00:03:15,100 --> 00:03:16,130 Conte-nos sobre a peça. 100 00:03:16,130 --> 00:03:18,240 - O título é "Pulmões". - "Pulmões." 101 00:03:18,240 --> 00:03:21,110 - Sim. Retrata a história de vida... - "Pulmões." 102 00:03:21,110 --> 00:03:23,210 de um homem e de uma mulher. 103 00:03:23,210 --> 00:03:24,980 A história é bastante provocativa. 104 00:03:24,980 --> 00:03:27,110 - Realmente? - Existem cenas íntimas? 105 00:03:27,110 --> 00:03:28,710 Não apenas cenas íntimas. Ele também tem linguagem chula. 106 00:03:28,710 --> 00:03:29,950 - Eu estarei lá! - É verdade? 107 00:03:29,950 --> 00:03:31,120 - Eu estarei lá! - É verdade? 108 00:03:31,180 --> 00:03:32,220 Haha. 109 00:03:32,220 --> 00:03:33,350 Eu vou assistir. 110 00:03:33,350 --> 00:03:34,920 Você pode nos mostrar uma fala com alguns palavrões? 111 00:03:34,920 --> 00:03:36,620 Apenas uma linha forte. 112 00:03:36,790 --> 00:03:41,060 Eu tenho arrepios. Veja minhas mãos tremendo. 113 00:03:43,800 --> 00:03:44,860 Esta é uma frase da peça. 114 00:03:44,860 --> 00:03:45,900 É apenas uma frase da peça. 115 00:03:45,900 --> 00:03:47,170 - Certo. - É uma frase da peça. 116 00:03:47,170 --> 00:03:48,430 - É de verdade. - "Estou com arrepios." 117 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Espero que tenha sucesso. 118 00:03:49,800 --> 00:03:51,500 A peça vai até agosto, 119 00:03:51,540 --> 00:03:53,240 - então iremos pegá-lo algum dia. - Devíamos assistir. 120 00:03:53,240 --> 00:03:55,070 - Por favor, venha. - Temos que ir. 121 00:03:55,070 --> 00:03:58,340 Antes de explicar as regras da corrida de hoje, 122 00:03:58,340 --> 00:03:59,580 traremos os itens primeiro. 123 00:03:59,580 --> 00:04:01,480 - Para que servem os itens? - Havia muitos itens. 124 00:04:01,480 --> 00:04:02,510 Será divertido. 125 00:04:02,510 --> 00:04:03,680 - O que é tudo isso? - O que? 126 00:04:03,680 --> 00:04:05,080 O que temos? 127 00:04:05,380 --> 00:04:06,520 Acho que teremos que comprá-los. 128 00:04:06,620 --> 00:04:07,620 Meu Deus, o que é isso? 129 00:04:07,620 --> 00:04:09,120 - Um aquecedor de mãos? - Para que serve essa jaqueta inflável? 130 00:04:09,120 --> 00:04:11,160 Por que precisaríamos de uma jaqueta inflável neste verão quente? 131 00:04:11,290 --> 00:04:12,660 - O que? - Para que servem isso? 132 00:04:13,060 --> 00:04:15,030 É primavera, verão, outono e inverno. 133 00:04:15,360 --> 00:04:16,530 A corrida de hoje... 134 00:04:16,530 --> 00:04:19,060 é chamada de Corrida Solo Money Up. 135 00:04:19,060 --> 00:04:21,970 Vocês são comerciantes sazonais... 136 00:04:21,970 --> 00:04:23,500 que compram e vendem mercadorias de acordo com a estação. 137 00:04:24,170 --> 00:04:26,870 Você deve prever a mudança das estações a cada rodada... 138 00:04:27,110 --> 00:04:29,540 e comprar e vender itens apropriados... 139 00:04:29,540 --> 00:04:31,480 para ganhar R dinheiro. 140 00:04:38,050 --> 00:04:41,390 Está tão quente. Está muito quente. 141 00:04:43,190 --> 00:04:46,390 - Hoje parece outono. - É outono! 142 00:04:46,720 --> 00:04:49,930 - Nossa, está frio. - Está congelando. 143 00:04:50,330 --> 00:04:52,460 Você deve vender os itens certos... 144 00:04:52,460 --> 00:04:54,930 quando chegar a estação correspondente. 145 00:04:55,030 --> 00:04:56,270 - Eu vejo. - Isso é o que fazemos. 146 00:04:56,300 --> 00:04:59,140 Os três membros que ganharem mais dinheiro ganham, 147 00:04:59,300 --> 00:05:02,510 enquanto os três membros com menos dinheiro recebem uma penalidade. 148 00:05:02,510 --> 00:05:03,610 Oh não. 149 00:05:03,880 --> 00:05:05,280 Mas a questão é, 150 00:05:05,280 --> 00:05:07,710 uma oferta maior fará com que o preço de mercado caia. 151 00:05:07,710 --> 00:05:08,810 Por exemplo, 152 00:05:08,810 --> 00:05:12,480 digamos que o preço total de compra dos trajes de banho de verão... 153 00:05:12,580 --> 00:05:14,420 está fixado em 200 dólares. 154 00:05:14,720 --> 00:05:18,860 E digamos que So Min e Kyung Nam comprem um cada. 155 00:05:18,860 --> 00:05:22,330 Então eles ganharão 100 dólares cada. 156 00:05:22,330 --> 00:05:24,700 Isso significa que eles dividiram os 200 dólares igualmente. 157 00:05:24,960 --> 00:05:27,070 E digamos que So Min compre um, 158 00:05:27,070 --> 00:05:29,970 - e Kyung Nam compra cinco. - O preço cai? 159 00:05:29,970 --> 00:05:31,470 Então, o preço é determinado... 160 00:05:31,470 --> 00:05:33,910 dividindo os 200 dólares pelo número total de itens vendidos. 161 00:05:33,910 --> 00:05:36,110 Então, So Min recebe 33 dólares, 162 00:05:36,110 --> 00:05:38,910 e Kyung Nam recebe 165 dólares. 163 00:05:38,910 --> 00:05:40,210 Então é assim que funciona. 164 00:05:41,550 --> 00:05:42,750 Nesse caso, perco dinheiro. 165 00:05:43,310 --> 00:05:45,350 Portanto, é crucial prever a temporada com precisão... 166 00:05:45,350 --> 00:05:48,190 e compre itens que não se sobreponham a outros. 167 00:05:48,520 --> 00:05:49,720 - Eu vejo. - Em suma, 168 00:05:49,720 --> 00:05:51,860 - precisamos fazer negócios... - Exatamente. 169 00:05:51,860 --> 00:05:53,190 - e aumentar nosso dinheiro. - Devíamos ganhar mais dinheiro. 170 00:05:53,190 --> 00:05:56,130 Portanto, compramos e vendemos itens para fazer negócios. 171 00:05:56,130 --> 00:05:58,930 Somos nós que fornecemos os itens. 172 00:05:58,930 --> 00:06:00,200 - Oferta e procura. - Nós somos os vendedores. 173 00:06:01,370 --> 00:06:04,140 Agora darei a você o dinheiro inicial necessário para comprar os itens. 174 00:06:05,340 --> 00:06:06,970 - Entăo isto é... - O dinheiro inicial. 175 00:06:06,970 --> 00:06:09,570 - Na verdade... - Deveríamos prever uma temporada. 176 00:06:09,570 --> 00:06:10,780 Você receberá 150 dólares cada. 177 00:06:10,780 --> 00:06:12,880 - Isso é muito. - Esse é o dinheiro inicial. 178 00:06:12,880 --> 00:06:14,080 Cinco, seis, sete... 179 00:06:14,280 --> 00:06:15,980 Devo investir todo o meu dinheiro em uma temporada? 180 00:06:16,010 --> 00:06:17,680 O que devo fazer? 181 00:06:17,720 --> 00:06:19,320 - Sete vezes quatro... - Preciso de uma boa estratégia aqui. 182 00:06:19,320 --> 00:06:20,650 - São 90 dólares. - Por exemplo, 183 00:06:20,650 --> 00:06:23,520 se você tiver duas jaquetas infláveis ​​no inverno, você ganhará a sorte grande. 184 00:06:23,520 --> 00:06:25,190 - Exatamente. - Sim. 185 00:06:25,760 --> 00:06:28,630 Temos duas Running Stores prontas. 186 00:06:28,630 --> 00:06:29,660 Isso é complicado. 187 00:06:29,660 --> 00:06:31,600 - Preciso de uma boa estratégia aqui. - Devo investir em uma temporada? 188 00:06:31,600 --> 00:06:33,130 - Vá em frente. - O que devo fazer? 189 00:06:33,130 --> 00:06:34,270 - OK. -Seok Sam. 190 00:06:34,930 --> 00:06:36,430 Tudo bem. Primeiro... 191 00:06:37,100 --> 00:06:38,600 A temporada... 192 00:06:38,600 --> 00:06:40,340 O que importa é a temporada. 193 00:06:40,940 --> 00:06:42,570 Vou investir no inverno. 194 00:06:43,740 --> 00:06:44,910 OK. 195 00:06:45,010 --> 00:06:46,910 - Vou investir no inverno. - O aquecedor de mãos? 196 00:06:46,910 --> 00:06:48,680 Quero dois aquecedores de mãos e uma jaqueta inflável. 197 00:06:49,950 --> 00:06:51,120 Uma jaqueta inflável custa 70 dólares? 198 00:06:51,120 --> 00:06:52,580 Mas se eu comprar isso... 199 00:06:53,050 --> 00:06:55,620 na época certa, posso ganhar 150 dólares. 200 00:06:55,620 --> 00:06:57,050 Na verdade, 201 00:06:57,050 --> 00:06:59,820 batatas fritas como elas não podem pagar por coisas assim. 202 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Mas eu posso. 203 00:07:01,360 --> 00:07:03,230 Sou um grande atacadista. 204 00:07:03,230 --> 00:07:04,300 Vamos. 205 00:07:04,400 --> 00:07:05,960 Se o inverno chegar, tirarei a sorte grande. 206 00:07:07,670 --> 00:07:09,230 Alto risco, alto retorno. 207 00:07:10,840 --> 00:07:13,500 Mesmo que o mercado esteja crescendo, 208 00:07:13,540 --> 00:07:15,440 só quem sabe como as coisas funcionam ganha dinheiro. 209 00:07:15,440 --> 00:07:16,610 Não estou certo? 210 00:07:16,870 --> 00:07:18,440 Tenho que escolher as ações certas. 211 00:07:18,440 --> 00:07:19,840 É exatamente como investir em ações. 212 00:07:23,310 --> 00:07:25,220 - Dois destes? - Sim. 213 00:07:26,520 --> 00:07:29,090 Com dois destes, posso ganhar uma fortuna. 214 00:07:29,090 --> 00:07:30,690 - Certo. - Ninguém mais compraria. 215 00:07:30,690 --> 00:07:31,790 Se o inverno chegar. 216 00:07:32,690 --> 00:07:34,690 O dinheiro foi feito para ser gasto. 217 00:07:35,190 --> 00:07:37,030 Estamos aqui para ganhar dinheiro. 218 00:07:38,730 --> 00:07:40,030 Está quente hoje. 219 00:07:41,670 --> 00:07:43,070 Então vou comprar um maiô, 220 00:07:43,570 --> 00:07:44,970 uma mão mais quente e... 221 00:07:50,040 --> 00:07:51,240 Comprarei máscaras faciais com o resto do dinheiro. 222 00:07:52,880 --> 00:07:54,110 Vou comprar 11 deles. 223 00:07:55,310 --> 00:07:56,450 Obrigado. 224 00:07:57,450 --> 00:07:59,250 Se a primavera chegar, 225 00:07:59,280 --> 00:08:01,050 - este será um sucesso. - Exatamente. 226 00:08:03,420 --> 00:08:04,490 Eu vou... 227 00:08:05,060 --> 00:08:06,760 compre máscaras faciais. 228 00:08:06,790 --> 00:08:07,890 Olha Você aqui. 229 00:08:11,630 --> 00:08:12,760 O sobretudo. 230 00:08:13,760 --> 00:08:15,530 Vou comprar dois. 231 00:08:15,830 --> 00:08:16,900 Obrigado. 232 00:08:16,900 --> 00:08:18,370 OK. 233 00:08:18,400 --> 00:08:20,100 Se isso funcionar, ganharei uma fortuna. 234 00:08:20,100 --> 00:08:21,570 Mesmo aqui. 235 00:08:21,570 --> 00:08:23,310 Você tem que investir para ganhar dinheiro. 236 00:08:24,280 --> 00:08:26,480 Eu deveria comprar itens diferentes. 237 00:08:28,110 --> 00:08:29,780 Mas se eu comprar muitos, 238 00:08:29,980 --> 00:08:31,680 o preço vai cair, certo? 239 00:08:33,450 --> 00:08:35,220 Vou comprar uma máscara facial. 240 00:08:35,850 --> 00:08:37,420 E um maiô. 241 00:08:38,420 --> 00:08:39,820 Também vou querer um sobretudo. 242 00:08:39,820 --> 00:08:41,130 - Um sobretudo? - Sim. 243 00:08:42,830 --> 00:08:45,030 Aposto que muitos deles comprarão aquecedores de mãos. 244 00:08:46,230 --> 00:08:48,100 Para ganhar muito dinheiro. 245 00:08:48,630 --> 00:08:49,730 Certo? 246 00:08:50,200 --> 00:08:52,070 Para ganhar muito dinheiro, eu deveria comprar coisas como uma jaqueta inflável. 247 00:08:52,070 --> 00:08:53,400 Você deve comprar o que os outros não têm. 248 00:08:53,400 --> 00:08:55,310 Eu deveria comprá-lo para ganhar mais dinheiro. 249 00:08:55,370 --> 00:08:56,610 Vou comprar uma jaqueta inflável. 250 00:08:56,810 --> 00:08:57,940 Uma jaqueta inflável? 251 00:08:59,040 --> 00:09:00,110 - Cinco trajes de banho. - O que você acha? 252 00:09:00,110 --> 00:09:01,950 Estou gastando muito, certo? 253 00:09:02,150 --> 00:09:04,820 Estou gastando dinheiro como um homem rico. 254 00:09:05,850 --> 00:09:08,090 Primeiro, comprarei cinco máscaras faciais. 255 00:09:10,250 --> 00:09:11,460 Posso sobrar algum dinheiro? 256 00:09:11,490 --> 00:09:12,720 Sim, você pode. 257 00:09:13,490 --> 00:09:14,730 Vou comprar uma jaqueta inflável. 258 00:09:16,030 --> 00:09:17,060 Olha Você aqui. 259 00:09:19,260 --> 00:09:20,360 Obrigado. 260 00:09:20,630 --> 00:09:23,430 Tudo bem. Vamos agora sortear a primeira temporada. 261 00:09:23,430 --> 00:09:24,470 - Vamos escolher. - Por favor. 262 00:09:24,470 --> 00:09:25,670 - Por favor. - Vamos! 263 00:09:25,670 --> 00:09:27,100 - É aleatório? - Por favor. 264 00:09:27,100 --> 00:09:28,810 - Tudo bem. - Vamos. 265 00:09:28,810 --> 00:09:30,370 - Nesta temporada, - Sim. 266 00:09:30,840 --> 00:09:33,440 nós lhe daremos um total de 500 dólares. 267 00:09:33,440 --> 00:09:35,210 - Recebemos 500 dólares? - São 500 dólares. 268 00:09:35,950 --> 00:09:37,010 Isso é um grande negócio. 269 00:09:37,080 --> 00:09:38,480 - Seriamente? - Por pessoa. 270 00:09:38,480 --> 00:09:39,850 Tanto? 271 00:09:39,920 --> 00:09:41,950 A margem de lucro é enorme. 272 00:09:42,290 --> 00:09:43,350 - É aleatório? - Por favor. 273 00:09:43,350 --> 00:09:44,520 - Vamos. - Vamos. 274 00:09:44,620 --> 00:09:46,060 - Vamos. - Na caixa, 275 00:09:46,060 --> 00:09:47,560 temos quatro bolas... 276 00:09:47,560 --> 00:09:49,390 - das quatro estações. - OK. 277 00:09:49,390 --> 00:09:50,800 Sortearemos uma bola aleatoriamente. 278 00:09:50,800 --> 00:09:52,430 - Por favor! Deixe-me tirar a sorte grande! - OK! 279 00:09:52,430 --> 00:09:53,700 - Por favor. - Por favor. 280 00:09:53,700 --> 00:09:55,470 A temporada que escolhi deve chegar. 281 00:09:55,470 --> 00:09:56,930 - Por favor. - Vamos! 282 00:09:56,970 --> 00:09:58,370 Primavera, verão, outono e inverno? 283 00:09:58,370 --> 00:09:59,800 - Se funcionar, vou ganhar uma fortuna. - Sim. 284 00:09:59,800 --> 00:10:01,540 - Alto risco, alto retorno. - Por favor. 285 00:10:01,740 --> 00:10:03,610 - Ajude-me desta vez. - Primavera, verão, outono e inverno? 286 00:10:03,610 --> 00:10:05,510 - As probabilidades são de uma em quatro. - Vou comprar máscaras faciais. 287 00:10:05,940 --> 00:10:06,980 As probabilidades são de uma em quatro. 288 00:10:06,980 --> 00:10:08,180 - Por favor. Eu atendo. - Por favor. 289 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 - Vamos. - Por favor. 290 00:10:09,180 --> 00:10:10,180 Não. 291 00:10:10,180 --> 00:10:11,280 Não, por favor. 292 00:10:11,280 --> 00:10:13,220 - Por favor. Eu atendo. - O que? 293 00:10:13,220 --> 00:10:14,220 - O que será? - Oh não. 294 00:10:14,220 --> 00:10:15,220 - Por favor, deixe ser nessa temporada. - Por favor. 295 00:10:15,290 --> 00:10:16,320 - Por favor! - O que é? 296 00:10:17,590 --> 00:10:19,590 - Droga! - É primavera. 297 00:10:20,990 --> 00:10:22,590 - Droga! - É primavera. 298 00:10:23,190 --> 00:10:24,460 Essa é a estação da poeira amarela. 299 00:10:25,800 --> 00:10:26,830 Essa é a estação da poeira amarela. 300 00:10:27,970 --> 00:10:29,100 Máscaras faciais trarão dinheiro. 301 00:10:32,440 --> 00:10:34,670 - Deixe-me acompanhá-lo! - Você e eu 302 00:10:34,670 --> 00:10:36,370 - Caminhamos juntos - Aqui. 303 00:10:38,180 --> 00:10:39,240 Droga! 304 00:10:40,280 --> 00:10:41,380 Essa é a estação da poeira amarela. 305 00:10:42,710 --> 00:10:43,750 Essa é a estação da poeira amarela. 306 00:10:43,750 --> 00:10:44,850 Eu não comprei nenhum deles. 307 00:10:44,850 --> 00:10:45,950 Máscaras faciais trarão dinheiro. 308 00:10:48,690 --> 00:10:50,690 Eu não comprei muitos deles. 309 00:10:51,060 --> 00:10:52,790 Eu não comprei muitos deles. 310 00:10:53,720 --> 00:10:55,190 - Você e eu caminhamos juntos - Deixe-me acompanhá-lo! 311 00:10:55,190 --> 00:10:56,660 - Aguentar. - Eu não comprei muitos deles. 312 00:10:57,030 --> 00:10:59,200 A primeira estação é a primavera. 313 00:10:59,500 --> 00:11:01,770 - OK! - O item para a primavera... 314 00:11:01,770 --> 00:11:02,970 é a máscara facial. 315 00:11:02,970 --> 00:11:04,670 - Não acredito que funcionou. - Nós dissemos que você iria se separar... 316 00:11:04,670 --> 00:11:06,370 - o lucro de 500 dólares. - Não acredito que funcionou. 317 00:11:06,900 --> 00:11:09,210 Se você comprou máscaras faciais, 318 00:11:09,210 --> 00:11:10,610 por favor levante a mão... 319 00:11:10,610 --> 00:11:12,010 - Claro. - e diga-nos quantos... 320 00:11:12,010 --> 00:11:13,710 - Todo mundo comprou algum? - você comprou. 321 00:11:14,550 --> 00:11:16,180 - Todo mundo comprou algum? - Inacreditável. 322 00:11:16,180 --> 00:11:17,380 Claro que comprei alguns. 323 00:11:17,920 --> 00:11:20,180 - Não vamos ganhar muito. - Começaremos com So Min. 324 00:11:20,790 --> 00:11:23,120 - O lucro é de apenas 500 dólares. - Muita gente comprou máscaras. 325 00:11:23,590 --> 00:11:25,560 Muita gente comprou máscaras. 326 00:11:25,760 --> 00:11:27,060 - Exatamente. - Comprei cinco deles. 327 00:11:27,560 --> 00:11:28,660 Eu comprei um. 328 00:11:28,660 --> 00:11:29,660 Jae Seok, você comprou um. 329 00:11:29,660 --> 00:11:31,700 - Comprei cinco. - Um. Isso é tudo que você comprou? 330 00:11:31,700 --> 00:11:34,030 - Eles não vão ganhar muito. - Kyung Nam comprou cinco. 331 00:11:34,530 --> 00:11:35,700 - Um. - Então Min? 332 00:11:35,700 --> 00:11:36,770 Comprei 11 deles. 333 00:11:37,900 --> 00:11:39,040 Comprei 11 deles. 334 00:11:40,100 --> 00:11:41,110 Realmente? 335 00:11:41,110 --> 00:11:42,740 - Eu não esperava menos dela. - Eles ficarão com a maior parte do lucro. 336 00:11:42,740 --> 00:11:44,210 - E Se Chan? - Ele vai ficar com o resto? 337 00:11:44,210 --> 00:11:46,640 Comprei 15 deles. 338 00:11:46,640 --> 00:11:47,650 O que? 339 00:11:47,750 --> 00:11:48,910 Comprei 15 deles. 340 00:11:48,910 --> 00:11:50,210 O que? 341 00:11:50,210 --> 00:11:51,780 - Eu fui all-in. - Seriamente? 342 00:11:51,780 --> 00:11:53,680 - Sem chance. - Seriamente? 343 00:11:57,520 --> 00:11:59,090 Vou comprar 15 máscaras faciais. 344 00:12:00,160 --> 00:12:01,260 - Ei. - Realmente? 345 00:12:01,260 --> 00:12:02,930 - Você comprou 15 deles? - Sério? 346 00:12:02,930 --> 00:12:04,760 - Eu fui all-in. - Quem toma decisões como essa? 347 00:12:05,260 --> 00:12:07,730 - Não é à toa que ele dançou. - Isso não vai te ajudar. 348 00:12:07,800 --> 00:12:10,800 O número total de máscaras compradas... 349 00:12:11,200 --> 00:12:12,870 - tinha 38 anos. - Comprei a maioria deles. 350 00:12:14,240 --> 00:12:16,610 Para cada máscara comprada, você receberá 13 dólares. 351 00:12:16,610 --> 00:12:18,410 - Isso não é muito. - Você não ganha muito. 352 00:12:18,410 --> 00:12:20,880 - Para cada máscara que você comprou. - Ah, por máscara. 353 00:12:21,610 --> 00:12:23,210 - Eu vejo. - Para cada máscara que você comprou. 354 00:12:23,210 --> 00:12:24,950 - Ah, por máscara. - Recebemos três dólares. 355 00:12:24,950 --> 00:12:26,850 - Então ganhamos três dólares. - Ainda. 356 00:12:26,850 --> 00:12:28,150 Aguentar. Você ganhou 45 dólares. 357 00:12:28,150 --> 00:12:30,150 - Você ganhou três dólares cada. - Isso não é ruim. 358 00:12:30,150 --> 00:12:31,360 - Nada mal. - Certo. 359 00:12:31,360 --> 00:12:32,920 - Isso não é tão ruim. - Nada mal? Isso é ótimo. 360 00:12:33,460 --> 00:12:35,460 Você receberá o que ganhou em breve. 361 00:12:35,560 --> 00:12:36,930 Agora, por favor, reúna-se depois de trocar de roupa. 362 00:12:36,930 --> 00:12:37,960 OK! 363 00:12:39,100 --> 00:12:40,900 - Você vendeu tudo que tinha. - Fiz como deveria. 364 00:12:41,170 --> 00:12:43,270 Enquanto a brisa da primavera sopra 365 00:12:43,430 --> 00:12:44,700 Onde eu sento? 366 00:12:45,370 --> 00:12:46,440 Eu vou sentar ao seu lado. 367 00:12:46,870 --> 00:12:48,910 - Sente-se aí. - Por que? 368 00:12:48,910 --> 00:12:50,140 - Estou sentado ao seu lado. - Não, vá embora. 369 00:12:50,140 --> 00:12:51,240 Eu quero sentar ao seu lado. 370 00:12:51,480 --> 00:12:52,810 - Não estamos tão perto. - O que está errado? 371 00:12:52,810 --> 00:12:54,450 Você precisa cuidar de mim. 372 00:12:54,450 --> 00:12:56,710 - Não estamos tão perto. - Por que você está me evitando? 373 00:12:56,980 --> 00:12:58,280 Cuidado comigo, então Min. 374 00:12:58,580 --> 00:13:00,480 Kyung Nam era tão chato antes que... 375 00:13:00,480 --> 00:13:02,150 Pare de me fazer parecer algo que não sou. 376 00:13:03,220 --> 00:13:04,890 Aqui está o primeiro jogo que você jogará... 377 00:13:04,890 --> 00:13:06,620 - para ganhar dinheiro inicial adicional. - Vamos fazer isso. 378 00:13:06,820 --> 00:13:08,660 Este é o confronto da cabeça dura. 379 00:13:08,660 --> 00:13:10,030 - Cabeça dura? - O que? 380 00:13:10,030 --> 00:13:11,660 É uma batalha 1 contra 1. 381 00:13:11,900 --> 00:13:14,100 - Um a um? - Após uma contagem regressiva de dez segundos, 382 00:13:14,100 --> 00:13:16,500 - a câmera tirará uma foto. - Certo. 383 00:13:16,930 --> 00:13:18,970 A pessoa que domina a tela... 384 00:13:18,970 --> 00:13:20,670 quando a foto é tirada ganha. 385 00:13:20,770 --> 00:13:21,810 Ok, entendi. 386 00:13:21,810 --> 00:13:24,610 Você só pode empurrar seu oponente com a cabeça. 387 00:13:24,610 --> 00:13:25,940 - Só com a cabeça? - Sim. 388 00:13:25,940 --> 00:13:27,410 O vencedor receberá... 389 00:13:27,440 --> 00:13:29,080 trezentos dólares para gastar. 390 00:13:30,110 --> 00:13:31,120 Também... 391 00:13:31,620 --> 00:13:33,180 - Eu tenho que vencer isso. - Lamento te dizer isso, 392 00:13:33,180 --> 00:13:35,150 - mas vou dar tudo de mim. - Além dos 300 dólares, 393 00:13:35,520 --> 00:13:37,790 você terá a chance de adicionar uma bola... 394 00:13:37,790 --> 00:13:39,360 com a estação de sua escolha. 395 00:13:40,960 --> 00:13:42,330 - Legal. Eu preciso vencer essa. - O perdedor... 396 00:13:42,330 --> 00:13:44,430 receberá apenas 150 dólares. 397 00:13:44,430 --> 00:13:45,960 - Adicionar uma bola é o verdadeiro negócio. - Certo. 398 00:13:46,200 --> 00:13:49,030 A equipe decidiu os confrontos com antecedência. 399 00:13:49,170 --> 00:13:51,470 Seok Jin é muito poderoso agora e deveria... 400 00:13:51,470 --> 00:13:53,040 - enfrente Jong Kook. - Ele é muito forte. 401 00:13:53,040 --> 00:13:54,140 - Ele é Power, lembra? - Exatamente. 402 00:13:54,140 --> 00:13:55,510 - Ele é muito forte. - Seok Jin deveria competir comigo. 403 00:13:55,510 --> 00:13:56,540 - Ele é muito forte. - Deixe Seok Sam... 404 00:13:56,540 --> 00:13:57,610 jogar contra Jong Kook. 405 00:13:57,610 --> 00:13:59,180 - Ele é muito forte. - Eu gostaria disso. 406 00:13:59,180 --> 00:14:00,680 Aqui está a primeira partida. 407 00:14:00,880 --> 00:14:03,080 - É Seok Jin contra Jong Kook. - OK! 408 00:14:03,480 --> 00:14:05,350 - Por que? - Estou preocupado. 409 00:14:05,350 --> 00:14:06,920 -Seok Jin. - Seriamente. 410 00:14:06,920 --> 00:14:08,350 - Estou tão preocupado. - Você tem que ter cuidado. 411 00:14:08,650 --> 00:14:11,390 Supere isso e você se tornará o campeão. 412 00:14:11,560 --> 00:14:13,220 - Estou seriamente preocupado. - Jong Kook. 413 00:14:13,220 --> 00:14:14,360 - Sim? - Por favor. 414 00:14:14,490 --> 00:14:17,730 Basta rasgá-lo em pedaços. 415 00:14:17,830 --> 00:14:19,560 - Por favor. - Estou tão preocupado. 416 00:14:20,260 --> 00:14:21,330 O que eu faço? 417 00:14:21,870 --> 00:14:24,030 - Olhe para Seok Jin. - Estou impressionado. 418 00:14:24,030 --> 00:14:25,040 Tudo isso aconteceu em uma semana. 419 00:14:25,040 --> 00:14:27,470 Nesse ritmo, ele vai se estressar. 420 00:14:27,940 --> 00:14:28,970 É melhor você ter cuidado. 421 00:14:29,170 --> 00:14:30,910 - Aqui. - Ao se esforçar demais... 422 00:14:31,110 --> 00:14:32,210 Tenha cuidado, Seok Jin. 423 00:14:32,440 --> 00:14:34,280 - Ele é bem resistente. - O que? 424 00:14:34,280 --> 00:14:36,350 - Você ouviu errado. - Você é bem resistente. 425 00:14:36,810 --> 00:14:38,420 - Seok Jin... - Ele é muito robusto. 426 00:14:38,420 --> 00:14:40,480 - Ele ficou tão poderoso ultimamente. - Sente-se. 427 00:14:40,550 --> 00:14:41,650 - Sem chance. - Sinceramente... 428 00:14:45,960 --> 00:14:47,160 Por que você estava parado aí? 429 00:14:47,160 --> 00:14:48,530 - Droga. - Você prefere esse lado? 430 00:14:49,130 --> 00:14:50,190 - Prepare-se. - Assim? 431 00:14:50,190 --> 00:14:51,400 Sim, vá contra Jong Kook. 432 00:14:51,400 --> 00:14:52,430 - Só com a cabeça? - Prepare-se. 433 00:14:52,430 --> 00:14:53,560 Mostre a eles, Seok Jin. 434 00:14:54,470 --> 00:14:55,800 - Olhar. - Ele está se mantendo firme. 435 00:14:56,770 --> 00:14:58,700 - Um herói... - Ele está se mantendo firme. 436 00:14:58,700 --> 00:15:00,400 Você pode ser um herói. 437 00:15:02,270 --> 00:15:03,340 Ele está se mantendo firme. 438 00:15:09,350 --> 00:15:11,180 - Ele é muito forte. - Ele só receberá 150 dólares. 439 00:15:13,220 --> 00:15:15,090 - Ele é muito forte. - Ele só receberá 150 dólares. 440 00:15:15,820 --> 00:15:16,920 Seok Jin, os segundos finais são os que mais contam. 441 00:15:16,920 --> 00:15:19,290 Observe a linha. 442 00:15:19,290 --> 00:15:21,160 Ei. 443 00:15:21,830 --> 00:15:22,960 Ei. 444 00:15:22,960 --> 00:15:24,560 Choi Kang Rok! 445 00:15:24,800 --> 00:15:26,400 - Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok! 446 00:15:26,600 --> 00:15:29,930 - Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok! 447 00:15:30,300 --> 00:15:33,070 - Choi Kang Rok! - Choi Kang Rok! 448 00:15:33,070 --> 00:15:34,340 - Eu posso ver meu rosto! - Podemos ver você. 449 00:15:36,210 --> 00:15:37,780 Eu posso ver meu rosto! 450 00:15:37,780 --> 00:15:39,540 - Levaremos isso em dez segundos. - Choi Kang Rok! 451 00:15:39,680 --> 00:15:41,910 - Dez, nove... - Choi Kang Rok! 452 00:15:42,280 --> 00:15:43,280 - Afaste-se um pouco. - Espere! 453 00:15:45,950 --> 00:15:48,050 - Jong Kook não consegue encontrar o lugar. - Precisamos ver seu rosto. 454 00:15:48,650 --> 00:15:50,390 Liberte o poder do refogado! 455 00:15:50,890 --> 00:15:52,220 - Por favor. - Tudo bem. Cinco, 456 00:15:52,220 --> 00:15:53,960 - Onde está? - quatro, três... 457 00:15:54,430 --> 00:15:56,890 - Você pode ser um herói. - Três, dois... 458 00:15:56,890 --> 00:15:59,330 - Quatro, três... - Isso me preocupa. 459 00:15:59,800 --> 00:16:00,830 Dois... 460 00:16:02,070 --> 00:16:03,870 - Dois, um. - Não podemos ver você. 461 00:16:04,030 --> 00:16:05,070 - OK. - Ele está na foto. 462 00:16:08,540 --> 00:16:10,510 - Foi aqui? - Kim Jong Kook vence! 463 00:16:11,010 --> 00:16:12,040 Você não está na foto. 464 00:16:12,240 --> 00:16:13,780 O que diabos foi isso? 465 00:16:14,040 --> 00:16:16,380 - Como se isso fosse funcionar. - Foi perto. 466 00:16:16,380 --> 00:16:17,650 - Foi perto. - Sem chance. 467 00:16:17,650 --> 00:16:18,680 Realmente foi um jogo disputado. 468 00:16:18,680 --> 00:16:20,480 - Seriamente. Você foi ótimo. - Foi muito perto. 469 00:16:20,480 --> 00:16:21,950 -Seok Jin. - Como assim foi perto? 470 00:16:21,950 --> 00:16:24,390 - Se eu tivesse perdido daquele jeito... - Estou impressionado. 471 00:16:24,660 --> 00:16:25,860 Ninguém pode vencê-lo. 472 00:16:26,860 --> 00:16:27,930 Ele está em outro nível. 473 00:16:28,190 --> 00:16:30,490 A primeira rodada foi vencida por Jong Kook. 474 00:16:30,490 --> 00:16:32,460 - Entendi. - Agora vamos para o segundo turno. 475 00:16:32,730 --> 00:16:34,970 - Então Min contra Se Chan. - Meu! 476 00:16:36,470 --> 00:16:37,940 - Sorte dele. - Por que estou enfrentando um cara? 477 00:16:37,940 --> 00:16:39,040 Esta é uma vitória fácil. 478 00:16:39,040 --> 00:16:40,370 - É tão mínimo. - Então Min, espere. 479 00:16:40,370 --> 00:16:41,370 Então Min é do tipo... 480 00:16:41,370 --> 00:16:42,810 - cair com uma briga. - Exatamente. 481 00:16:42,810 --> 00:16:44,410 Você é o líder do clã cabeça vazia, 482 00:16:44,410 --> 00:16:46,110 então vamos cara a cara. Já faz um tempo. 483 00:16:46,280 --> 00:16:48,380 - É muito baixo. - Ela pode fazer isso com a cara. 484 00:16:48,380 --> 00:16:49,510 É nessa linha. 485 00:16:49,510 --> 00:16:50,650 - Sim, bem aí. - Lá. 486 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Eu posso ver meu rosto. 487 00:16:52,950 --> 00:16:54,550 - Está aqui? - É menor do que você pensa. 488 00:16:54,550 --> 00:16:56,220 - É menor do que você pensa. - Não, Joo Hyun! 489 00:16:56,520 --> 00:16:58,020 - Qual é o problema com ela? - Não, Joo Hyun! 490 00:16:58,020 --> 00:16:59,490 Não, Joo Hyun! 491 00:16:59,760 --> 00:17:00,920 - Qual é o problema com ela? - Não, Joo Hyun! 492 00:17:01,020 --> 00:17:02,530 Você viu isso? Eu não posso acreditar nela. 493 00:17:02,530 --> 00:17:03,560 - Ela tentou beijá-lo. - Jae Seok! 494 00:17:03,730 --> 00:17:05,300 Jae Seok! Como ela pode tentar me beijar? 495 00:17:05,300 --> 00:17:06,630 O amor está no ar. 496 00:17:06,830 --> 00:17:09,530 Como ela pode tentar me beijar? Isso não deveria ser permitido. 497 00:17:10,370 --> 00:17:12,540 - Isso não. - Seja intenso. 498 00:17:12,540 --> 00:17:14,540 - Foi você? - Você está fazendo isso agora? 499 00:17:16,210 --> 00:17:17,310 O que é isso? 500 00:17:17,310 --> 00:17:20,480 - O que? - Ela está brincando comigo? 501 00:17:20,810 --> 00:17:22,050 Ela é hilária. 502 00:17:22,150 --> 00:17:23,410 - Vamos. - Estou maravilhado com ela. 503 00:17:23,410 --> 00:17:24,550 Ela é tão estranha! 504 00:17:24,550 --> 00:17:26,320 - Venha aqui. - Ela não tem vergonha. 505 00:17:26,320 --> 00:17:28,020 - Um beijo? - Venha aqui. 506 00:17:28,020 --> 00:17:29,420 - Um beijo? - Isso não deveria ser permitido. 507 00:17:29,420 --> 00:17:31,260 Ela não deveria ter permissão para esticar os lábios. 508 00:17:31,260 --> 00:17:32,490 - Mas... - É só um jogo! 509 00:17:32,490 --> 00:17:33,820 - Essa é uma estratégia dela. - É o plano dela. 510 00:17:33,820 --> 00:17:35,190 - Este é o plano dela. - Claro que é. 511 00:17:35,290 --> 00:17:37,090 Tudo bem. Prepare-se. 512 00:17:37,690 --> 00:17:39,560 - E... - Você não pode usar as mãos. 513 00:17:40,200 --> 00:17:43,570 Não, Joo Hyun! 514 00:17:45,970 --> 00:17:48,340 - Ele não tem chance. - Se Chan está perdendo. 515 00:17:48,540 --> 00:17:50,040 - Sem chance. - O lado da cabeça dela. 516 00:17:52,610 --> 00:17:54,110 - Isso dói! - Olhar. 517 00:17:54,710 --> 00:17:56,710 Então a cabeça de Min fica para fora. 518 00:17:57,050 --> 00:17:58,350 - Isso dói. - Fica para fora do lado. 519 00:17:58,350 --> 00:17:59,450 Apenas vá em frente. 520 00:17:59,520 --> 00:18:01,250 Se Chan está se divertindo... 521 00:18:01,420 --> 00:18:02,820 pela primeira vez em muito tempo. 522 00:18:04,120 --> 00:18:05,590 Eles estão perto de se beijar! 523 00:18:05,820 --> 00:18:07,930 - Eles estão perto de se beijar! - Ei, eles estão se beijando. 524 00:18:07,930 --> 00:18:08,930 - Droga. - Não! 525 00:18:08,930 --> 00:18:10,590 - Tiraremos a foto em dez minutos. - Pare de soprar ar. 526 00:18:11,160 --> 00:18:12,760 - Olhar. - Confira isso! 527 00:18:12,760 --> 00:18:14,360 Se Chan, você receberá 300 dólares se vencer. 528 00:18:16,970 --> 00:18:18,770 - Isso é nojento. - Quatro, três... 529 00:18:19,140 --> 00:18:21,810 - Cinco, quatro, três, - Apenas beije-o. 530 00:18:24,170 --> 00:18:26,810 - Olhe para Se Chan. - Dois, um. 531 00:18:26,810 --> 00:18:28,450 Olhe para Se Chan. 532 00:18:30,380 --> 00:18:32,120 - Se Chan se esforçou tanto para vencer. - Seriamente? 533 00:18:32,420 --> 00:18:33,520 Esse é Se Chan? 534 00:18:34,220 --> 00:18:36,050 O que você pode fazer quando obviamente é ele? 535 00:18:36,050 --> 00:18:37,220 - Seus dentes! - Podemos ver os dentes dele. 536 00:18:37,220 --> 00:18:39,060 - Olhe para Se Chan. - Que foto. 537 00:18:39,060 --> 00:18:40,390 - Confira suas gengivas. - Seus dentes. 538 00:18:40,390 --> 00:18:42,660 - Podemos ver os dentes dele. - Se Chan vence. 539 00:18:43,030 --> 00:18:45,400 - Olhe para os dentes dele. - Legal. 540 00:18:45,400 --> 00:18:47,200 Isso não é uma piranha? 541 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 - Vou arrancar a carne de todo mundo. - Seriamente. 542 00:18:51,200 --> 00:18:52,900 - Ele realmente parece uma piranha. - Você sabe o que? 543 00:18:52,970 --> 00:18:54,670 Se Chan não se afastou dos meus lábios. 544 00:18:54,670 --> 00:18:56,710 - Realmente? - Ele estava se divertindo com isso. 545 00:18:56,710 --> 00:18:58,510 - Claro. - Você gostou. 546 00:18:58,510 --> 00:19:01,650 Já faz um tempo desde que ele teve um romance com você. 547 00:19:02,910 --> 00:19:04,820 Concordo. Foi um pouco... 548 00:19:04,820 --> 00:19:05,880 - Exatamente. - Isso trouxe de volta memórias? 549 00:19:05,880 --> 00:19:06,880 - Estava cheio de vapor. - Concordo. 550 00:19:08,150 --> 00:19:09,250 A próxima rodada... 551 00:19:09,420 --> 00:19:11,890 é entre Jae Seok e Kyung Nam. 552 00:19:11,890 --> 00:19:12,960 - Legal! - Sim! 553 00:19:13,460 --> 00:19:15,360 - Aqui vamos nós. -Kyung Nam. Lembre-se... 554 00:19:15,360 --> 00:19:16,830 - Vamos, Kyung Nam. - o que aconteceu há sete anos. 555 00:19:17,130 --> 00:19:18,460 -Kyung Nam. - Lembre-se... 556 00:19:18,460 --> 00:19:19,560 - o que ele disse há sete anos. - Vamos nos divertir com isso. 557 00:19:19,560 --> 00:19:20,860 -Kyung Nam. - Claro. 558 00:19:21,030 --> 00:19:22,070 - Mal posso esperar para ver... - Kyung Nam. 559 00:19:22,070 --> 00:19:23,330 - como isso será divertido. - Mantenha-o espirituoso. 560 00:19:23,330 --> 00:19:25,440 Kyung Nam está de volta ao programa depois de sete anos. 561 00:19:25,440 --> 00:19:26,700 Vá, Kyung Nam! 562 00:19:26,700 --> 00:19:27,870 - Vamos! - Ele está provocando Kyung Nam. 563 00:19:28,610 --> 00:19:29,610 Prepare-se. 564 00:19:30,510 --> 00:19:32,180 Mostre a eles, Kyung Nam. 565 00:19:32,180 --> 00:19:33,540 - Empurrar. - Mostre-lhes. 566 00:19:37,980 --> 00:19:39,250 Olha como ele é lindo! 567 00:19:39,880 --> 00:19:41,690 Que lindo! Que feio! 568 00:19:42,090 --> 00:19:43,820 Que lindo! Que feio! 569 00:19:43,820 --> 00:19:45,560 - Ele é tão feio. - Que homem feio. 570 00:19:46,790 --> 00:19:47,930 Ele é tão feio. 571 00:19:48,160 --> 00:19:50,190 - Ele é tão feio. - Ele é feio. 572 00:19:50,630 --> 00:19:52,360 - Tão lindo! - Tão lindo! 573 00:19:52,530 --> 00:19:54,060 - Tão lindo! - Olhe para os dentes dele. 574 00:19:54,060 --> 00:19:55,230 - Olhe para os dentes dele. - Seus dentes. 575 00:19:55,230 --> 00:19:57,500 O que há com essa piranha? 576 00:19:57,500 --> 00:19:59,640 - Olhe para os dentes dele. - Ele está sendo empurrado para fora. 577 00:19:59,640 --> 00:20:01,070 - Ele está pisando na linha. - Olhe os dentes dele! 578 00:20:01,070 --> 00:20:02,270 - Dê um passo para trás. - Você está pisando na linha. 579 00:20:02,270 --> 00:20:03,710 - Você está pisando na linha. - Olhe para Jae Seok. 580 00:20:03,710 --> 00:20:05,240 - Seus olhos. - Está quase acabando. 581 00:20:05,310 --> 00:20:06,310 Você está quase lá. 582 00:20:06,310 --> 00:20:07,440 - Está quase acabando. - O que? 583 00:20:10,050 --> 00:20:12,020 - Ah, atire. - Vale a pena assistir. 584 00:20:12,020 --> 00:20:13,380 Ah, atire. 585 00:20:13,380 --> 00:20:15,090 - Empurre-o de lado! - Não desista, Kyung Nam! 586 00:20:16,350 --> 00:20:17,890 - Kyung Nam, você deve vencer. - Empurre-o de lado! 587 00:20:17,890 --> 00:20:19,560 - Empurre-o! - Sim, Kyung Nam! 588 00:20:19,660 --> 00:20:21,290 - Esse é o lugar. - Coloque sua cara aí. 589 00:20:21,390 --> 00:20:22,630 - Ele é tão feio. - Ele pode... 590 00:20:22,630 --> 00:20:25,660 - Três, dois, um. - Kyung Nam, vá! 591 00:20:25,660 --> 00:20:27,400 - OK. - Eles atiraram. 592 00:20:27,660 --> 00:20:28,830 Ainda não sabemos. 593 00:20:29,300 --> 00:20:30,800 Isso é o suficiente. 594 00:20:30,800 --> 00:20:32,600 - Você pegou? - Acho que sou eu. 595 00:20:32,600 --> 00:20:33,670 Você pegou? 596 00:20:34,170 --> 00:20:35,540 - Você pegou? - Sim. 597 00:20:36,370 --> 00:20:38,210 - É Kyung Nam. - Sim, Kyung Nam! 598 00:20:38,940 --> 00:20:40,480 Kyung Nam! 599 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Seus lábios são semelhantes. 600 00:20:43,880 --> 00:20:45,950 - Kyung Nam venceu. - É Kyung Nam. 601 00:20:46,120 --> 00:20:47,750 Kyung Nam, você... 602 00:20:48,350 --> 00:20:50,120 Se isso vazasse sem contexto... 603 00:20:50,120 --> 00:20:51,320 É sugestivo. 604 00:20:51,320 --> 00:20:53,320 - É sugestivo. - É provocativo. 605 00:20:53,320 --> 00:20:55,330 Ninguém imaginaria que fosse Jae Seok. 606 00:20:55,530 --> 00:20:56,630 Ele o beijou. 607 00:20:56,630 --> 00:20:57,960 Ele tem lábios sensuais. 608 00:20:58,100 --> 00:20:59,230 Isso é tão provocativo. 609 00:20:59,360 --> 00:21:01,200 Que pena... 610 00:21:01,530 --> 00:21:02,600 E Haha? 611 00:21:02,600 --> 00:21:04,800 Haha é o único membro que ainda não jogou. 612 00:21:04,800 --> 00:21:06,900 As opções são Jae Seok, So Min, 613 00:21:06,900 --> 00:21:08,270 Seok Jin e Ye Eun. 614 00:21:08,270 --> 00:21:10,110 - Ele deve interpretar Seok Jin! - Escolha alguém... 615 00:21:10,110 --> 00:21:11,340 - para jogar contra. -Seok Jin. 616 00:21:11,340 --> 00:21:12,640 Haha vou escolher... 617 00:21:13,210 --> 00:21:14,910 - Jeon So Min, venha aqui. - Por que eu? 618 00:21:14,910 --> 00:21:17,410 - Jeon So Min, venha aqui. - Por que eu? 619 00:21:17,710 --> 00:21:20,720 - Por que eu? Eu sou o mais fraco. - Por que não? Como assim? 620 00:21:20,720 --> 00:21:23,220 - Eu sou o mais fraco. - Por que você é o mais fraco? 621 00:21:23,220 --> 00:21:24,960 - Por que você está fraco? - É melhor jogar por último. 622 00:21:24,960 --> 00:21:27,390 - Jogue duro. - Se você ganhar aqui, So Min, 623 00:21:27,390 --> 00:21:29,230 - você pode aproveitar os benefícios. - Ganhe, então Min. 624 00:21:29,230 --> 00:21:30,830 - Uma bola mais 300 dólares. - É uma coisa boa. 625 00:21:30,830 --> 00:21:34,160 Então Min, você tem outra chance. Esta é sua segunda chance. 626 00:21:34,160 --> 00:21:36,900 - Haha cansou de ter filhos. - Sim. 627 00:21:36,900 --> 00:21:38,700 - O que isso significa? - Use os joelhos. 628 00:21:38,700 --> 00:21:40,500 - Seus testículos não têm utilidade. - Use apenas a cabeça. 629 00:21:41,170 --> 00:21:42,170 Com minha cabeça... 630 00:21:43,370 --> 00:21:44,780 Acho que ela está louca. 631 00:21:47,710 --> 00:21:50,210 - O que está errado? - Você é realmente louco. 632 00:21:50,210 --> 00:21:51,920 - Eu sabia. - Já faz um tempo que... 633 00:21:51,920 --> 00:21:53,380 A garota maluca está de volta. 634 00:21:53,380 --> 00:21:56,020 - Ela realmente é maluca. - Sim. 635 00:21:56,220 --> 00:21:57,420 - Ela vai usar a cabeça. - Ela é formidável. 636 00:21:57,950 --> 00:21:59,090 - Prepare-se. - Essa partida... 637 00:21:59,090 --> 00:22:00,190 Pronto... 638 00:22:00,720 --> 00:22:04,030 Não é como enfrentar Se Chan. 639 00:22:05,730 --> 00:22:08,470 Empurre para dentro da moldura e fique. Sim, você se saiu bem antes. 640 00:22:08,870 --> 00:22:11,700 Haha não tem intenção de ir levianamente. 641 00:22:12,840 --> 00:22:14,500 Então Min, é o contrário. 642 00:22:14,910 --> 00:22:17,610 O que... Você está louco? 643 00:22:17,610 --> 00:22:19,780 Ela é realmente louca. 644 00:22:20,610 --> 00:22:22,410 Ela é realmente louca. 645 00:22:22,910 --> 00:22:23,910 É isso. 646 00:22:24,550 --> 00:22:25,920 Não vai mudar. Ele amarrou bem o short. 647 00:22:25,920 --> 00:22:28,890 Haha é forte. O sonho está aqui. Sonhar! 648 00:22:28,890 --> 00:22:31,050 - Siga em frente. - Belas pernas fortes! 649 00:22:31,250 --> 00:22:32,390 Resistência máxima. 650 00:22:32,390 --> 00:22:34,730 - É isso. - Então Min não é um adversário fácil. 651 00:22:34,730 --> 00:22:35,930 Ela está usando as mãos. 652 00:22:36,560 --> 00:22:39,060 Por trás! Então Min, faça outra rodada. 653 00:22:39,630 --> 00:22:41,730 Faça outra rodada. 654 00:22:42,400 --> 00:22:43,430 É isso. 655 00:22:43,430 --> 00:22:45,170 Vá entre eles. É isso. 656 00:22:49,010 --> 00:22:50,070 O que... 657 00:22:50,370 --> 00:22:51,480 Legal. 658 00:22:51,940 --> 00:22:53,910 - Maldito seja! - Então Min! 659 00:22:53,980 --> 00:22:54,980 O que? 660 00:22:56,010 --> 00:22:57,910 Cinco, quatro, 661 00:22:57,910 --> 00:22:59,780 - Então Min! - três, dois, 662 00:22:59,780 --> 00:23:01,620 - um. - Maldito seja! 663 00:23:01,620 --> 00:23:03,820 Isso é o suficiente. 664 00:23:04,020 --> 00:23:06,160 - Maldito seja! - Então Min, você realmente... 665 00:23:06,160 --> 00:23:07,920 Como você pôde... 666 00:23:08,020 --> 00:23:10,460 Vamos. Não, pare com isso. 667 00:23:11,560 --> 00:23:13,560 - Isso não é justo. - Haha venceu. 668 00:23:13,560 --> 00:23:16,230 - Bom trabalho! - Não deve ter sido fácil. 669 00:23:16,400 --> 00:23:17,530 Ela é uma oponente difícil. 670 00:23:17,530 --> 00:23:19,200 - Suas narinas... - Sim. 671 00:23:21,570 --> 00:23:23,910 Seus shorts. Eles não desceriam. 672 00:23:23,910 --> 00:23:25,640 - Eu disse que ele os amarrou. - Ele amarrou os cadarços. 673 00:23:25,640 --> 00:23:27,910 Ele os amarrou com força. Os shorts e tudo. 674 00:23:27,940 --> 00:23:29,810 Os shorts e tudo mais? 675 00:23:30,510 --> 00:23:32,550 - Ele amarrou muitas coisas. - Aqui estão os resultados. 676 00:23:32,550 --> 00:23:35,420 Jong Kook, Se Chan, Kyung Nam, 677 00:23:35,420 --> 00:23:37,520 Ji Hyo e Haha. 678 00:23:37,790 --> 00:23:39,560 Cada um de vocês ganha 300 dólares. 679 00:23:41,730 --> 00:23:43,730 Isso é tão chato. 680 00:23:43,730 --> 00:23:44,900 Dê-me meus 300. 681 00:23:45,660 --> 00:23:47,400 - Meus 300. - Ah, bem... 682 00:23:47,400 --> 00:23:50,430 Mesmo que eu tenha dinheiro, gastá-lo... 683 00:23:50,430 --> 00:23:51,430 Este jogo... 684 00:23:51,430 --> 00:23:54,440 Os cinco membros vencedores podem escolher uma temporada. 685 00:23:54,440 --> 00:23:58,180 Venha e diga-nos qual temporada você deseja. 686 00:23:58,180 --> 00:23:59,340 OK! 687 00:23:59,340 --> 00:24:02,050 Qual estação devemos escolher para aumentar a probabilidade? 688 00:24:02,150 --> 00:24:04,050 - Sim. - É um benefício poderoso. 689 00:24:04,110 --> 00:24:06,220 - Todos vocês escolherão de forma diferente. - Sim. 690 00:24:06,220 --> 00:24:07,750 Inverno. 691 00:24:08,590 --> 00:24:13,090 Vou ganhar muito se for o único. Ninguém mais escolherá isso. 692 00:24:16,660 --> 00:24:17,830 Você escolhe uma temporada? 693 00:24:17,830 --> 00:24:19,300 Inverno. 694 00:24:19,660 --> 00:24:20,660 Você fica com todo esse dinheiro. 695 00:24:20,660 --> 00:24:21,970 Não sobraram muitos. 696 00:24:23,030 --> 00:24:24,970 Inverno. 697 00:24:29,910 --> 00:24:31,010 Verão. 698 00:24:33,910 --> 00:24:35,210 Eu escolho o outono. 699 00:24:37,710 --> 00:24:40,220 Todos os vencedores escolheram uma temporada. 700 00:24:40,220 --> 00:24:43,520 Cada vez que a loja abre, mais estoque é adicionado. 701 00:24:43,520 --> 00:24:45,160 - Adicionado estoque? - Mais estoque? 702 00:24:45,160 --> 00:24:47,620 - Compre com sabedoria. - Para esta rodada, para o verão, 703 00:24:47,620 --> 00:24:49,390 adicionamos ventiladores elétricos. 704 00:24:51,230 --> 00:24:53,200 A loja já está aberta. 705 00:24:56,030 --> 00:24:57,530 O investidor genial está de volta. 706 00:24:58,770 --> 00:25:01,300 Inverno. 707 00:25:05,210 --> 00:25:07,010 Aquecedores de mãos. 708 00:25:09,110 --> 00:25:11,350 Espere. Os outros compraram muitos deles? 709 00:25:12,250 --> 00:25:13,650 Eles fariam porque é barato, certo? 710 00:25:14,250 --> 00:25:15,520 Vou comprar jaquetas infláveis. 711 00:25:18,050 --> 00:25:21,630 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 712 00:25:21,660 --> 00:25:24,730 Sete vezes quatro, vezes cinco, vezes seis, vezes sete. 713 00:25:24,730 --> 00:25:27,130 Sete vezes sete é quarenta e nove. 714 00:25:27,660 --> 00:25:28,830 - Sete jaquetas? - Sim. 715 00:25:28,900 --> 00:25:31,070 Sete vezes sete é quarenta e nove. Quatrocentos e noventa dólares. 716 00:25:31,070 --> 00:25:33,370 OK. Sete jaquetas puffer. 717 00:25:33,540 --> 00:25:36,410 Vou apostar tudo. Não tenho escolha. Essa é a única opção. 718 00:25:36,410 --> 00:25:37,410 Não há outro jeito. 719 00:25:37,810 --> 00:25:38,980 Itens de inverno. 720 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 OK. 721 00:25:43,610 --> 00:25:46,550 Aquecedores de mãos. Cinco aquecedores de mãos. 722 00:25:48,290 --> 00:25:50,320 Com o resto, dois gabardines. 723 00:25:53,120 --> 00:25:54,320 - Olá. - Olá. 724 00:25:55,460 --> 00:25:56,960 Inverno... 725 00:25:59,260 --> 00:26:02,200 - Jaquetas acolchoadas. Mais dois. - OK. 726 00:26:07,500 --> 00:26:08,770 Isso é tudo que vou conseguir. 727 00:26:09,710 --> 00:26:11,010 É melhor ter dinheiro. 728 00:26:11,010 --> 00:26:12,940 - Quanto você ainda tem? - Em dinheiro? 729 00:26:13,310 --> 00:26:16,010 - Posso te dizer... - Nós sabemos, mas ainda assim. 730 00:26:16,650 --> 00:26:18,780 - É assim que você costuma investir? - Prefiro baixo risco. 731 00:26:18,780 --> 00:26:21,250 - Quero manter meu dinheiro seguro. - Entendi. 732 00:26:23,320 --> 00:26:24,990 - Você não gastou muito. - O que? 733 00:26:24,990 --> 00:26:26,520 - Você não gastou muito. - Não, eu vou. 734 00:26:26,520 --> 00:26:29,160 - Eu não gastei tudo. - Kyung Nam, você deve gastar. 735 00:26:29,160 --> 00:26:30,530 - Ainda não terminei de gastar. - Você já fez compras? 736 00:26:30,530 --> 00:26:31,700 Sim, eu fiz. 737 00:26:33,200 --> 00:26:34,400 Devo fazer compras também. 738 00:26:34,530 --> 00:26:36,270 - Olá. - Olá. 739 00:26:37,800 --> 00:26:40,340 Não sei como traçar estratégias. 740 00:26:41,270 --> 00:26:43,010 Dê-me 12 ventiladores elétricos. 741 00:26:43,010 --> 00:26:44,510 Doze ventiladores elétricos. 742 00:26:44,510 --> 00:26:47,810 Doze ventiladores elétricos. Vou com o verão desta vez. 743 00:26:47,810 --> 00:26:50,410 E trajes de banho... Um. 744 00:26:50,880 --> 00:26:52,980 - Vou comprar um maiô. - OK. 745 00:26:53,120 --> 00:26:54,850 Um sobretudo e... 746 00:26:55,550 --> 00:26:58,690 Vou gastar o resto em ventiladores elétricos. 747 00:26:58,690 --> 00:26:59,860 - Ventiladores elétricos. - Sim. 748 00:27:00,420 --> 00:27:02,590 Espero que tenhamos verão desta vez. 749 00:27:03,030 --> 00:27:05,330 Dê-me um momento. Obrigado. 750 00:27:06,630 --> 00:27:08,400 Terminei. Obrigado. 751 00:27:09,770 --> 00:27:10,800 Primeiro de tudo... 752 00:27:11,970 --> 00:27:15,540 Para mim, desta vez, vou comprar três gabardines. 753 00:27:17,610 --> 00:27:20,880 Meus gabardinas. 754 00:27:26,020 --> 00:27:27,650 Não acho que o verão seja uma coisa. 755 00:27:30,720 --> 00:27:32,590 - Você já foi, Kyung Nam? - Sim, comprei coisas. 756 00:27:32,590 --> 00:27:33,820 Qual temporada? 757 00:27:33,820 --> 00:27:35,730 - Qual bola da temporada eu adicionei? - Qual temporada? 758 00:27:35,730 --> 00:27:37,530 - Qual temporada? - Qual temporada? 759 00:27:37,530 --> 00:27:38,930 Eu escolhi o inverno. 760 00:27:39,360 --> 00:27:40,560 - Eu perdi. - O que? 761 00:27:40,560 --> 00:27:41,970 - Oh sério? - Eu não pude escolher. 762 00:27:42,230 --> 00:27:43,900 - Inverno? - Inverno. 763 00:27:44,100 --> 00:27:46,200 Você não pode ser tão honesto, Kyung Nam. 764 00:27:49,710 --> 00:27:52,210 Uma jaqueta acolchoada. Um desses. 765 00:27:52,440 --> 00:27:54,280 - E então... - Sim. 766 00:27:56,410 --> 00:27:57,450 Um sobretudo. 767 00:27:59,680 --> 00:28:02,550 - E três máscaras faciais. - OK. 768 00:28:03,250 --> 00:28:05,460 Vamos fazer isso. Na verdade eu... 769 00:28:05,960 --> 00:28:08,560 Eu fiz algumas pesquisas. 770 00:28:16,130 --> 00:28:17,970 Você fez algo atrás de mim? 771 00:28:21,910 --> 00:28:24,370 Uma jaqueta acolchoada. Um sobretudo. 772 00:28:26,480 --> 00:28:27,980 Um sobretudo e uma jaqueta acolchoada. 773 00:28:28,110 --> 00:28:30,450 - Sim. OK. - E então... 774 00:28:30,710 --> 00:28:32,620 - Você fez alguma coisa atrás de mim? - Não. 775 00:28:33,220 --> 00:28:34,280 O que você está fazendo? 776 00:28:34,650 --> 00:28:35,990 Estou aqui para comprar coisas. 777 00:28:37,890 --> 00:28:39,320 Você é estranho. 778 00:28:42,090 --> 00:28:44,260 Deixe-me ver... 779 00:28:47,560 --> 00:28:48,930 Um sobretudo. 780 00:28:51,270 --> 00:28:53,640 - E uma máscara facial. - Uma máscara facial. 781 00:28:54,770 --> 00:28:56,610 Tenho aquecedores de mãos? 782 00:28:57,610 --> 00:28:59,680 Devo comprar alguns. 783 00:28:59,680 --> 00:29:01,740 Dois aquecedores de mãos e uma máscara facial. 784 00:29:01,740 --> 00:29:03,480 Dois aquecedores de mãos e uma máscara facial. 785 00:29:03,880 --> 00:29:04,980 Obrigado. 786 00:29:07,720 --> 00:29:10,090 - Um sobretudo e uma jaqueta acolchoada. - Sim. 787 00:29:10,320 --> 00:29:11,690 Estou gastando muito? 788 00:29:11,860 --> 00:29:13,360 Você terminou as compras, certo? 789 00:29:13,360 --> 00:29:15,260 - Vamos. - Está na hora! 790 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 A temporada. 791 00:29:16,460 --> 00:29:18,630 Seja qual for a estação que tivermos desta vez, 792 00:29:18,630 --> 00:29:22,170 o valor que gastaremos com os itens é de 900 dólares. 793 00:29:23,870 --> 00:29:25,500 - Isso é ótimo. - Subiu. 794 00:29:25,500 --> 00:29:28,140 Subiu. É uma pontuação se houver menos itens. 795 00:29:28,300 --> 00:29:30,370 - Por favor. - Vamos escolher a temporada. 796 00:29:30,370 --> 00:29:31,370 Gire-os! 797 00:29:31,510 --> 00:29:32,910 - É aleatório. - Sabe... 798 00:29:32,910 --> 00:29:34,910 - como o mercado se move. - Eles geralmente tocam música. 799 00:29:34,910 --> 00:29:36,980 - Vamos. - Probabilidade é uma coisa. 800 00:29:36,980 --> 00:29:39,550 Números, matemática, não mente. 801 00:29:39,850 --> 00:29:41,650 - Eles vão tocar uma música de inverno? - Vamos. 802 00:29:41,650 --> 00:29:42,720 - O que é? - É aleatório. 803 00:29:42,720 --> 00:29:44,690 - Está quente. - Saiba como o mercado se move. 804 00:29:44,690 --> 00:29:46,260 - Por favor... - Vamos. 805 00:29:46,960 --> 00:29:48,360 - Ouvir. - A música. 806 00:29:49,630 --> 00:29:51,460 - Por favor. Estou nervoso. - O que é? 807 00:29:55,970 --> 00:29:57,600 - Eu consegui! - OK. 808 00:29:58,100 --> 00:29:59,370 Quantos você comprou? 809 00:30:00,970 --> 00:30:03,410 - Sim! - Sim! Estou feliz por ter apostado tudo. 810 00:30:03,410 --> 00:30:04,740 - Você apostou tudo? - Sim. 811 00:30:06,080 --> 00:30:08,010 - Sim! - Sim! Estou feliz por ter apostado tudo. 812 00:30:08,010 --> 00:30:09,550 Eu deveria ter comprado gabardinas. 813 00:30:09,780 --> 00:30:10,850 - Sim! - Você colocou tudo nisso? 814 00:30:10,850 --> 00:30:12,020 Nem tudo. 815 00:30:12,020 --> 00:30:13,420 - Você não deveria apostar tudo em um. - Eu não fiz isso. 816 00:30:13,420 --> 00:30:14,920 - Quanto... - Por que guardei algum dinheiro? 817 00:30:14,920 --> 00:30:16,150 Você não deve apostar tudo em uma temporada. 818 00:30:16,150 --> 00:30:17,290 Você não deveria apostar tudo. 819 00:30:17,290 --> 00:30:18,420 O preço cairá. 820 00:30:18,520 --> 00:30:20,020 As pessoas compraram muito. 821 00:30:20,020 --> 00:30:21,960 - O outono vai embora... - Legal! 822 00:30:21,960 --> 00:30:23,190 Eles estão espalhando folhas de outono. 823 00:30:28,130 --> 00:30:30,800 - Esta estação é outono. - Sim. 824 00:30:30,900 --> 00:30:32,140 Quem comprou o item para o outono, 825 00:30:32,140 --> 00:30:34,340 - gabardinas, levantem as mãos. - Sim! 826 00:30:34,340 --> 00:30:36,010 - Eu comprei. - Muitas pessoas compraram. 827 00:30:36,010 --> 00:30:37,770 - Muitas pessoas compraram. - Muitas pessoas compraram. 828 00:30:37,770 --> 00:30:38,810 Quantos você comprou? 829 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 - Começando por Jong Kook. - Eu comprei um. 830 00:30:39,810 --> 00:30:41,140 - Eu também comprei um. - Acabei de receber um. 831 00:30:41,140 --> 00:30:42,280 Comprei cinco. 832 00:30:42,280 --> 00:30:44,180 - Isso é muito. - Ela está fazendo o preço cair novamente. 833 00:30:44,180 --> 00:30:45,820 Por que você comprou tantos? 834 00:30:45,880 --> 00:30:48,250 - Eu disse que ia para o outono. - Podemos acabar perdendo. 835 00:30:48,250 --> 00:30:49,350 Por que você comprou tantos? 836 00:30:49,350 --> 00:30:50,650 Eu disse que escolheria o outono. 837 00:30:50,650 --> 00:30:51,960 - Você fez? - Quantos você comprou? 838 00:30:51,960 --> 00:30:53,020 Yu Jae Seok? 839 00:30:53,020 --> 00:30:54,260 Eu comprei dois. 840 00:30:54,260 --> 00:30:55,430 Você comprou dois também. 841 00:30:55,630 --> 00:30:56,790 Também comprei dois. 842 00:30:57,460 --> 00:30:59,030 - Eu tenho um. - Um. 843 00:30:59,330 --> 00:31:01,500 O número total de gabardines adquiridos foi 13. 844 00:31:01,500 --> 00:31:03,070 - Treze. - Não vamos ganhar muito. 845 00:31:03,070 --> 00:31:04,500 Para cada sobretudo comprado, você receberá 69 dólares. 846 00:31:04,500 --> 00:31:05,570 - Bondade. - Isso é bom. 847 00:31:05,570 --> 00:31:06,700 Vou ganhar 19 dólares. 848 00:31:06,840 --> 00:31:08,540 Vou ganhar 19 dólares. 849 00:31:08,810 --> 00:31:10,940 - O que é isso? - Aqueles que têm gabardinas... 850 00:31:10,940 --> 00:31:12,640 posso ir e vendê-los agora. 851 00:31:13,280 --> 00:31:15,140 - Eu deveria vendê-los. - Eu deveria vendê-lo por um bom preço. 852 00:31:15,140 --> 00:31:16,750 Mas quando o outono voltar... 853 00:31:17,780 --> 00:31:19,080 -Seok Sam. - Sim? 854 00:31:19,080 --> 00:31:21,250 - Você comprou um sobretudo? - Eu comprei um. 855 00:31:21,250 --> 00:31:23,020 - Vou vendê-lo. - Não comprei muitos. 856 00:31:23,020 --> 00:31:24,790 -Venderei um sobretudo. - OK. 857 00:31:25,890 --> 00:31:27,120 Um? Sim, um. 858 00:31:27,660 --> 00:31:29,530 Eles podem não vender mais gabardinas. 859 00:31:29,630 --> 00:31:31,360 Então o preço pode subir. 860 00:31:31,460 --> 00:31:33,600 O preço subiu? 861 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Sim, o número total... 862 00:31:35,130 --> 00:31:36,530 - de gabardinas compradas foram 13. - Foram 13. 863 00:31:36,530 --> 00:31:38,530 Eu me pergunto... 864 00:31:38,800 --> 00:31:40,200 o que o grande investidor de sobretudos fez. 865 00:31:40,200 --> 00:31:41,970 - Ela é uma revendedora atacadista. - O número de gabardinas... 866 00:31:41,970 --> 00:31:43,710 - vendido para nós foi... - Quantos foram vendidos? 867 00:31:44,240 --> 00:31:45,610 - dez. - OK! 868 00:31:45,610 --> 00:31:46,640 Ela não os vendeu? 869 00:31:46,640 --> 00:31:48,110 - Dez. - OK! 870 00:31:48,110 --> 00:31:49,350 Ji Hyo, você ganhou muito dinheiro, não foi? 871 00:31:49,610 --> 00:31:51,250 O outono pode voltar. 872 00:31:51,250 --> 00:31:53,020 O outono pode voltar, Ji Hyo. 873 00:31:53,450 --> 00:31:55,290 Vou vender apenas dois deles, pois gosto do outono. 874 00:31:57,350 --> 00:31:59,360 Então, para cada sobretudo que você comprou, 875 00:31:59,360 --> 00:32:00,790 - você receberá 90 dólares. - OK! 876 00:32:00,790 --> 00:32:02,190 É um enorme sucesso. 877 00:32:03,190 --> 00:32:05,360 - Ótimo. - Bom trabalho. 878 00:32:05,660 --> 00:32:07,800 - Só é bom para nós. - Por que você está feliz? 879 00:32:07,800 --> 00:32:09,130 É melhor que nada. 880 00:32:09,130 --> 00:32:11,600 - Vamos para a próxima missão. - OK! 881 00:32:11,630 --> 00:32:12,700 OK. 882 00:32:12,770 --> 00:32:13,870 Isso é uma loucura. 883 00:32:13,870 --> 00:32:15,570 - O outono parece lindo. - Quando chega o outono 884 00:32:15,570 --> 00:32:18,210 - Ji Hyo ganhou muito. - Eu fiz. 885 00:32:18,340 --> 00:32:19,710 Antes de começarmos a missão, 886 00:32:19,710 --> 00:32:22,480 Vou anunciar a classificação atual... 887 00:32:22,480 --> 00:32:24,750 - do total de vendas até agora. - Isso... 888 00:32:24,980 --> 00:32:26,620 - Tive um começo forte. - Eu também. 889 00:32:26,980 --> 00:32:28,550 Se Chan está em primeiro lugar? 890 00:32:28,950 --> 00:32:31,120 - Acho que Ji Hyo está em 1º lugar. - Ji Hyo está em 1º lugar. 891 00:32:31,120 --> 00:32:32,460 Acho que a liderança foi alterada. 892 00:32:32,490 --> 00:32:34,520 O mais vendido é... 893 00:32:35,730 --> 00:32:36,830 - Jeon So Min. - O que? 894 00:32:36,830 --> 00:32:37,830 O que? 895 00:32:37,830 --> 00:32:39,600 - Jeon So Min. - O que? 896 00:32:39,600 --> 00:32:40,760 - Isso foi inesperado. - Então Min? 897 00:32:40,760 --> 00:32:42,130 - Por quê? - O que ela vendeu? 898 00:32:42,130 --> 00:32:43,700 Ela vendeu muitos desses. 899 00:32:45,100 --> 00:32:46,440 Quero todos eles com máscaras. 900 00:32:46,970 --> 00:32:49,440 Onze. Vou levar apenas onze. 901 00:32:49,710 --> 00:32:51,370 - Droga! - É primavera. 902 00:32:51,370 --> 00:32:52,880 Essa é a estação da poeira amarela. 903 00:32:53,380 --> 00:32:54,840 Essa é a estação da poeira amarela. 904 00:32:55,240 --> 00:32:58,080 - Um sobretudo e... - Para cada sobretudo, 905 00:32:58,080 --> 00:32:59,850 - você receberá 90 dólares. - OK! 906 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 É um enorme sucesso. 907 00:33:01,020 --> 00:33:02,420 - Ela comprou muitas máscaras. - As máscaras. 908 00:33:02,420 --> 00:33:03,990 - As máscaras. - Certo. 909 00:33:03,990 --> 00:33:05,620 - Incrível. - Ela comprou 11 máscaras. 910 00:33:05,690 --> 00:33:06,960 Ela lançou muitas máscaras... 911 00:33:06,960 --> 00:33:08,220 - no mercado. - Isso é legal. 912 00:33:08,220 --> 00:33:09,290 Isso mesmo. 913 00:33:09,290 --> 00:33:10,960 Em seguida, a pessoa atual em último lugar é... 914 00:33:10,960 --> 00:33:12,300 Kim Kyung Nam. 915 00:33:12,300 --> 00:33:13,900 - O que? - Kyung Nam está em último lugar. 916 00:33:13,900 --> 00:33:15,600 - Eu... - Gaste algum dinheiro, Kyung Nam. 917 00:33:15,600 --> 00:33:16,930 Eu tenho muito dinheiro. 918 00:33:16,930 --> 00:33:18,570 Gaste algum dinheiro, Kyung Nam. 919 00:33:18,570 --> 00:33:20,070 Kim Kyung Nam está em último lugar. 920 00:33:20,070 --> 00:33:21,670 - Kyung Nam está em último lugar. -Kyung Nam. 921 00:33:21,670 --> 00:33:23,110 - Comparado a sete anos atrás... - Você... 922 00:33:23,110 --> 00:33:24,540 Ele gastou muito pouco dinheiro. 923 00:33:24,570 --> 00:33:26,510 - Ele ainda não conhece as regras. - Ele é mesquinho. 924 00:33:26,510 --> 00:33:27,910 - Ele é sempre assim? - Kyung Nam... 925 00:33:29,510 --> 00:33:32,010 As vendas totais atuais de Kim Kyung Nam... 926 00:33:32,010 --> 00:33:33,580 são 26 dólares. 927 00:33:33,580 --> 00:33:35,180 - O que você está fazendo, Kyung Nam? -Kyung Nam. 928 00:33:35,180 --> 00:33:37,290 - Farei as coisas mais tarde. - Terminaremos em breve. 929 00:33:37,290 --> 00:33:39,160 - Vai ser desperdiçado se você fizer isso. - Isso mesmo. 930 00:33:40,190 --> 00:33:42,190 Essa foi a classificação atual. 931 00:33:42,190 --> 00:33:44,890 A segunda missão para ganhar dinheiro inicial adicional é... 932 00:33:44,960 --> 00:33:46,960 "Detetive do amor sem noção." 933 00:33:46,960 --> 00:33:48,630 - Legal. - OK. 934 00:33:48,800 --> 00:33:51,300 Será feito em duas equipes. 935 00:33:51,600 --> 00:33:53,340 Sairá uma pessoa de cada equipe... 936 00:33:53,340 --> 00:33:56,070 e competir em um quiz de namoro individual. 937 00:33:56,940 --> 00:34:00,340 Este questionário sobre namoro apresenta tópicos de tendência das mídias sociais. 938 00:34:00,340 --> 00:34:01,340 Realmente? 939 00:34:01,340 --> 00:34:02,980 Sabemos muito sobre namoro. 940 00:34:03,210 --> 00:34:04,280 Nós tivemos... 941 00:34:04,280 --> 00:34:05,650 mais do que suficiente de namoro. 942 00:34:05,650 --> 00:34:06,850 A equipe vencedora receberá... 943 00:34:06,850 --> 00:34:07,950 trezentos dólares em dinheiro inicial e uma chance... 944 00:34:07,950 --> 00:34:10,450 - para adicionar a bola sazonal escolhida. - OK. 945 00:34:10,450 --> 00:34:12,520 A equipe perdedora receberá 150 dólares. 946 00:34:12,520 --> 00:34:13,620 - OK. - Sim. 947 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Já dividimos vocês em equipes. 948 00:34:15,930 --> 00:34:18,090 Então Min, Jae Seok, Jong Kook e Ji Hyo. 949 00:34:19,360 --> 00:34:21,200 - Você reuniu os românticos. - Aguentar. 950 00:34:21,200 --> 00:34:23,430 Essas pessoas não sabem muito sobre namoro. 951 00:34:23,430 --> 00:34:25,270 Você reuniu os românticos. 952 00:34:25,270 --> 00:34:26,700 Você os reuniu. 953 00:34:27,270 --> 00:34:29,710 Kyung Nam, Seok Jin, Se Chan, Haha e Ye Eun. 954 00:34:29,870 --> 00:34:31,310 Claro. 955 00:34:31,310 --> 00:34:32,610 Eles reuniram os especialistas. 956 00:34:32,610 --> 00:34:33,680 - Os especialistas. - Nós vencemos! 957 00:34:33,680 --> 00:34:35,410 - Eles reuniram os especialistas em namoro. - Nós vencemos! 958 00:34:35,410 --> 00:34:37,010 - Estamos totalmente em 2080. - Estamos totalmente... 959 00:34:37,010 --> 00:34:38,510 - Certo. - Geração Z. 960 00:34:38,510 --> 00:34:40,080 - Dos anos 20 aos 80. - Geração Z. 961 00:34:40,280 --> 00:34:41,920 - Estamos em 2080. - Totalmente. 962 00:34:41,920 --> 00:34:44,090 Estamos totalmente em 2080! 963 00:34:44,550 --> 00:34:46,320 Dos anos 20 aos 80. 964 00:34:46,560 --> 00:34:49,060 Mostraremos datas dos anos 20 aos 80. 965 00:34:49,290 --> 00:34:50,430 Ei. 966 00:34:50,430 --> 00:34:51,830 Ei, nós... 967 00:34:51,830 --> 00:34:53,330 - Estamos bem. - Quando se trata de amor, somos nós. 968 00:34:53,330 --> 00:34:54,330 - Estamos bem. - O que você está dizendo? 969 00:34:54,330 --> 00:34:55,570 Eles são o tipo de pessoa que dá show... 970 00:34:55,570 --> 00:34:56,800 quando se trata de amor. 971 00:34:56,800 --> 00:34:57,830 - Então Min. - Certo. 972 00:34:57,830 --> 00:34:59,500 - Eu me casei. - Isso é verdade. 973 00:34:59,570 --> 00:35:01,170 A primeira partida... 974 00:35:01,170 --> 00:35:02,570 é Yu Jae Seok contra Jee Seok Jin. 975 00:35:03,740 --> 00:35:04,870 Os velhos. 976 00:35:04,870 --> 00:35:06,240 - Você não sabe muito sobre amor. - Isso é antigo. 977 00:35:06,240 --> 00:35:07,810 - Amor antigo. - Amor antigo. 978 00:35:07,810 --> 00:35:09,950 Vocês até conhecem os estilos de namoro um do outro. 979 00:35:10,150 --> 00:35:12,450 - Fui eu quem armou para Seok Sam. - Isso mesmo. 980 00:35:12,480 --> 00:35:13,820 - Isso é verdade. - Você deveria saber disso. 981 00:35:13,820 --> 00:35:14,850 Isso é verdade. 982 00:35:14,850 --> 00:35:16,120 Amor... 983 00:35:16,120 --> 00:35:17,350 A última vez que estive apaixonado... 984 00:35:17,890 --> 00:35:19,490 - Já faz um tempo. - Já faz um tempo. 985 00:35:19,490 --> 00:35:20,660 - Você ainda está apaixonado. - Você ainda está apaixonado. 986 00:35:20,660 --> 00:35:21,960 Quero dizer... 987 00:35:21,960 --> 00:35:23,460 - Ainda está acontecendo. - Eu quis dizer namoro. 988 00:35:23,960 --> 00:35:25,660 Por favor, mostre a eles a primeira pergunta. 989 00:35:25,660 --> 00:35:27,530 - OK. - OK. O que é? 990 00:35:27,830 --> 00:35:29,430 Um namorado envia uma foto sua lendo sozinho em um café. 991 00:35:29,430 --> 00:35:31,230 Pouco depois, ela terminou com ele. 992 00:35:31,230 --> 00:35:32,600 Eu conheço este. 993 00:35:32,600 --> 00:35:33,900 Isto... 994 00:35:33,970 --> 00:35:35,670 Um namorado envia uma foto sua lendo sozinho em um café. 995 00:35:35,670 --> 00:35:37,510 Pouco depois, ela terminou com ele. 996 00:35:37,510 --> 00:35:38,710 - Eu conheço esse. - O que? 997 00:35:38,710 --> 00:35:39,840 O que é isso? 998 00:35:40,440 --> 00:35:42,210 - Você precisa ser perspicaz para conseguir isso. - Eu conheço esse. 999 00:35:42,250 --> 00:35:43,380 Por que ela terminou com ele? 1000 00:35:43,380 --> 00:35:44,480 Ela é uma psicopata. 1001 00:35:44,480 --> 00:35:45,650 Você tem que olhar de perto. 1002 00:35:45,650 --> 00:35:47,120 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 1003 00:35:47,150 --> 00:35:49,590 Deixe-me responder. Ela é uma psicopata. Deixe-me responder! 1004 00:35:49,720 --> 00:35:50,790 Isso não está correto? 1005 00:35:52,620 --> 00:35:53,720 Não é... 1006 00:35:54,160 --> 00:35:55,530 Ele se parece com Se Chan. 1007 00:35:55,730 --> 00:35:56,930 - Esse sou eu. - Realmente? 1008 00:35:57,190 --> 00:35:58,230 Kyung Nam... 1009 00:35:58,230 --> 00:35:59,560 Esse sou eu, Kyung Nam! 1010 00:35:59,560 --> 00:36:01,460 - Esse sou eu. - Realmente? 1011 00:36:02,160 --> 00:36:03,730 Posso dar uma olhada mais de perto? 1012 00:36:03,730 --> 00:36:05,130 - Se Chan é bonito. - Eu sei. 1013 00:36:05,230 --> 00:36:06,340 Por que... 1014 00:36:06,340 --> 00:36:08,100 - Ele é bonito. - Deixe-me responder! 1015 00:36:08,100 --> 00:36:09,210 Na parte de trás... 1016 00:36:09,210 --> 00:36:10,310 Esse é Se Chan? 1017 00:36:10,310 --> 00:36:12,010 - Deixe-me responder! - Sim. 1018 00:36:12,010 --> 00:36:13,540 - Deixe-me responder! - Sim. 1019 00:36:13,540 --> 00:36:15,610 Há uma vaidade lá atrás. 1020 00:36:15,850 --> 00:36:16,850 - O que? - Vamos. 1021 00:36:16,850 --> 00:36:17,980 Não está correto? 1022 00:36:19,350 --> 00:36:20,380 - Deixe-me responder! - Sim. 1023 00:36:20,380 --> 00:36:22,520 Este homem não bebe Americano. 1024 00:36:22,590 --> 00:36:23,720 - Incorreto. -Americano... 1025 00:36:23,850 --> 00:36:24,990 Qual é a resposta? 1026 00:36:25,320 --> 00:36:26,520 Deixe-me ver. 1027 00:36:26,520 --> 00:36:27,960 Você pode dizer apenas olhando para ele. 1028 00:36:27,960 --> 00:36:29,430 Haveria algumas pistas quando você olhasse de perto. 1029 00:36:29,430 --> 00:36:30,930 Haveria algumas pistas. 1030 00:36:30,930 --> 00:36:33,430 - Alguns brincos no canto. - Certo. 1031 00:36:33,460 --> 00:36:34,930 - Por favor, sente-se e dê uma olhada. - Por favor, sente-se e dê uma olhada. 1032 00:36:34,930 --> 00:36:35,970 Devemos sentar e olhar? 1033 00:36:35,970 --> 00:36:37,970 - Temos dificuldade em ver. - Deixe-me conhecer a área, 1034 00:36:37,970 --> 00:36:39,470 e eu vou aumentar o zoom para você. 1035 00:36:39,500 --> 00:36:41,870 Você tem que olhar de perto. 1036 00:36:42,710 --> 00:36:43,770 - Deixe-me responder! - Sim. 1037 00:36:43,770 --> 00:36:46,210 Há o rosto de outra mulher refletido em seus olhos. 1038 00:36:46,210 --> 00:36:47,610 - Incorreto. - Não é algo assim. 1039 00:36:47,610 --> 00:36:49,110 Esse é um caso de assassinato. 1040 00:36:49,810 --> 00:36:51,180 - Certo. - Vamos com calma. 1041 00:36:51,310 --> 00:36:52,420 É difícil. 1042 00:36:52,520 --> 00:36:54,280 - Isso... - Espere. 1043 00:36:54,420 --> 00:36:56,150 Então, Se Chan... 1044 00:36:56,150 --> 00:36:57,550 usei muito Photoshop. 1045 00:36:58,790 --> 00:37:00,420 - Ele é bonito. - Deixe-me responder! 1046 00:37:00,420 --> 00:37:01,520 O livro está de cabeça para baixo. 1047 00:37:01,560 --> 00:37:02,890 - Incorreto. - Isso não está correto? 1048 00:37:05,490 --> 00:37:06,860 - O telefone dele. - Ji Hyo é incrível. 1049 00:37:06,860 --> 00:37:07,930 Ji Hyo sabe disso. 1050 00:37:07,930 --> 00:37:09,370 - Não era o telefone dele. - Mas é... 1051 00:37:09,400 --> 00:37:10,430 Deixe-me responder! 1052 00:37:11,170 --> 00:37:12,840 Qual é a resposta? 1053 00:37:13,840 --> 00:37:15,710 Que telefone ele usou para tirar a foto? 1054 00:37:15,710 --> 00:37:17,770 - Não era o telefone dele... - Mas é... 1055 00:37:17,810 --> 00:37:19,280 Há outro telefone além daquele que tirou a foto. 1056 00:37:20,710 --> 00:37:22,850 Há um telefone ao lado dele, mas ele está tirando uma foto. 1057 00:37:23,080 --> 00:37:24,450 Certo. 1058 00:37:24,450 --> 00:37:26,450 Você é inteligente. 1059 00:37:26,880 --> 00:37:28,450 O livro está voltado para este lado. 1060 00:37:28,450 --> 00:37:29,750 - Incorreto. - Eu quero contar a ele. 1061 00:37:29,750 --> 00:37:30,750 - Eu quero contar a ele. - Deixe-me responder. 1062 00:37:30,750 --> 00:37:33,020 Esse não é o modelo de telefone que ele usa. 1063 00:37:33,260 --> 00:37:34,860 - O telefone. - Isso foi por pouco. 1064 00:37:35,120 --> 00:37:36,630 Ele usa um iPhone, 1065 00:37:36,630 --> 00:37:38,260 - mas isso é uma galáxia. - Incorreto. 1066 00:37:38,260 --> 00:37:39,960 - mas isso é uma galáxia. - Não... 1067 00:37:39,960 --> 00:37:41,400 - Deixe-me responder! - O telefone... 1068 00:37:41,630 --> 00:37:43,470 Quem você acha que tirou essa foto? 1069 00:37:44,770 --> 00:37:47,270 - Tem alguém que pegou. - Certo. Alguém... 1070 00:37:47,340 --> 00:37:49,140 - Jae Seok, correto. -Seok Jin! 1071 00:37:49,140 --> 00:37:50,370 - O telefone... - O modelo do telefone não importa. 1072 00:37:50,370 --> 00:37:51,410 Isso não faz sentido. 1073 00:37:51,410 --> 00:37:52,710 - O telefone dele está aqui. - Para ser exato... 1074 00:37:52,710 --> 00:37:53,840 O telefone dele está aqui. 1075 00:37:53,840 --> 00:37:55,010 Então, de quem é o telefone que tirou a foto? 1076 00:37:55,010 --> 00:37:56,210 É disso que se trata? 1077 00:37:56,380 --> 00:37:58,250 - Bondade. - É brilhante. 1078 00:37:58,250 --> 00:38:00,150 - Certo. - Tive a sensação. 1079 00:38:01,020 --> 00:38:02,250 Parece uma selfie. 1080 00:38:02,250 --> 00:38:04,350 Ele está fingindo tirar uma selfie, mas seu telefone está ao lado dele. 1081 00:38:04,420 --> 00:38:06,890 Mas você não pode terminar por causa de algo assim. 1082 00:38:06,960 --> 00:38:08,860 Deve haver uma história por trás disso. Seu telefone... 1083 00:38:09,360 --> 00:38:10,430 Não. 1084 00:38:10,430 --> 00:38:11,590 - Você deveria olhar com cuidado. - Você não pode terminar por causa disso. 1085 00:38:11,590 --> 00:38:12,830 É assim que funciona o teste. 1086 00:38:12,830 --> 00:38:15,330 - Vou te mostrar o segundo. - OK. 1087 00:38:15,330 --> 00:38:17,070 - Esse não é o Jong Kook? - Esse sou eu. 1088 00:38:17,070 --> 00:38:18,730 É Jong Kook. Ele saiu para passear. 1089 00:38:20,070 --> 00:38:21,270 - Aguentar. Primeiro, - É... 1090 00:38:21,270 --> 00:38:22,610 - Jong Kook... - um pouco embaçado. 1091 00:38:23,510 --> 00:38:25,710 Aguentar. Primeiro, Jong Kook... 1092 00:38:26,480 --> 00:38:28,240 não vai a lojas de conveniência. Jong Kook não vai lá. 1093 00:38:28,240 --> 00:38:29,250 Ele não vai a lojas de conveniência. 1094 00:38:29,250 --> 00:38:30,750 Ele não come carne seca. Isso é mentira. 1095 00:38:30,750 --> 00:38:32,380 - Vou ao supermercado. - Deixe-me responder! 1096 00:38:32,480 --> 00:38:34,650 Jong Kook não compra carne seca com um sorriso desses. 1097 00:38:35,580 --> 00:38:36,950 Ele não é o tipo de pessoa que tiraria uma foto... 1098 00:38:36,950 --> 00:38:38,320 de si mesmo enquanto segura isso. 1099 00:38:38,320 --> 00:38:39,420 Isso mesmo. 1100 00:38:39,420 --> 00:38:40,620 Isso é difícil. 1101 00:38:40,760 --> 00:38:42,090 Deixe-me responder! 1102 00:38:42,090 --> 00:38:43,190 Ma Sun Ho não está na foto. 1103 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Ele é... 1104 00:38:46,660 --> 00:38:48,860 Jong Kook tem que ter... 1105 00:38:48,860 --> 00:38:50,100 - Ma Sun Ho ao lado dele. - Ma Sun Ho ao lado dele. 1106 00:38:50,100 --> 00:38:51,870 Ele tem que estar ao meu lado. Meu chaveiro não está lá. 1107 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Eu não consigo ver nada. 1108 00:38:52,870 --> 00:38:54,700 É estranho. Há algo estranho até nos meus olhos. 1109 00:38:54,700 --> 00:38:55,710 - É estranho. - Há alguma coisa. 1110 00:38:55,710 --> 00:38:57,440 Deixe-me responder! Ele saiu para passear, 1111 00:38:57,440 --> 00:38:58,810 mas o cabelo dele está muito penteado. 1112 00:38:59,210 --> 00:39:00,340 - Isso mesmo. - O cabelo dele é demais... 1113 00:39:00,340 --> 00:39:01,580 Você não usa seu cabelo assim. 1114 00:39:01,580 --> 00:39:03,110 - Para mim, isso parece certo. - Deixe-me responder! 1115 00:39:04,080 --> 00:39:05,950 Ele saiu para passear, mas tomou dois drinks. 1116 00:39:06,180 --> 00:39:08,220 - São duas bebidas? - Refrigerante e café. 1117 00:39:08,220 --> 00:39:09,750 - Existem dois. - Isso significa que há duas pessoas. 1118 00:39:10,050 --> 00:39:11,620 - Incorreto. - Você pode comprar dois para você. 1119 00:39:11,620 --> 00:39:12,760 A abordagem está correta. 1120 00:39:12,760 --> 00:39:13,820 - Eu estava perto, certo? - Sim. 1121 00:39:13,820 --> 00:39:15,290 Esses são petiscos de cerveja. 1122 00:39:15,960 --> 00:39:17,090 Beber lanches. 1123 00:39:17,290 --> 00:39:18,760 - O que há atrás? - Você quer... 1124 00:39:18,830 --> 00:39:19,900 - Atrás do charque. - para ampliar um ponto específico? 1125 00:39:20,600 --> 00:39:22,570 Quer ampliar um ponto específico? 1126 00:39:22,570 --> 00:39:24,770 - Por favor, amplie os lanches. - O saco plástico. 1127 00:39:25,230 --> 00:39:27,540 - Por favor, amplie os lanches. - O saco plástico. 1128 00:39:28,800 --> 00:39:30,140 É gerado por IA. 1129 00:39:30,240 --> 00:39:31,510 Carne... 1130 00:39:32,110 --> 00:39:33,440 - Vamos dar uma olhada na loja de conveniência. - O que é? 1131 00:39:33,440 --> 00:39:34,580 Tem café e... 1132 00:39:35,010 --> 00:39:36,210 Ele saiu para passear. 1133 00:39:36,210 --> 00:39:37,250 O que há atrás? 1134 00:39:37,250 --> 00:39:38,480 Ele diz que saiu para passear. 1135 00:39:38,550 --> 00:39:40,220 - Eu não sei de nada. - Realmente? 1136 00:39:40,820 --> 00:39:42,050 - Ele saiu para passear... - Deixa eu responder. 1137 00:39:42,050 --> 00:39:43,090 O que é? 1138 00:39:43,190 --> 00:39:44,620 O que é? 1139 00:39:44,620 --> 00:39:45,790 O laço de cabelo. 1140 00:39:46,790 --> 00:39:47,960 Yu Jae Seok, correto! 1141 00:39:48,290 --> 00:39:49,460 - É difícil de ver. - Está muito fraco. 1142 00:39:49,460 --> 00:39:50,960 Caras não entenderiam isso. 1143 00:39:52,130 --> 00:39:54,100 - Isso são laços de cabelo? Eu... - Eles são... 1144 00:39:54,330 --> 00:39:55,970 - Não saberíamos. - Eu pensei... 1145 00:39:56,370 --> 00:39:57,500 Está lá. 1146 00:39:58,730 --> 00:39:59,970 As mulheres notariam. 1147 00:39:59,970 --> 00:40:01,640 - Pensei que fosse esse. - Bondade. 1148 00:40:01,700 --> 00:40:03,010 - OK. - O macarrão bibim. 1149 00:40:03,440 --> 00:40:05,340 - Ok, o elástico de cabelo. - Espere, 1150 00:40:05,340 --> 00:40:06,580 eu poderia ter comprado... 1151 00:40:06,580 --> 00:40:07,780 - alguns laços de cabelo para minha namorada. - Certo. 1152 00:40:07,780 --> 00:40:09,450 - A namorada nunca perguntou. - Não pode ser esse o caso? 1153 00:40:09,450 --> 00:40:10,680 Ele poderia ter comprado alguns, só para garantir. 1154 00:40:10,680 --> 00:40:12,110 A namorada não pediu isso. 1155 00:40:12,110 --> 00:40:13,720 Por que você terminaria com ele por causa disso? 1156 00:40:13,720 --> 00:40:15,280 Você deveria pelo menos falar sobre isso. 1157 00:40:15,280 --> 00:40:16,320 - Ela deveria perguntar a ele! - Não há necessidade disso. 1158 00:40:16,320 --> 00:40:18,590 - "Querida, o prendedor de cabelo..." - É um dado adquirido. 1159 00:40:18,590 --> 00:40:21,060 - "Por que você comprou mais para mim?" - Ela não deveria se preocupar. 1160 00:40:21,160 --> 00:40:23,630 Kim Jong Kook, que idiota! 1161 00:40:23,930 --> 00:40:25,560 - Seu idiota. - Claro. 1162 00:40:26,230 --> 00:40:27,860 - Próxima pergunta, por favor. - Vamos fazer isso. 1163 00:40:28,860 --> 00:40:29,970 Por que ela iria terminar com ele? 1164 00:40:30,130 --> 00:40:33,070 - Você tem que citar sete razões. - Deixe-me responder! 1165 00:40:33,300 --> 00:40:35,370 - Existem sete razões? - Sete. 1166 00:40:35,440 --> 00:40:36,510 - Sete? - Existem sete razões? 1167 00:40:36,510 --> 00:40:37,940 - O fã. - Claro. 1168 00:40:37,940 --> 00:40:39,210 O torcedor está de frente para ele. 1169 00:40:39,210 --> 00:40:40,440 Não conte a eles. 1170 00:40:40,440 --> 00:40:41,680 - Você pode escolher, certo? - Eu sei. 1171 00:40:41,680 --> 00:40:43,210 O ventilador, o celular e a sombra. 1172 00:40:43,210 --> 00:40:44,210 A sombra. 1173 00:40:44,480 --> 00:40:46,820 O torcedor está de frente só para ele, a xícara quente do Americano, 1174 00:40:46,820 --> 00:40:49,290 - e ela está sentada ao sol. - Você tem que nomear todos eles. 1175 00:40:50,150 --> 00:40:51,190 Precisamos de mais dois. 1176 00:40:51,190 --> 00:40:52,490 - Quero dizer, mais três. - Entendo. 1177 00:40:52,490 --> 00:40:53,490 O que mais? 1178 00:40:53,490 --> 00:40:55,020 Como podemos conhecer todos os sete? 1179 00:40:57,760 --> 00:40:59,960 Posso citar seis dos motivos. 1180 00:40:59,960 --> 00:41:01,130 Diga que você responderá e dará um passo à frente. 1181 00:41:01,130 --> 00:41:02,130 Isso é difícil. 1182 00:41:02,130 --> 00:41:03,730 Tenho seis deles, mas não sei o sétimo. 1183 00:41:04,500 --> 00:41:05,770 Ok, entendi. 1184 00:41:05,770 --> 00:41:06,840 Apenas nos dê sua resposta. 1185 00:41:06,840 --> 00:41:09,070 Deixe-me responder. Em primeiro lugar, 1186 00:41:09,340 --> 00:41:10,940 o torcedor está de frente apenas para ele. 1187 00:41:11,370 --> 00:41:13,810 Ele está em um encontro com a namorada, mas está ao telefone. 1188 00:41:14,040 --> 00:41:16,780 O cheque está na frente da namorada dele. 1189 00:41:17,050 --> 00:41:18,380 O tempo está claramente quente, 1190 00:41:18,380 --> 00:41:20,720 mas ele só pediu uma bebida gelada para si. 1191 00:41:20,950 --> 00:41:24,020 - É ele quem está sentado na sombra. - Certo. 1192 00:41:24,220 --> 00:41:25,790 Eu disse isso antes, 1193 00:41:25,890 --> 00:41:28,590 mas o assento dele é aquele com a almofada. 1194 00:41:28,590 --> 00:41:30,360 Ele está com os fones de ouvido, então nem está ouvindo ela. 1195 00:41:31,430 --> 00:41:33,330 - Você precisa de mais um. - Ele não está olhando para ela, 1196 00:41:33,330 --> 00:41:34,560 ele não está ouvindo ela, 1197 00:41:34,800 --> 00:41:37,370 a bebida gelada é só para ele, é ele que está na sombra... 1198 00:41:37,500 --> 00:41:38,530 Isso está correto. 1199 00:41:38,530 --> 00:41:39,800 - OK. - Legal. 1200 00:41:41,870 --> 00:41:42,870 Sem chance. 1201 00:41:43,310 --> 00:41:45,110 - Você pegou todos os três. - Tudo bem, agora, 1202 00:41:45,270 --> 00:41:47,480 A equipe So Min está à frente por três. 1203 00:41:47,480 --> 00:41:48,510 Três a zero? 1204 00:41:48,510 --> 00:41:49,550 - Jae Seok, legal. - Você perdeu muito. 1205 00:41:49,750 --> 00:41:50,750 Tudo bem. 1206 00:41:50,850 --> 00:41:52,280 - Você é o especialista em romance. - Ver? 1207 00:41:52,950 --> 00:41:54,380 - Tudo bem. - Ele conhece o amor. 1208 00:41:55,150 --> 00:41:57,590 Você não está em uma seqüência de três derrotas consecutivas? 1209 00:41:59,050 --> 00:42:00,820 - Eu perdi de qualquer maneira. - Não tem como você ganhar. 1210 00:42:00,820 --> 00:42:04,190 A próxima partida é entre So Min e Se Chan. 1211 00:42:04,190 --> 00:42:06,160 - OK. - É homem contra mulher. 1212 00:42:06,160 --> 00:42:08,400 - Nosso especialista em romance está jogando. - Legal. 1213 00:42:08,400 --> 00:42:10,330 - Ela é o Monstro do Amor. - Ei, nós... 1214 00:42:10,630 --> 00:42:11,700 - Monstro do Amor. - Bondade. 1215 00:42:11,730 --> 00:42:13,840 - Você consegue. - Aqui está a primeira pergunta. 1216 00:42:15,800 --> 00:42:16,970 - O que é isso? - Você nunca sabe. 1217 00:42:16,970 --> 00:42:19,440 - Depois do jantar... - O cara terminou com ela? 1218 00:42:19,440 --> 00:42:21,680 Ela mandou uma mensagem para ele com uma foto e ele a largou. 1219 00:42:22,380 --> 00:42:23,750 Eu terminei com ela? 1220 00:42:23,750 --> 00:42:24,810 Sim, o cara. 1221 00:42:25,810 --> 00:42:28,050 Por que ele precisava terminar com ela? 1222 00:42:28,050 --> 00:42:30,120 Tudo o que vejo são muitas fotos deles juntos. 1223 00:42:31,190 --> 00:42:32,390 Tem sido a mania nos dias de hoje. 1224 00:42:32,890 --> 00:42:33,960 - Deixe-me responder. - A hora, talvez? 1225 00:42:33,960 --> 00:42:35,390 É porque a foto foi photoshopada? 1226 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Isso está incorreto. 1227 00:42:36,560 --> 00:42:37,690 Então Min, o que foi isso? 1228 00:42:37,690 --> 00:42:39,230 - Você não pode responder novamente. - OK. 1229 00:42:39,660 --> 00:42:41,030 - Deixe-me responder. - Você perde sua vez. 1230 00:42:41,030 --> 00:42:42,500 Ela disse que pegou depois do jantar, 1231 00:42:42,500 --> 00:42:43,970 mas a hora do relógio está errada. 1232 00:42:44,770 --> 00:42:46,270 O que? Ei, você está certo. 1233 00:42:46,740 --> 00:42:48,100 Se Chan, isso está correto. 1234 00:42:48,470 --> 00:42:49,870 - Legal. - Sem chance! 1235 00:42:49,970 --> 00:42:51,410 - Você tem razão. - O relógio. 1236 00:42:51,670 --> 00:42:53,410 - Que horas diz? - Diz 14h. 1237 00:42:53,480 --> 00:42:54,780 Diz 14h. 1238 00:42:54,910 --> 00:42:56,510 Ela lhe enviou uma foto de outro dia. 1239 00:42:56,680 --> 00:42:58,510 - Então Min. - Olhe para você. Isso foi inteligente. 1240 00:42:58,750 --> 00:43:00,250 O que é que foi isso? 1241 00:43:00,250 --> 00:43:01,720 - Eu sabia. - Bom trabalho. 1242 00:43:01,780 --> 00:43:04,150 Você pode deixar a promotora Jeon fazer sua mágica? 1243 00:43:04,220 --> 00:43:05,720 - Estou sentindo a pressão. - São 3 para 1. 1244 00:43:05,890 --> 00:43:07,220 - São 3 para 1. - Isso mesmo. 1245 00:43:07,490 --> 00:43:08,720 Aqui está sua próxima pergunta. 1246 00:43:08,720 --> 00:43:10,760 - Você deve citar três razões. - Entendi. 1247 00:43:10,760 --> 00:43:11,790 Mostre a eles. 1248 00:43:11,960 --> 00:43:13,500 - Isso é divertido. - Esse é o Jong Kook. 1249 00:43:13,630 --> 00:43:15,400 O cara foi abandonado depois dessa videochamada. 1250 00:43:15,400 --> 00:43:17,030 Você deve nomear todos os três. 1251 00:43:18,370 --> 00:43:20,970 Não faz sentido para mim estar no computador. 1252 00:43:22,540 --> 00:43:25,110 O cara foi abandonado depois dessa videochamada. 1253 00:43:25,110 --> 00:43:26,940 - Por que eu lancheia tanto? - Um é certo. 1254 00:43:26,940 --> 00:43:28,910 - Três? - Olhe aquela foto atrás dele. 1255 00:43:29,350 --> 00:43:30,580 Isso é uma foto de Ji Hyo? 1256 00:43:30,580 --> 00:43:31,780 - Três. - Deixe-me responder. 1257 00:43:32,250 --> 00:43:33,550 - Três. - Deixe-me responder. 1258 00:43:33,750 --> 00:43:35,990 Ele está jogando videogame, há migalhas por toda parte, 1259 00:43:35,990 --> 00:43:39,150 e ele está usando uma foto da namorada como mousepad. 1260 00:43:39,390 --> 00:43:40,390 Isso está correto. 1261 00:43:41,460 --> 00:43:43,230 Realmente? Isso está correto? 1262 00:43:43,230 --> 00:43:45,090 - Confira a foto. - O que há de errado em petiscar? 1263 00:43:45,090 --> 00:43:47,030 - O que há de errado em petiscar? - Ele não pode comer alguns lanches? 1264 00:43:47,030 --> 00:43:48,460 - Os lanches... - Acabaram... 1265 00:43:48,460 --> 00:43:49,970 - o teclado. - Bem, 1266 00:43:49,970 --> 00:43:51,530 se você pensar nessa situação... 1267 00:43:51,530 --> 00:43:52,600 Não podemos lanchar? 1268 00:43:52,700 --> 00:43:54,570 - Ele fez uma bagunça. - Sim, que bagunça. 1269 00:43:54,570 --> 00:43:57,370 Usar minha foto como mouse pad é simplesmente errado. 1270 00:43:57,370 --> 00:43:59,240 - A foto é o mouse pad? - Sim. 1271 00:43:59,240 --> 00:44:00,240 Eu nunca duvidei de você. 1272 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 - Mas... - Eu não sabia o que era isso. 1273 00:44:01,240 --> 00:44:02,780 Fazer bagunça durante o lanche é motivo para terminar? 1274 00:44:02,980 --> 00:44:04,180 - Não é isso. - Na verdade não, mas... 1275 00:44:04,180 --> 00:44:05,950 Vamos respirar, sim? 1276 00:44:06,980 --> 00:44:10,420 As migalhas entram no teclado. 1277 00:44:10,590 --> 00:44:12,220 - O chão é desculpável. - Mas ele está em um cibercafé. 1278 00:44:12,220 --> 00:44:14,460 - Não, ele está em casa. - Então Min, vamos respirar! 1279 00:44:14,460 --> 00:44:16,190 - Se entrar no teclado... - Ele pode limpar mais tarde. 1280 00:44:16,190 --> 00:44:17,330 É o seu computador? Você comprou? 1281 00:44:17,330 --> 00:44:18,460 Ele pode limpar isso mais tarde. 1282 00:44:18,460 --> 00:44:19,960 Foi você quem comprou? 1283 00:44:20,530 --> 00:44:22,330 Poderíamos estar morando juntos. 1284 00:44:22,330 --> 00:44:24,900 Sem chance. Eu mesmo comprei, então deixe-me respirar. 1285 00:44:24,900 --> 00:44:26,500 Aqui está a última pergunta. 1286 00:44:26,500 --> 00:44:28,340 - Precisamos pegar esse. - Ela é boa. 1287 00:44:32,780 --> 00:44:33,810 Ela terminou com ele? 1288 00:44:34,110 --> 00:44:35,140 - Ela terminou com ele. - É sobre os amigos. 1289 00:44:35,140 --> 00:44:36,550 Deixe-me responder. Porque ele é Jee Seok Jin. 1290 00:44:37,250 --> 00:44:39,010 Deixe-me responder. Porque ele é Jee Seok Jin. 1291 00:44:40,080 --> 00:44:42,450 - Porque ele é Jee Seok Jin. - Deixe-me responder. 1292 00:44:44,850 --> 00:44:46,290 Com seus amigos? 1293 00:44:46,390 --> 00:44:47,960 Ele foi a um café com os amigos? 1294 00:44:54,500 --> 00:44:56,330 Deixe-me responder! Muito bem, Se Chan. 1295 00:44:56,430 --> 00:44:58,770 Deixe-me responder! Muito bem, Se Chan. 1296 00:44:58,770 --> 00:45:00,240 - O que é? - Confira o canudo. 1297 00:45:00,340 --> 00:45:01,700 Tem batom nele. 1298 00:45:01,800 --> 00:45:03,710 - Isso está correto. - Vamos! 1299 00:45:03,910 --> 00:45:05,570 - Legal. - Pego! 1300 00:45:05,710 --> 00:45:06,810 Tem batom no canudo? 1301 00:45:06,810 --> 00:45:07,810 - Há. - Eu vejo isso. 1302 00:45:07,810 --> 00:45:09,750 - Batom nos lábios! - Então Min, inacreditável. 1303 00:45:10,150 --> 00:45:11,380 Não acredito que ele percebeu isso. 1304 00:45:11,680 --> 00:45:13,020 - Como ele viu isso? - Então Min. 1305 00:45:13,020 --> 00:45:14,020 Seok Jin seria melhor... 1306 00:45:14,020 --> 00:45:15,050 - em esconder isso. - Ele está certo. 1307 00:45:15,050 --> 00:45:16,750 Então Min, o que você faria... 1308 00:45:16,850 --> 00:45:18,990 se seu namorado te mandasse uma foto assim? 1309 00:45:19,150 --> 00:45:20,590 Eu fingiria não notar a princípio. 1310 00:45:20,590 --> 00:45:22,220 - Realmente? - Eu fingiria... 1311 00:45:22,220 --> 00:45:23,260 não perceber isso a princípio. 1312 00:45:23,260 --> 00:45:24,630 - Realmente? - E? 1313 00:45:24,630 --> 00:45:25,630 Porque... 1314 00:45:25,790 --> 00:45:27,730 Isso me deu arrepios. 1315 00:45:28,060 --> 00:45:29,930 E? O que você fará a seguir? 1316 00:45:29,930 --> 00:45:31,070 - O que você tramaria? - E? 1317 00:45:31,130 --> 00:45:32,700 - Até ele confessar... - Você vai tramar alguma coisa? 1318 00:45:32,700 --> 00:45:33,970 - Você vai esperar até ele confessar? - Eu tramaria alguma coisa. 1319 00:45:33,970 --> 00:45:36,340 - Se eu atacar ele imediatamente, - Ela nos faria sofrer. 1320 00:45:36,340 --> 00:45:37,570 - Ele vai inventar uma desculpa. - tudo... 1321 00:45:37,570 --> 00:45:40,140 - Ele poderia tentar enterrá-lo. - Não haverá nenhuma prova. 1322 00:45:40,680 --> 00:45:42,580 Vou investigar o paradeiro dele naquele dia. 1323 00:45:42,580 --> 00:45:45,380 Irei até ele assim que tiver todas as informações. 1324 00:45:47,050 --> 00:45:48,680 Deixe-me respirar, sim? 1325 00:45:49,550 --> 00:45:50,890 Por que você não pode confiar em nós? 1326 00:45:52,150 --> 00:45:54,090 A culpa é sua por ser tão charmoso. 1327 00:45:54,090 --> 00:45:56,160 A culpa é sua por ser tão charmoso. 1328 00:45:57,390 --> 00:45:58,490 Desculpe por isso. 1329 00:45:59,330 --> 00:46:00,430 Já faz tanto tempo. 1330 00:46:00,960 --> 00:46:03,400 Por que eles sempre começam a interpretar assim? 1331 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 - A próxima partida... - Isso não é fácil. 1332 00:46:07,670 --> 00:46:09,240 será entre Kim Jong Kook... 1333 00:46:09,240 --> 00:46:10,970 - Esta será difícil. - e Kim Kyung Nam. 1334 00:46:11,040 --> 00:46:13,610 - Bondade. - Isso não será fácil. 1335 00:46:13,610 --> 00:46:16,180 O detetive Kim é um investigador prático. 1336 00:46:16,180 --> 00:46:17,480 Ambos são detetives. 1337 00:46:17,480 --> 00:46:18,580 O placar é 4-2. 1338 00:46:18,680 --> 00:46:20,420 Aqui está sua pergunta. 1339 00:46:20,850 --> 00:46:22,180 - Vamos dar uma olhada. - Ei, sou eu. 1340 00:46:24,020 --> 00:46:26,220 Ela foi abandonada. Isso foi tirado em uma sauna seca. 1341 00:46:26,220 --> 00:46:28,060 Ela foi abandonada. Isso foi tirado em uma sauna seca. 1342 00:46:29,830 --> 00:46:31,030 Dê uma olhada na chave. 1343 00:46:31,760 --> 00:46:32,790 E abaixo. 1344 00:46:33,400 --> 00:46:35,130 Eles fizeram So Min parecer mais jovem. 1345 00:46:35,200 --> 00:46:36,230 - Eu sei. Sinto falta daqueles dias. -Kyung Nam, 1346 00:46:36,230 --> 00:46:37,230 mostre-nos o que você tem. 1347 00:46:39,070 --> 00:46:40,700 - Deixe-me responder! - Ele conseguiu. 1348 00:46:40,700 --> 00:46:42,170 Ele conseguiu. Kyung Nam, bom para você. 1349 00:46:42,170 --> 00:46:43,210 - O que é? - Deixe-me responder. 1350 00:46:43,210 --> 00:46:44,410 - Ele conseguiu. - Deixe-me responder! 1351 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 Tudo bem. 1352 00:46:46,680 --> 00:46:48,340 - Dê uma olhada no sikhye. - O sikhye? 1353 00:46:49,140 --> 00:46:50,510 - A pulseira para a chave. - Sim? 1354 00:46:50,780 --> 00:46:52,150 Os azuis são para os homens, 1355 00:46:52,150 --> 00:46:53,480 enquanto os vermelhos são para as mulheres. 1356 00:46:53,480 --> 00:46:55,580 - Há um azul. - Você pode ver uma pulseira azul... 1357 00:46:55,580 --> 00:46:57,150 - na garrafa. - Está aí. 1358 00:46:57,150 --> 00:46:58,190 Isso está correto. 1359 00:46:58,750 --> 00:46:59,960 A pulseira foi a resposta. 1360 00:46:59,960 --> 00:47:01,660 - Pensei que fosse a tampa. - Sem chance. 1361 00:47:02,060 --> 00:47:03,560 - Legal. - Parecia a tampa de plástico. 1362 00:47:03,660 --> 00:47:04,960 Jong Kook, vamos lá. 1363 00:47:04,960 --> 00:47:06,400 Eu não posso acreditar. Essa é a chave da pulseira. 1364 00:47:06,400 --> 00:47:07,960 Não acredito que percebi isso. 1365 00:47:08,100 --> 00:47:09,930 - OK, bom. - Estamos quase empatados agora. 1366 00:47:09,930 --> 00:47:10,970 - É 4-3. - Multar. 1367 00:47:11,300 --> 00:47:12,300 - Bom. - É 4-3. 1368 00:47:12,300 --> 00:47:14,140 - Como ele viu isso? - OK, bom. 1369 00:47:14,140 --> 00:47:16,070 - Vamos fazer isso. - Faça a pergunta a eles. 1370 00:47:19,340 --> 00:47:20,980 - No aeroporto? - No aeroporto? 1371 00:47:20,980 --> 00:47:22,580 Ela terminou com ele? 1372 00:47:22,910 --> 00:47:24,310 São Kyung Nam e So Min? 1373 00:47:24,310 --> 00:47:26,320 - Deixe-me responder! - Essa é tão fácil. 1374 00:47:26,320 --> 00:47:27,850 Você está brincando comigo? 1375 00:47:27,850 --> 00:47:28,950 - Não sei o que é. - Qual é a resposta? 1376 00:47:29,050 --> 00:47:30,220 - Seriamente? - Isso é tão fácil. 1377 00:47:30,350 --> 00:47:31,420 - Olhar. - Kyung Nam, vá em frente. 1378 00:47:31,720 --> 00:47:33,290 Veja o que tem na mochila dele. 1379 00:47:33,290 --> 00:47:34,520 - O que é? - Olhar. 1380 00:47:34,520 --> 00:47:35,520 - O que é isso? - O que é isso? 1381 00:47:35,520 --> 00:47:37,130 - Há um nome estranho. -Ji Ye. 1382 00:47:37,130 --> 00:47:38,530 -Ji Ye. - Sim, Ji Ye. 1383 00:47:38,530 --> 00:47:40,030 Kyung Nam, isso está correto. 1384 00:47:40,100 --> 00:47:41,700 O que você quer dizer? Não há nada lá. 1385 00:47:41,700 --> 00:47:44,130 Como você viu isso? Sem chance. 1386 00:47:44,130 --> 00:47:45,300 - Diz "Ji Ye". - Está bem claro. 1387 00:47:45,430 --> 00:47:47,140 - Lamento dizer isso, - vejo agora. 1388 00:47:47,140 --> 00:47:49,070 mas nossa visão é fraca devido à idade avançada, 1389 00:47:49,070 --> 00:47:50,110 então não consigo ver muito bem. 1390 00:47:50,110 --> 00:47:51,540 - Ele pode ter visão deficiente. - Vamos ampliar a próxima foto. 1391 00:47:51,540 --> 00:47:53,380 Ele poderia ter problemas de visão por causa da idade avançada. 1392 00:47:53,380 --> 00:47:56,210 Eu teria notado isso no segundo em que vi. 1393 00:47:56,350 --> 00:47:58,510 - Mas era tão pequeno. - Então indique. 1394 00:47:58,510 --> 00:47:59,510 - Inacreditável. - OK. 1395 00:47:59,510 --> 00:48:01,180 - Estamos empatados. - Você é muito bom nisso. 1396 00:48:01,180 --> 00:48:02,420 Como você pode identificá-los tão facilmente? 1397 00:48:02,450 --> 00:48:04,990 O que você fará se isso acontecer com você? 1398 00:48:04,990 --> 00:48:06,660 - Eu ficaria calmo. - Então... 1399 00:48:07,290 --> 00:48:08,920 - Então... - Você coletará provas com calma. 1400 00:48:09,020 --> 00:48:10,460 - Depois de ver a foto, - Você não dirá nada naquele dia. 1401 00:48:10,460 --> 00:48:12,060 Vou ver quem é Ji Ye. 1402 00:48:12,060 --> 00:48:14,060 Então Min, e se... 1403 00:48:14,230 --> 00:48:16,630 - Ji Ye... - Você vai descobrir quem ela é? 1404 00:48:16,630 --> 00:48:18,100 é a ex-namorada dele? 1405 00:48:18,430 --> 00:48:19,470 - Eu sei sobre ela? - Sim. 1406 00:48:19,470 --> 00:48:20,870 - Ela é a ex dele. - E você sabe sobre ela. 1407 00:48:20,870 --> 00:48:22,870 Espere, você não sabe sobre ela, 1408 00:48:22,870 --> 00:48:24,370 mas foi um presente de sua ex. 1409 00:48:24,370 --> 00:48:26,810 - Por que ele deixou a etiqueta ligada? - Eu odeio que tenha sido um presente. 1410 00:48:26,810 --> 00:48:28,210 - Exatamente. - Ele deveria ter removido a etiqueta. 1411 00:48:28,210 --> 00:48:29,440 - Claro. - E se ele não pudesse ser incomodado? 1412 00:48:29,440 --> 00:48:30,910 - E se ele não soubesse? - Ele não poderia ser incomodado. 1413 00:48:30,910 --> 00:48:32,950 - Isso não faz sentido. - Os homens não se importam com isso. 1414 00:48:32,950 --> 00:48:33,980 Ele simplesmente não podia ser incomodado. 1415 00:48:34,180 --> 00:48:35,880 Mas é o segundo aniversário deles. 1416 00:48:35,950 --> 00:48:38,390 - Isso é apenas uma desculpa. - O cara não deveria ter feito isso. 1417 00:48:38,390 --> 00:48:39,490 Claro que ele está errado. 1418 00:48:39,490 --> 00:48:40,820 Vamos respirar, sim? 1419 00:48:40,820 --> 00:48:41,820 Ele está errado. 1420 00:48:41,820 --> 00:48:42,920 - É o segundo aniversário deles. - Ok, tudo bem. 1421 00:48:43,060 --> 00:48:45,760 Dê-nos uma que seja realmente difícil de responder. 1422 00:48:45,760 --> 00:48:47,460 Isso foi muito fácil. Tudo que você precisa é de uma boa visão. 1423 00:48:47,460 --> 00:48:48,900 Por que você não conseguiu acertar? 1424 00:48:48,900 --> 00:48:50,070 Bem, isso é porque... 1425 00:48:50,070 --> 00:48:51,970 - meus olhos envelheceram. - É triste que você esteja envelhecendo. 1426 00:48:51,970 --> 00:48:53,470 As duas equipes estão empatadas. 1427 00:48:53,470 --> 00:48:56,070 Ye Eun pode jogar contra quem ela quiser. 1428 00:48:56,140 --> 00:48:57,670 Kim Jong Kook, você está de pé! 1429 00:48:58,370 --> 00:49:00,110 Kim Jong Kook, você está de pé! 1430 00:49:00,610 --> 00:49:02,880 - Vamos fazer isso! - Pareço tão fácil de vencer? 1431 00:49:03,080 --> 00:49:05,480 - Eu queria jogar contra você. - Você está me subestimando? 1432 00:49:05,480 --> 00:49:06,480 Ok, tudo bem. 1433 00:49:06,480 --> 00:49:07,720 - Jong Kook não tem estado bem. - Multar. 1434 00:49:07,720 --> 00:49:09,350 - Inacreditável. - Ok, vamos. 1435 00:49:09,790 --> 00:49:11,920 - Obrigado, Sra. Kim. - Obrigado. 1436 00:49:11,920 --> 00:49:13,590 Sra. 1437 00:49:13,590 --> 00:49:15,690 - Nós te respeitamos muito. - Nós te respeitamos muito. 1438 00:49:16,090 --> 00:49:17,690 - Obrigado. - Sra. 1439 00:49:18,590 --> 00:49:20,230 - Tudo bem. - Você vai levar um choque. 1440 00:49:20,330 --> 00:49:21,960 Sou muito lento em detectar essas coisas. 1441 00:49:21,960 --> 00:49:23,570 - Vá, Ma Sun Ho! - Jong Kook. 1442 00:49:24,230 --> 00:49:26,130 - Faça a pergunta a eles. - Adote uma abordagem simples. 1443 00:49:26,230 --> 00:49:27,370 Ye Eun, você precisa vencer. 1444 00:49:27,540 --> 00:49:28,570 Olhe para ela. 1445 00:49:30,410 --> 00:49:32,170 O namorado terminou com ela. 1446 00:49:32,170 --> 00:49:33,180 Espere um segundo. 1447 00:49:33,310 --> 00:49:35,110 - Espere. - O namorado terminou com ela. 1448 00:49:35,180 --> 00:49:37,910 O que é isso? Este chaveiro pertence a um cara! 1449 00:49:37,910 --> 00:49:38,980 Por favor, seja preciso. 1450 00:49:38,980 --> 00:49:41,080 Deixe-me responder. Existem chaveiros correspondentes. 1451 00:49:41,180 --> 00:49:42,380 - Isso está correto. - OK! 1452 00:49:42,520 --> 00:49:43,950 Ver? Vamos. 1453 00:49:44,550 --> 00:49:46,590 - Esses chaveiros são iguais? - Tem um aqui. 1454 00:49:46,590 --> 00:49:48,490 - Aí está o chaveiro correspondente. - Você tem razão. 1455 00:49:48,590 --> 00:49:51,060 - Eu vejo. - OK! Bom, certo? 1456 00:49:51,160 --> 00:49:52,460 - Legal! - Jong Kook. 1457 00:49:53,130 --> 00:49:54,760 Isso acabou tão rápido. 1458 00:49:54,900 --> 00:49:57,070 - Chaveiros combinando? - Ye Eun, seja mais apaixonado. 1459 00:49:57,600 --> 00:49:59,740 - Jong Kook devia estar focado. - Traga. Eu tenho isso. 1460 00:49:59,770 --> 00:50:01,670 - Legal. Jong Kook, pegue o próximo. - Farei isso de novo. 1461 00:50:01,670 --> 00:50:03,770 - Vou pegar o próximo. - Vamos ficar em nossos lugares. 1462 00:50:03,810 --> 00:50:05,070 - Ficar no meu lugar? - Sim. 1463 00:50:05,070 --> 00:50:06,480 Nós dois ficaremos em nossos lugares. 1464 00:50:06,480 --> 00:50:08,210 - Não consigo ver nada daqui. - Sua visão piorou. 1465 00:50:08,410 --> 00:50:10,050 - Você é clarividente. - Você também envelhecerá. 1466 00:50:10,050 --> 00:50:11,950 Mostre a próxima foto. 1467 00:50:12,950 --> 00:50:14,280 - O que é isso? - É Jae Seok. 1468 00:50:14,520 --> 00:50:16,220 "Um cara enviou uma selfie depois do trabalho." 1469 00:50:16,220 --> 00:50:17,490 Ela não gostou da expressão dele. 1470 00:50:19,860 --> 00:50:21,420 - “Depois do trabalho” é uma dica. - É depois do trabalho. 1471 00:50:21,420 --> 00:50:23,430 Está muito longe. eu sei... 1472 00:50:23,790 --> 00:50:26,800 São duas xícaras! Um é grande e o outro é pequeno! 1473 00:50:26,930 --> 00:50:28,130 - Incorreto. - Ye Eun. 1474 00:50:28,130 --> 00:50:29,130 Diga qualquer coisa, Ye Eun. 1475 00:50:29,130 --> 00:50:30,670 Atirar. É... 1476 00:50:30,670 --> 00:50:32,700 - Ye Eun. - Eu realmente não sei. 1477 00:50:32,700 --> 00:50:34,740 - Você deve atender isso. - Deixe-me responder! 1478 00:50:34,870 --> 00:50:37,170 Meias da cor da pele no lixo. 1479 00:50:37,170 --> 00:50:38,170 Correto! 1480 00:50:39,210 --> 00:50:41,240 - Isso são meias? - Isso é só... 1481 00:50:41,310 --> 00:50:43,610 - Isso são meias? - Achei que isso era lixo. 1482 00:50:43,610 --> 00:50:46,080 Ele poderia ter colocado na cabeça para esmagar o rosto. 1483 00:50:46,780 --> 00:50:49,620 - Poderia ter sido uma máscara. - Meias em uma foto? 1484 00:50:49,820 --> 00:50:51,020 Como é isso... 1485 00:50:51,020 --> 00:50:52,490 - Meias da cor da pele. - Nossa... 1486 00:50:52,490 --> 00:50:53,720 Aqui está a última foto. 1487 00:50:53,720 --> 00:50:56,020 - Olhe com atenção. - Essas fotos... 1488 00:50:58,590 --> 00:51:00,060 - Ele a largou. - O homem largou ela? 1489 00:51:01,830 --> 00:51:03,530 Não chegue muito perto. 1490 00:51:05,200 --> 00:51:07,440 - Eu sei a resposta. - Deixe-me responder. 1491 00:51:07,800 --> 00:51:08,900 Não há amigos. 1492 00:51:08,900 --> 00:51:09,940 - Incorreto. - Não. 1493 00:51:10,210 --> 00:51:11,240 Então... 1494 00:51:13,310 --> 00:51:14,340 Espere. 1495 00:51:14,410 --> 00:51:15,610 Qual é a resposta? 1496 00:51:15,610 --> 00:51:18,050 Quem pegou... Ah, ela deve estar com as amigas. 1497 00:51:20,520 --> 00:51:21,750 - Qual é a resposta? - O que? 1498 00:51:22,420 --> 00:51:23,450 O que é? 1499 00:51:23,620 --> 00:51:25,120 Qual é a resposta? 1500 00:51:26,620 --> 00:51:28,190 Por que todo mundo está indo nessa direção? 1501 00:51:28,260 --> 00:51:29,790 - Poxa. Ei... - O que foi? 1502 00:51:31,890 --> 00:51:33,090 Não conte, mesmo que você saiba. 1503 00:51:34,230 --> 00:51:35,560 - Eu realmente não sei. - Deixe-me responder! 1504 00:51:35,560 --> 00:51:38,270 Ela está usando um relógio idêntico ao de outra pessoa. 1505 00:51:38,500 --> 00:51:40,170 - Os relógios correspondentes. - Sim. 1506 00:51:40,700 --> 00:51:41,740 - Correto. - Correto. 1507 00:51:43,240 --> 00:51:44,710 Poxa. Foi o relógio. 1508 00:51:44,910 --> 00:51:46,210 - O relógio dela. - Quem é o cara? 1509 00:51:46,210 --> 00:51:47,940 Foi o relógio. 1510 00:51:47,940 --> 00:51:48,980 Cadê? 1511 00:51:48,980 --> 00:51:50,750 Quem está usando o mesmo relógio? 1512 00:51:50,750 --> 00:51:51,750 Não são as camisetas combinando? 1513 00:51:51,750 --> 00:51:52,880 As camisetas e os relógios correspondentes. 1514 00:51:54,050 --> 00:51:55,520 Eles estão usando as mesmas camisetas também. 1515 00:51:55,520 --> 00:51:57,190 - Eu entendi. - Os itens correspondentes. 1516 00:51:57,690 --> 00:52:00,520 - Essa foi difícil. - Foi difícil. 1517 00:52:00,520 --> 00:52:03,120 Então o time de Min venceu esta rodada. 1518 00:52:03,120 --> 00:52:05,090 - OK! - Isso foi difícil. 1519 00:52:05,090 --> 00:52:07,400 - Aquele detetive... - Como você conseguiu isso? 1520 00:52:07,560 --> 00:52:09,830 - Bem... - Como você percebeu isso? 1521 00:52:10,600 --> 00:52:13,300 - A equipe So Min recebe 300 dólares. - Ótimo. 1522 00:52:13,300 --> 00:52:15,900 - Obrigado. - E você pode adicionar uma bola da temporada. 1523 00:52:17,010 --> 00:52:19,410 A equipe Kyung Nam recebe 150 dólares. 1524 00:52:20,210 --> 00:52:23,380 Que temporada não tivemos? Ainda não chegamos ao verão. 1525 00:52:25,110 --> 00:52:26,480 Verão. 1526 00:52:28,420 --> 00:52:29,420 OK. 1527 00:52:31,120 --> 00:52:32,990 Eu quero o verão. 1528 00:52:41,460 --> 00:52:43,160 Verão. 1529 00:52:43,370 --> 00:52:44,570 Digamos que eles foram com um amigo do sexo oposto. 1530 00:52:44,570 --> 00:52:47,240 - Você está bem com isso? - Não. 1531 00:52:47,640 --> 00:52:49,470 Vou subir na classificação desta vez. 1532 00:52:49,640 --> 00:52:52,010 Continuo recebendo apenas 150 dólares. 1533 00:52:54,540 --> 00:52:57,450 - A loja já está aberta. - OK. 1534 00:52:57,780 --> 00:52:59,510 - Foi adicionado um lenço de seda. - Vamos gastar algum dinheiro. 1535 00:52:59,510 --> 00:53:02,850 Desta vez, a loja também vende almoço... 1536 00:53:02,850 --> 00:53:04,850 que se adapta a cada estação. 1537 00:53:05,320 --> 00:53:08,490 A primavera é bibimbap de vegetais e ensopado de doenjang. 1538 00:53:08,490 --> 00:53:11,160 Bibimbap vegetal de primavera é ótimo com ensopado de doenjang. 1539 00:53:11,160 --> 00:53:12,190 - Está bom. - Está bom. 1540 00:53:12,190 --> 00:53:13,230 Parece incrível. 1541 00:53:13,230 --> 00:53:14,860 O verão é naengmyeon e carne. 1542 00:53:14,860 --> 00:53:17,600 - Naengmyeon e carne. - Parece tão bom. 1543 00:53:17,600 --> 00:53:19,330 O outono é polvo frito. 1544 00:53:19,730 --> 00:53:21,240 Quero polvo frito. 1545 00:53:21,240 --> 00:53:22,970 Isso parece tão bom. 1546 00:53:22,970 --> 00:53:24,640 O inverno é jjamppong. 1547 00:53:24,910 --> 00:53:26,510 Acho que todos os caras vão pedir jjamppong. 1548 00:53:26,510 --> 00:53:27,510 Jjamppong é ótimo. 1549 00:53:27,510 --> 00:53:30,610 Você pode comprar itens, bem como o seu almoço. 1550 00:53:30,610 --> 00:53:31,650 Entendi. 1551 00:53:31,810 --> 00:53:33,850 Só quem vende sua comida... 1552 00:53:33,850 --> 00:53:36,550 podem comer o que escolheram. 1553 00:53:36,920 --> 00:53:39,890 Aqueles que não conseguirem vender o almoço ganharão um bolinho de arroz salgado, 1554 00:53:39,890 --> 00:53:41,160 o que é ótimo o ano todo. 1555 00:53:41,160 --> 00:53:42,690 Um bolinho de arroz salgado. 1556 00:53:43,160 --> 00:53:45,430 Vá até a loja se estiver pronto. 1557 00:53:45,590 --> 00:53:47,100 - Ok, vamos. - Ótimo. 1558 00:53:53,070 --> 00:53:56,070 Nossa, naengmyeon... O jjamppong parece incrível. 1559 00:53:57,840 --> 00:53:59,310 Vou comprar um jjamppong. 1560 00:54:02,210 --> 00:54:04,450 Com 130 dólares... 1561 00:54:05,410 --> 00:54:08,120 Mais uma jaqueta inflável e mais três aquecedores de mãos. 1562 00:54:08,120 --> 00:54:09,420 Três aquecedores e um casaco. 1563 00:54:09,420 --> 00:54:11,420 - Vou apostar tudo. - Três aquecedores e um casaco. 1564 00:54:11,820 --> 00:54:12,990 Sim, vamos embora. 1565 00:54:13,320 --> 00:54:16,630 Uma jaqueta inflável. Vou passar o inverno o tempo todo. 1566 00:54:16,630 --> 00:54:17,630 OK. 1567 00:54:19,490 --> 00:54:20,500 Inverno... 1568 00:54:21,630 --> 00:54:22,730 Mais uma jaqueta puffer. 1569 00:54:23,730 --> 00:54:25,200 Mais uma jaqueta puffer. 1570 00:54:26,600 --> 00:54:28,770 - Uma jaqueta inflável. - Uma jaqueta inflável. 1571 00:54:28,940 --> 00:54:32,870 Naengmyeon de verão, polvo frito de outono, 1572 00:54:33,310 --> 00:54:34,340 e jjamppong de inverno. 1573 00:54:34,980 --> 00:54:35,980 - Não é primavera? - Preciso comer. 1574 00:54:35,980 --> 00:54:38,780 - Um disso, isso e isso. - OK. 1575 00:54:38,780 --> 00:54:40,580 - Primeiro de tudo... - Vou comprar isso. 1576 00:54:40,580 --> 00:54:42,780 Com certeza vou comer. E então... 1577 00:54:43,720 --> 00:54:46,790 Naengmyeon e carne e polvo frito. 1578 00:54:46,790 --> 00:54:48,060 E um jjamppong também. 1579 00:54:48,790 --> 00:54:50,390 Em primeiro lugar, almoço. 1580 00:54:52,230 --> 00:54:54,330 Comprarei um de cada de cada temporada. 1581 00:54:54,400 --> 00:54:56,670 - Você está determinado a comer. - Um de cada temporada. 1582 00:54:57,630 --> 00:54:58,970 Sim. Estou com fome. 1583 00:54:59,100 --> 00:55:00,100 - Naengmyeon e carne. - Polvo frito. 1584 00:55:00,100 --> 00:55:01,170 Uma jaqueta inflável e jjamppong. 1585 00:55:01,170 --> 00:55:02,600 Em primeiro lugar, quero jjamppong. 1586 00:55:03,140 --> 00:55:05,840 Kimchi e... acho que é a primeira vez. 1587 00:55:05,840 --> 00:55:07,110 - O que você comprou? - Isso é fofo. 1588 00:55:07,110 --> 00:55:08,910 - Meu? - O que está acontecendo? 1589 00:55:08,910 --> 00:55:11,580 Você saiu com orgulho, como se tivesse feito um bom negócio. 1590 00:55:11,580 --> 00:55:13,210 - Comprei toda a comida. - Você fez? 1591 00:55:13,210 --> 00:55:14,620 - Toda a comida? - Claro, ela fez. 1592 00:55:14,620 --> 00:55:16,380 - Exceto a primavera. - Eu também! 1593 00:55:16,620 --> 00:55:18,290 - Comprei tudo menos isso. - Eu também. 1594 00:55:18,490 --> 00:55:19,690 Eu também! 1595 00:55:19,890 --> 00:55:21,520 Você também? Eu também. 1596 00:55:21,520 --> 00:55:22,820 Sra. Refeições Grátis! 1597 00:55:23,320 --> 00:55:25,130 Espero que cheguemos a primavera. 1598 00:55:25,730 --> 00:55:27,560 - Não. - Escolho uma temporada. 1599 00:55:27,560 --> 00:55:28,730 - OK! - Verão. 1600 00:55:28,730 --> 00:55:29,930 Vamos! Torne isso divertido! 1601 00:55:29,930 --> 00:55:31,570 - Torne isso divertido! - Investi uma fortuna. 1602 00:55:31,570 --> 00:55:32,600 Eu também. Gastei tudo. 1603 00:55:32,600 --> 00:55:34,200 Gastei tudo que tinha. 1604 00:55:34,300 --> 00:55:37,870 - Algumas temporadas possuem dois itens. - Sim. 1605 00:55:37,870 --> 00:55:40,240 Qualquer que seja a temporada que tivermos, 1606 00:55:40,240 --> 00:55:42,410 nós compraremos o item caro de você... 1607 00:55:42,410 --> 00:55:44,410 por 900 dólares. 1608 00:55:44,410 --> 00:55:45,780 - O caro? - Sim. 1609 00:55:45,810 --> 00:55:47,420 O outro item, 1610 00:55:47,420 --> 00:55:49,420 - nós compraremos você por 700 dólares. - OK. 1611 00:55:49,420 --> 00:55:50,890 - Nós escolheremos a temporada. - Por favor... 1612 00:55:50,890 --> 00:55:51,920 - Ok! - OK! 1613 00:55:51,920 --> 00:55:53,390 - Verão. - Inverno. 1614 00:55:53,390 --> 00:55:54,960 Vamos aproveitar o almoço. 1615 00:55:55,490 --> 00:55:57,630 - Verão. - Verão. 1616 00:55:58,460 --> 00:56:00,100 - Por favor, inverno. - Vamos! 1617 00:56:00,100 --> 00:56:01,860 - Deixe-me ter sorte. - Vamos! 1618 00:56:01,860 --> 00:56:02,930 Eu preciso de uma saída. 1619 00:56:03,360 --> 00:56:04,400 Inverno? 1620 00:56:05,470 --> 00:56:07,770 Por favor. Dê-me o que eu quero. 1621 00:56:08,300 --> 00:56:10,510 - Vamos. - Acho que será "Flor da Neve". 1622 00:56:12,140 --> 00:56:13,610 - Cair. - É outono. 1623 00:56:14,810 --> 00:56:16,950 - É outono. - É outono. 1624 00:56:17,510 --> 00:56:19,180 É outono! 1625 00:56:19,310 --> 00:56:21,850 É outono. Comprei mais coisas de outono. 1626 00:56:22,750 --> 00:56:24,250 Dois deles. 1627 00:56:25,690 --> 00:56:28,160 - Três lenços. - Três lenços. 1628 00:56:28,820 --> 00:56:30,630 Comprei-os no último minuto. 1629 00:56:33,290 --> 00:56:34,460 O que? É outono? 1630 00:56:41,400 --> 00:56:43,810 - Estou acabado. - Isto é o pior. 1631 00:56:43,940 --> 00:56:44,970 Isso é uma loucura. 1632 00:56:50,410 --> 00:56:52,110 Quem escolheu polvo frito? 1633 00:56:52,110 --> 00:56:53,310 - Meu. - Meu. 1634 00:56:53,310 --> 00:56:54,880 - Eu posso comer pelo menos. - Meu. 1635 00:56:54,880 --> 00:56:56,420 - Polvo frito. - Polvo frito. 1636 00:56:56,420 --> 00:56:57,650 Todos têm o mesmo sabor. 1637 00:56:57,990 --> 00:56:59,720 - Meu almoço. - Aposto que é bom. 1638 00:56:59,720 --> 00:57:00,960 Ah, desculpe. 1639 00:57:02,420 --> 00:57:03,860 Seis pessoas. 1640 00:57:04,230 --> 00:57:06,060 - Os lenços... - Você não comprou o almoço? 1641 00:57:06,360 --> 00:57:08,400 - O polvo salteado. - Comprei jjamppong. 1642 00:57:08,400 --> 00:57:10,800 Seis de vocês podem comer polvo frito. 1643 00:57:10,800 --> 00:57:13,100 Os outros três receberão um bolinho de arroz salgado. 1644 00:57:13,100 --> 00:57:14,900 - Oh céus. Deve ser salgado. - Você não comprou o resto. 1645 00:57:15,240 --> 00:57:17,770 - Dez lenços. - Dez lenços. 1646 00:57:17,770 --> 00:57:20,610 Estou aqui para vender meus sobretudos. 1647 00:57:20,980 --> 00:57:22,980 - Três lenços. - Dois casacos... 1648 00:57:22,980 --> 00:57:24,150 e três lenços. 1649 00:57:24,150 --> 00:57:25,710 Comprei sabiamente no último minuto. 1650 00:57:27,650 --> 00:57:29,620 Escolha melhor da próxima vez. 1651 00:57:30,020 --> 00:57:32,520 - Por que você escolheu o outono duas vezes? - Como caímos duas vezes? 1652 00:57:32,520 --> 00:57:33,960 O inverno é onde está. 1653 00:57:34,020 --> 00:57:36,390 É sufocante. Vamos comer algo frio. 1654 00:57:37,390 --> 00:57:39,130 Se Chan, você é um péssimo empresário. 1655 00:57:39,130 --> 00:57:42,800 Estou perdendo o controle. Eu vou com tudo. 1656 00:57:43,030 --> 00:57:44,770 Ele tem dez jaquetas infláveis. 1657 00:57:44,770 --> 00:57:45,900 Preciso que o inverno chegue. 1658 00:57:46,500 --> 00:57:47,670 - Dez jaquetas infláveis. - Inverno... 1659 00:57:47,670 --> 00:57:50,210 - O que você fará com eles? - Você está esperando pelo inverno. 1660 00:57:51,370 --> 00:57:54,240 - Por favor, me dê o inverno. - Por que não consigo acertar a temporada? 1661 00:57:55,110 --> 00:57:58,480 Posso vender os alimentos que comprei e que não posso comer? 1662 00:57:58,510 --> 00:57:59,510 - Os outros. - Eles estão vazios agora. 1663 00:57:59,510 --> 00:58:01,750 - Eles estão vazios. - Eu apenas desperdicei dinheiro? 1664 00:58:02,220 --> 00:58:04,250 Você desperdiçou seu dinheiro. 1665 00:58:04,250 --> 00:58:05,250 Perdi 60 dólares. 1666 00:58:05,250 --> 00:58:06,790 - Sim, em comida. - Perdi 60 dólares. 1667 00:58:06,790 --> 00:58:08,920 - Que desperdício. -Kyung Nam. Não está funcionando. 1668 00:58:08,920 --> 00:58:11,290 Não estou conseguindo a temporada que quero. 1669 00:58:11,290 --> 00:58:13,730 Kyung Nam. Por que você é tão ruim em jogos? 1670 00:58:13,730 --> 00:58:15,300 Não sou ruim em jogos. 1671 00:58:15,300 --> 00:58:17,970 Não posso fazer nada se não conseguir a temporada que preciso. 1672 00:58:18,300 --> 00:58:21,670 Kyung Nam. Esse é o jogo. Apostamos no que achamos que vai acontecer. 1673 00:58:22,570 --> 00:58:24,210 É hora de comer. 1674 00:58:24,210 --> 00:58:25,910 - OK. - OK. 1675 00:58:26,910 --> 00:58:28,740 Parece tão bom. 1676 00:58:28,780 --> 00:58:31,010 Ah, parece incrível. 1677 00:58:31,050 --> 00:58:32,480 Misture bem. 1678 00:58:32,480 --> 00:58:33,510 É uma loucura. 1679 00:58:33,510 --> 00:58:34,780 Parece bom. 1680 00:58:34,780 --> 00:58:36,380 - Polvo frito. - Obrigado. 1681 00:58:36,380 --> 00:58:38,250 - Parece ótimo. - Obrigado. Parece legal. 1682 00:58:38,250 --> 00:58:40,260 - Obrigado. - Obrigado. 1683 00:58:40,260 --> 00:58:42,520 - Polvo frito. - Eu também, por favor. 1684 00:58:42,520 --> 00:58:44,760 - Ah, parece incrível. - Polvo frito. 1685 00:58:44,830 --> 00:58:46,360 É dia de polvo frito. 1686 00:58:49,660 --> 00:58:50,700 O arroz salgado... 1687 00:58:50,800 --> 00:58:52,930 Isso é tão triste. 1688 00:58:53,400 --> 00:58:55,240 Alguns dias são tristes. 1689 00:58:55,400 --> 00:58:57,510 Os negócios estão lentos, 1690 00:58:57,510 --> 00:58:59,510 e não consigo uma refeição adequada. 1691 00:58:59,510 --> 00:59:00,680 Quais foram seus itens? 1692 00:59:00,680 --> 00:59:02,310 Obrigado pela comida. 1693 00:59:03,240 --> 00:59:04,410 Parece tão saboroso. 1694 00:59:05,110 --> 00:59:06,450 Este... 1695 00:59:06,450 --> 00:59:09,720 Este e este. Eu os comprarei. 1696 00:59:09,720 --> 00:59:11,020 Um de cada. 1697 00:59:11,020 --> 00:59:12,450 Ye Eun disse que estava com fome. 1698 00:59:12,450 --> 00:59:13,590 É tão gostoso. 1699 00:59:14,790 --> 00:59:15,960 É delicioso. 1700 00:59:19,090 --> 00:59:20,190 - Há tanto. - Eu sei. 1701 00:59:20,190 --> 00:59:22,030 É gostoso. É muito gostoso. 1702 00:59:24,200 --> 00:59:25,370 É delicioso. 1703 00:59:25,500 --> 00:59:26,700 Parece tão saboroso. 1704 00:59:27,300 --> 00:59:28,500 - Parece gostoso. - Ei. 1705 00:59:28,500 --> 00:59:30,410 - Graças a Deus comprei isso. - Vou te dar um pouco aqui. 1706 00:59:30,410 --> 00:59:31,810 - Eu nem sinto falta do jjamppong. - É tão gostoso. 1707 00:59:32,610 --> 00:59:33,910 Parece tão saboroso. 1708 00:59:35,340 --> 00:59:37,150 Você poderia colocar um pouco de molho aqui? 1709 00:59:38,410 --> 00:59:39,610 - É uma loucura, certo? - Parece tão gostoso. 1710 00:59:39,610 --> 00:59:40,650 Seriamente. 1711 00:59:40,880 --> 00:59:42,550 Você colocaria um pedaço de polvo aqui? 1712 00:59:42,550 --> 00:59:44,520 Por favor, coloque um pouco de molho. 1713 00:59:46,490 --> 00:59:47,590 É tão gostoso. 1714 00:59:48,360 --> 00:59:49,960 Kyung Nam, você deveria dizer algo enquanto come. 1715 00:59:49,960 --> 00:59:51,930 - Esse polvo... - É gostoso, né? 1716 00:59:52,730 --> 00:59:54,330 - E quanto a isso? Conte-nos. - E o polvo? 1717 00:59:54,830 --> 00:59:55,960 Apresse-se e conte-nos. 1718 00:59:56,060 --> 00:59:57,100 Este polvo... 1719 00:59:57,100 --> 00:59:58,170 Torne isso divertido. 1720 00:59:58,970 --> 01:00:00,570 - Torne isso divertido. - Vá em frente, cara romântico. 1721 01:00:00,570 --> 01:00:01,800 Este polvo... 1722 01:00:03,940 --> 01:00:05,140 Está fresco. 1723 01:00:07,940 --> 01:00:10,680 Kyung Nam ganhou 26 dólares em vendas. 1724 01:00:11,080 --> 01:00:13,350 Não vendi nada desde a máscara facial. 1725 01:00:13,350 --> 01:00:14,450 Isso mesmo. 1726 01:00:14,520 --> 01:00:15,750 -Kyung Nam. - Sim? 1727 01:00:15,980 --> 01:00:17,750 Você tem uma refeição saborosa. Por que você não me dá uma colherada? 1728 01:00:17,750 --> 01:00:19,350 - Vá em frente e coma. - Obrigado. 1729 01:00:19,690 --> 01:00:21,290 - Gafanhoto. - Por que você está dando comida para ele? 1730 01:00:21,290 --> 01:00:22,320 - Ei. - Por que você está dando de graça? 1731 01:00:22,320 --> 01:00:23,960 - Você não pode fazer isso. - Por que você está dando de graça? 1732 01:00:23,960 --> 01:00:25,160 Olha a colher do Seok Jin... 1733 01:00:25,160 --> 01:00:26,190 Por que você está dando de graça? 1734 01:00:26,190 --> 01:00:28,060 - Olhe a colher do Seok Jin... - Peça a ele algo que você precisa. 1735 01:00:28,060 --> 01:00:29,500 Você roubou um recém-chegado sem noção. 1736 01:00:29,500 --> 01:00:31,270 - Meu Deus. - Pelo amor de Deus. 1737 01:00:31,270 --> 01:00:32,970 - Dê a ele um lenço ou algo assim. - Você não pode fazer isso. 1738 01:00:32,970 --> 01:00:34,970 Por que Seok Jin está jogando sujo? É demais. 1739 01:00:34,970 --> 01:00:36,200 -Seok Jin. - Sim? 1740 01:00:36,440 --> 01:00:38,040 - Seok Jin, aqui. - Seriamente. 1741 01:00:38,370 --> 01:00:41,180 -Seok Jin. - Então Min cuida de Seok Jin. 1742 01:00:41,240 --> 01:00:43,080 Oh meu Deus. Pelo amor de Deus. 1743 01:00:43,080 --> 01:00:44,380 Você só me deu brotos de feijão. 1744 01:00:45,680 --> 01:00:49,450 - Ei, você economizou muito. - Deixe-me ver. 1745 01:00:49,450 --> 01:00:50,550 Ji Hyo, venha aqui. 1746 01:00:50,550 --> 01:00:52,790 - Seok Jin, aqui. - Seriamente. 1747 01:00:52,790 --> 01:00:54,020 - Seok Jin, aqui. - Você vem aqui. 1748 01:00:54,760 --> 01:00:57,090 Eles estão saudáveis, Seok Jin. Coma-os. 1749 01:00:59,430 --> 01:01:00,900 Você só me deu brotos de feijão. 1750 01:01:01,660 --> 01:01:03,400 - Pelo amor de Deus. - Eles são saudáveis. 1751 01:01:05,430 --> 01:01:06,730 Ainda assim, é saboroso. 1752 01:01:06,970 --> 01:01:08,040 OK! 1753 01:01:08,040 --> 01:01:10,340 - Este jogo decidirá tudo. - Você tem razão. 1754 01:01:10,340 --> 01:01:12,910 - A última missão para o capital inicial... - Sim. 1755 01:01:13,040 --> 01:01:14,910 é atirar em perdedores. 1756 01:01:14,910 --> 01:01:16,480 - Atirando em perdedores. - Atirando em perdedores. 1757 01:01:16,480 --> 01:01:18,010 Será um jogo entre duas equipes. 1758 01:01:18,010 --> 01:01:20,250 - OK. - Os membros da equipe... 1759 01:01:20,250 --> 01:01:22,080 deve usar calças que conectem 2 a 3 pessoas. 1760 01:01:22,080 --> 01:01:23,950 - As calças vão ficar juntas? - Essas calças? 1761 01:01:23,950 --> 01:01:25,390 Precisamos ficar juntos? 1762 01:01:25,390 --> 01:01:26,990 - Eu vejo. Assim? - Estamos muito fracos. 1763 01:01:26,990 --> 01:01:28,420 OK. Isso soa bem. 1764 01:01:28,420 --> 01:01:29,820 As equipes foram decididas. 1765 01:01:29,820 --> 01:01:31,030 Então essas são as duas equipes. 1766 01:01:31,290 --> 01:01:32,730 - As equipes foram decididas. - Bom. 1767 01:01:32,790 --> 01:01:34,900 Se as calças se separarem... 1768 01:01:34,900 --> 01:01:36,130 - durante o jogo, - Ok. 1769 01:01:36,130 --> 01:01:37,470 você perderá um ponto. 1770 01:01:37,470 --> 01:01:39,570 - Eles não deveriam se separar. - Eles não deveriam se separar. 1771 01:01:39,570 --> 01:01:41,270 Se eles se separarem completamente, você perderá um ponto. 1772 01:01:41,500 --> 01:01:43,140 Como 1 equipe tem 4 pessoas enquanto a outra equipe tem 5, 1773 01:01:43,140 --> 01:01:44,610 - Venha aqui. Venha para a Equipe Verde. - a equipe de 4 pessoas... 1774 01:01:44,610 --> 01:01:45,970 pode escolher... 1775 01:01:45,970 --> 01:01:48,340 - do diretor Lee Myung Jae... - Myung Jae. 1776 01:01:48,340 --> 01:01:50,580 - e o diretor Son Su Wan. -Su Wan? 1777 01:01:50,580 --> 01:01:52,180 - Myung Jae está melhor. - Haha, vá com Su Wan. 1778 01:01:52,180 --> 01:01:53,350 - Myung Jae está melhor. - Vá com Su Wan. 1779 01:01:53,350 --> 01:01:55,120 - Vá com Su Wan. - Myung Jae. 1780 01:01:55,120 --> 01:01:57,520 Para a proporção do mesmo sexo, Su Wan deveria se juntar ao time. 1781 01:01:57,590 --> 01:01:58,820 - Myung Jae. - Escolha Su Wan. 1782 01:01:58,820 --> 01:02:00,250 - Ouvir. - Myung Jae. 1783 01:02:00,250 --> 01:02:01,620 Haha, você precisa ir com Su Wan. 1784 01:02:01,620 --> 01:02:02,760 - Você tem razão. - Tudo bem. 1785 01:02:02,760 --> 01:02:04,660 - Su Wan, entre. - Diretor Mission é bom. 1786 01:02:04,660 --> 01:02:06,860 - O diretor Su Wan se juntará. - OK. Obrigado. 1787 01:02:07,360 --> 01:02:09,100 Vamos começar o jogo. Por favor, prepare-se. 1788 01:02:09,100 --> 01:02:10,830 OK. Isso é bom. Sim. 1789 01:02:11,300 --> 01:02:12,830 - O que devemos fazer? - Aguentar. 1790 01:02:12,830 --> 01:02:13,900 Por que vocês dois não atacam? 1791 01:02:13,900 --> 01:02:14,970 - Vamos defender. - OK. 1792 01:02:14,970 --> 01:02:16,770 - É uma boa ideia. - Claro. 1793 01:02:16,770 --> 01:02:18,470 Eles não serão capazes de marcar um gol além de nós. 1794 01:02:18,470 --> 01:02:20,240 Vamos ficar diante do gol. Nós três. 1795 01:02:20,240 --> 01:02:21,240 Assim. 1796 01:02:21,240 --> 01:02:23,610 - Um, dois. - Um, dois. 1797 01:02:23,880 --> 01:02:25,250 Um, dois. 1798 01:02:25,280 --> 01:02:27,080 - Sra. Refeições Grátis. - Sr. Refeições Grátis. 1799 01:02:27,080 --> 01:02:28,250 - Cruzar! - Cruzar! 1800 01:02:28,480 --> 01:02:31,050 - Vamos. - Su Wan, não fique no nosso caminho. 1801 01:02:31,120 --> 01:02:32,320 Vamos. 1802 01:02:32,720 --> 01:02:34,160 O nome da equipe é Tartaruga? 1803 01:02:34,220 --> 01:02:35,690 - Pelo amor de Deus. - É, certo? 1804 01:02:35,690 --> 01:02:37,860 - Somos a Equipe Tartaruga e Guindastes. - Equipe Tartaruga e Guindastes. 1805 01:02:37,860 --> 01:02:39,090 Equipe Tartaruga e Guindastes. 1806 01:02:39,290 --> 01:02:40,360 Está quente. 1807 01:02:40,360 --> 01:02:42,260 - Tudo bem. - Prepare-se. Definir. 1808 01:02:42,260 --> 01:02:43,530 - Tudo bem. - Você pode passar para trás. 1809 01:02:43,530 --> 01:02:45,200 - Um, dois. - OK. Vamos. 1810 01:02:45,200 --> 01:02:46,200 - Ir. - Passe para trás. 1811 01:02:46,200 --> 01:02:47,900 - Um, dois. - OK. Vamos. 1812 01:02:47,900 --> 01:02:48,970 - Ir. - Passe para trás. 1813 01:02:48,970 --> 01:02:51,910 - Vamos passar para trás. - Tudo bem. 1814 01:02:51,910 --> 01:02:53,340 Vamos nos espalhar. 1815 01:02:53,340 --> 01:02:54,640 - Podemos passar por esse trio? - Um, dois. 1816 01:02:54,880 --> 01:02:56,340 Eles estão em um grande aglomerado. 1817 01:02:56,340 --> 01:02:57,380 - Passar. - Aqui. 1818 01:02:57,380 --> 01:02:58,910 - Aqui. - Tudo bem. 1819 01:02:59,150 --> 01:03:01,150 - Nossa, não consigo me mover. - Ei! 1820 01:03:01,150 --> 01:03:02,350 - Podemos jogar assim? - Vamos! 1821 01:03:02,820 --> 01:03:04,150 - O que devo fazer? - Tudo bem. Driblar a bola. 1822 01:03:04,150 --> 01:03:05,450 Continue. Tudo bem. 1823 01:03:05,450 --> 01:03:07,890 Nós três podemos bloquear a bola enquanto avançamos. 1824 01:03:07,890 --> 01:03:09,490 - Assim. - Tudo bem. 1825 01:03:09,490 --> 01:03:10,830 - Ir. - Eles estão vindo. Bloqueie-os. 1826 01:03:10,830 --> 01:03:11,830 - Bloqueie-os. - Tudo bem. 1827 01:03:11,830 --> 01:03:12,890 OK. Nós... 1828 01:03:12,890 --> 01:03:14,100 Eles estão vindo. 1829 01:03:14,100 --> 01:03:15,700 - Meu Deus. - As calças se separaram. 1830 01:03:15,700 --> 01:03:16,830 -Wan Su. - Um, dois. 1831 01:03:16,830 --> 01:03:17,870 Eles estão vindo. 1832 01:03:18,300 --> 01:03:19,370 - Meu Deus. - As calças se separaram. 1833 01:03:19,370 --> 01:03:20,570 -Wan Su. - Um, dois. 1834 01:03:20,570 --> 01:03:21,770 - Wan Su! - Um, dois. 1835 01:03:22,170 --> 01:03:24,470 - Vamos. - Venha aqui. 1836 01:03:24,470 --> 01:03:25,470 - As calças se separaram. - Ei. 1837 01:03:25,470 --> 01:03:26,670 - Um, dois. - Um, dois. 1838 01:03:26,670 --> 01:03:30,080 - Um, dois. - Um, dois. 1839 01:03:30,140 --> 01:03:31,510 - Vamos. - Quero dizer... 1840 01:03:31,550 --> 01:03:33,510 Quero dizer... Espere. 1841 01:03:33,510 --> 01:03:34,650 - Não. - Espere. 1842 01:03:35,050 --> 01:03:36,880 - Levantar. O que você está fazendo? - Aguentar. 1843 01:03:36,880 --> 01:03:37,990 O que você está fazendo? 1844 01:03:38,220 --> 01:03:41,720 - O que você está fazendo? - Aguentar. 1845 01:03:41,720 --> 01:03:43,090 - Por aqui. - O que você está fazendo? 1846 01:03:43,090 --> 01:03:44,590 - Levantar. - Levantar. 1847 01:03:44,590 --> 01:03:46,930 - Um, dois. - Apenas levante Wan Su. 1848 01:03:47,230 --> 01:03:49,330 - Está fora. Dê-nos a bola. - Quero dizer... 1849 01:03:49,330 --> 01:03:50,670 Vamos juntos! 1850 01:03:50,900 --> 01:03:52,870 - Está fora. Dê-nos a bola. - Vamos juntos! 1851 01:03:52,870 --> 01:03:53,970 Vamos juntos! 1852 01:03:54,040 --> 01:03:56,170 O que há com ela? 1853 01:03:56,240 --> 01:03:57,570 - Está fora. - Vamos! 1854 01:03:57,970 --> 01:03:59,510 - Eu... - Acabou agora mesmo. 1855 01:03:59,510 --> 01:04:00,840 - Desculpe. - Foi lançado. 1856 01:04:01,040 --> 01:04:03,640 - Wan Su! - Você está indo rápido demais. 1857 01:04:03,710 --> 01:04:04,950 - Aguentar. - Ir. 1858 01:04:04,950 --> 01:04:06,510 Vamos. Prepare-se. 1859 01:04:07,150 --> 01:04:08,150 Prepare-se. 1860 01:04:08,420 --> 01:04:09,520 - Tudo bem. - Vamos. 1861 01:04:09,880 --> 01:04:11,420 - Vamos. - Lá vêm eles. 1862 01:04:11,850 --> 01:04:12,890 Um, dois. 1863 01:04:13,350 --> 01:04:15,290 - Aguentar. - Tudo bem. 1864 01:04:15,920 --> 01:04:17,790 - Aguentar. - Tudo bem. 1865 01:04:17,960 --> 01:04:19,960 - Passe para trás. - Sim. 1866 01:04:20,390 --> 01:04:21,960 - Passe para trás. - Vá por ali. 1867 01:04:21,960 --> 01:04:22,960 Tudo bem. 1868 01:04:22,960 --> 01:04:24,170 Ei, estamos presos. 1869 01:04:24,230 --> 01:04:25,730 - OK. Nós bloqueamos. - Poxa. 1870 01:04:26,270 --> 01:04:27,540 Ei, estamos presos. 1871 01:04:27,540 --> 01:04:28,740 - OK. Nós bloqueamos. - Poxa. 1872 01:04:28,740 --> 01:04:30,100 - OK. Nós bloqueamos. - Poxa. 1873 01:04:30,100 --> 01:04:31,470 - Passou por eles. - OK. 1874 01:04:31,470 --> 01:04:32,610 - OK. - Isso me assustou. 1875 01:04:33,570 --> 01:04:34,610 Ei. 1876 01:04:34,610 --> 01:04:35,840 - Vamos. - Vamos. 1877 01:04:36,410 --> 01:04:38,150 - Ei, então Min... - Bloqueie-os. 1878 01:04:38,310 --> 01:04:39,350 Bom trabalho. 1879 01:04:39,880 --> 01:04:41,720 - Aguentar. Nós temos isso. - Aqui. 1880 01:04:41,720 --> 01:04:42,720 - Fique calmo. - OK. 1881 01:04:42,720 --> 01:04:44,290 - Ainda está aqui. - Eu entendi. 1882 01:04:44,720 --> 01:04:45,850 - Ei. - Eu entendi. 1883 01:04:45,920 --> 01:04:47,150 Fique calmo. 1884 01:04:47,150 --> 01:04:48,260 -Kyung Nam. -Kyung Nam. 1885 01:04:48,260 --> 01:04:49,390 Fique calmo. 1886 01:04:49,390 --> 01:04:50,390 -Kyung Nam. -Kyung Nam. 1887 01:04:50,390 --> 01:04:51,530 Legal. 1888 01:04:51,690 --> 01:04:53,230 - Vamos. Eles estão vindo. - Eles estão vindo. 1889 01:04:53,230 --> 01:04:54,360 - Passar. - OK. 1890 01:04:54,360 --> 01:04:55,500 - Vamos. Eles estão vindo. - Eles estão vindo. 1891 01:04:55,500 --> 01:04:56,600 - Passar. - OK. 1892 01:04:57,200 --> 01:04:58,230 - Se apresse. - Vai funcionar de alguma forma. 1893 01:04:58,230 --> 01:04:59,330 - Ir. - É isso. 1894 01:04:59,330 --> 01:05:01,100 - Não, seu idiota! - Isso é bom. 1895 01:05:01,100 --> 01:05:02,800 - Isso é bom. Atirar. - Precisamos ir. 1896 01:05:02,800 --> 01:05:05,470 - Um, dois. - Atirar! 1897 01:05:05,870 --> 01:05:07,210 Precisamos ir. 1898 01:05:07,210 --> 01:05:08,410 Um, dois. 1899 01:05:08,610 --> 01:05:10,110 - Não! Bloqueie-os! - Por que você não os está bloqueando? 1900 01:05:10,110 --> 01:05:11,310 Espere. 1901 01:05:11,310 --> 01:05:12,450 Precisamos ir. 1902 01:05:12,450 --> 01:05:13,650 Um, dois. 1903 01:05:13,880 --> 01:05:15,050 - Bloqueie-os! - Não! Bloqueie-os! 1904 01:05:15,050 --> 01:05:16,150 - Defesa! - Faça isso. 1905 01:05:16,150 --> 01:05:17,720 - Defesa! - Faça isso. 1906 01:05:17,720 --> 01:05:21,220 - Um, dois. - Atirar! 1907 01:05:21,760 --> 01:05:23,520 Atirar! 1908 01:05:23,520 --> 01:05:25,860 - Sim! - É um gol! 1909 01:05:25,960 --> 01:05:28,300 - Atirar! É um objetivo! - Sim! 1910 01:05:28,400 --> 01:05:29,500 Vamos. 1911 01:05:29,500 --> 01:05:30,830 - Um, dois. - Um, dois. 1912 01:05:30,830 --> 01:05:34,170 - Um, dois. - Um, dois. 1913 01:05:34,170 --> 01:05:35,400 - Bom trabalho. - Legal. 1914 01:05:35,470 --> 01:05:36,870 Não se apresente. 1915 01:05:36,900 --> 01:05:38,610 - Ficaremos aqui. - Fique aqui... 1916 01:05:38,670 --> 01:05:40,410 - e chute a bola. - Não podemos seguir em frente. 1917 01:05:40,410 --> 01:05:41,510 Não podemos seguir em frente. 1918 01:05:41,510 --> 01:05:42,840 A defesa deles é sólida. 1919 01:05:42,840 --> 01:05:45,210 - Olá, Su Wan. - Eles têm três jogadores de defesa. 1920 01:05:45,550 --> 01:05:46,710 OK. 1921 01:05:47,380 --> 01:05:49,080 - Vamos. - Empurre. 1922 01:05:49,280 --> 01:05:50,650 - Vamos. - Empurre. 1923 01:05:51,290 --> 01:05:52,390 Vamos. 1924 01:05:52,620 --> 01:05:53,790 Precisamos ir. 1925 01:05:54,660 --> 01:05:55,860 - Tudo bem. - É nosso? 1926 01:05:55,860 --> 01:05:57,160 - Tudo bem. - Tudo bem. 1927 01:05:57,160 --> 01:05:59,130 - Ei! - Vamos bloqueá-los. 1928 01:05:59,130 --> 01:06:00,130 - Ei! - Vamos avançar. 1929 01:06:00,130 --> 01:06:02,860 Eu vou empurrar. Venha aqui. 1930 01:06:02,860 --> 01:06:04,130 Venha aqui. 1931 01:06:04,370 --> 01:06:06,170 - É isso. - O caminho oposto. 1932 01:06:06,570 --> 01:06:08,200 Venha aqui. 1933 01:06:08,900 --> 01:06:09,970 Aí está. 1934 01:06:10,340 --> 01:06:11,710 Vamos avançar. 1935 01:06:11,710 --> 01:06:12,810 - Levantar! - Nós os bloqueamos. 1936 01:06:15,010 --> 01:06:17,610 - Não. - Um, dois. 1937 01:06:17,610 --> 01:06:19,680 - Um, dois. - Vamos. 1938 01:06:19,680 --> 01:06:20,920 - Um, dois. - Um, dois. 1939 01:06:20,920 --> 01:06:23,150 - Você vai? - Um, dois. 1940 01:06:23,150 --> 01:06:24,990 - Você vai? - Um, dois. 1941 01:06:25,090 --> 01:06:26,150 - Vamos por aqui. - Ei. 1942 01:06:26,150 --> 01:06:27,390 - Bum! - OK. 1943 01:06:27,390 --> 01:06:28,460 - Vamos por aqui. - Ei. 1944 01:06:28,460 --> 01:06:29,460 - Bum! - OK. 1945 01:06:29,460 --> 01:06:32,490 - Passe! - OK. 1946 01:06:33,630 --> 01:06:34,800 - Vamos. - OK. 1947 01:06:34,960 --> 01:06:36,500 - Você está usando força bruta. - Ei. 1948 01:06:37,000 --> 01:06:38,230 Vamos. 1949 01:06:39,100 --> 01:06:41,100 - Nós conseguimos isso. - Não exagere! 1950 01:06:41,270 --> 01:06:42,740 - É isso! A meta está aberta! - Está aberto! 1951 01:06:42,740 --> 01:06:43,800 - Está aberto! - Está aberto! 1952 01:06:43,800 --> 01:06:45,140 - É isso! A meta está aberta! - Está aberto! 1953 01:06:45,140 --> 01:06:46,170 - Está aberto! - Está aberto! 1954 01:06:46,170 --> 01:06:47,170 - Um, dois. - Wan Su! 1955 01:06:47,170 --> 01:06:48,680 - Para a direita. - Onde? 1956 01:06:48,680 --> 01:06:49,680 - Aí está. - O caminho oposto. 1957 01:06:49,680 --> 01:06:50,710 Vamos! 1958 01:06:50,910 --> 01:06:52,880 Vamos! 1959 01:06:55,980 --> 01:06:57,350 Tudo bem. 1960 01:06:57,350 --> 01:06:58,650 Agora não. 1961 01:06:58,650 --> 01:07:00,050 - Agora não. - Cadê? 1962 01:07:00,050 --> 01:07:01,120 - Agora não. - Ei. 1963 01:07:01,120 --> 01:07:02,190 - Tudo bem. - Jong Kook. 1964 01:07:02,620 --> 01:07:03,920 - Ei. - Eles estão tentando nos bloquear. 1965 01:07:03,920 --> 01:07:05,060 O que devemos fazer? 1966 01:07:05,060 --> 01:07:06,430 - Vamos em frente. - Vamos em frente. 1967 01:07:07,660 --> 01:07:08,960 - Continue. - Nós conseguimos isso. 1968 01:07:09,760 --> 01:07:11,500 - Continue. - Nós conseguimos isso. 1969 01:07:11,500 --> 01:07:13,400 Vamos em frente. 1970 01:07:17,510 --> 01:07:19,640 Ei! 1971 01:07:20,710 --> 01:07:22,780 Ei! 1972 01:07:22,780 --> 01:07:24,210 Como você pôde deixar de marcar? 1973 01:07:25,710 --> 01:07:27,780 Eles não marcaram. 1974 01:07:27,780 --> 01:07:30,050 - Como você pôde deixar de marcar? - Eles não marcaram. 1975 01:07:30,120 --> 01:07:31,220 Foi uma boa tática. 1976 01:07:31,220 --> 01:07:32,920 Volte. Vá para a quadra de defesa. 1977 01:07:32,920 --> 01:07:37,460 - Quadra de defesa! - Vamos. 1978 01:07:37,560 --> 01:07:38,730 Passar. 1979 01:07:38,730 --> 01:07:40,060 - Ir. - Ir. 1980 01:07:40,130 --> 01:07:41,260 - Ei. - Pegue-os. 1981 01:07:41,260 --> 01:07:42,360 Pegue a bola. 1982 01:07:43,400 --> 01:07:44,770 É nosso. A bola saiu. 1983 01:07:44,870 --> 01:07:45,930 A bola saiu. 1984 01:07:45,970 --> 01:07:47,740 - Apresse-se e dê para nós. - Dê-nos a bola. 1985 01:07:47,970 --> 01:07:49,240 - Vamos. - Vá imediatamente. 1986 01:07:49,240 --> 01:07:50,500 Vamos. 1987 01:07:50,500 --> 01:07:51,610 Vá imediatamente. 1988 01:07:51,670 --> 01:07:52,740 - Faça-os tropeçar. - Eu farei isso. 1989 01:07:52,740 --> 01:07:54,680 - Eu farei isso. - Vamos fazer isso. 1990 01:07:54,680 --> 01:07:56,340 Aí vêm eles. Vamos bloqueá-los. 1991 01:07:56,940 --> 01:07:58,180 - O que devemos fazer? - Então Min. 1992 01:07:58,180 --> 01:07:59,610 - Isso é bom. - Então Min. 1993 01:07:59,750 --> 01:08:01,280 - OK. - Faça-os tropeçar. 1994 01:08:01,280 --> 01:08:02,320 - Nós conseguimos isso. - Não. 1995 01:08:02,320 --> 01:08:03,420 Faça-os tropeçar. 1996 01:08:04,290 --> 01:08:05,350 - Nós conseguimos isso. - Não. 1997 01:08:05,350 --> 01:08:06,390 Faça-os tropeçar. 1998 01:08:06,390 --> 01:08:07,760 - Chute para frente. - Pare-os. 1999 01:08:08,960 --> 01:08:10,360 - Aguentar. - Chute. 2000 01:08:12,930 --> 01:08:14,030 Tudo bem. 2001 01:08:14,030 --> 01:08:15,200 - Como você é tão forte? - Vamos tentar de novo. 2002 01:08:15,630 --> 01:08:16,930 - Vamos tentar de novo. - Seriamente. 2003 01:08:18,130 --> 01:08:19,230 A bola é deles. 2004 01:08:19,770 --> 01:08:21,570 Para trás. A bola. 2005 01:08:23,240 --> 01:08:24,640 OK. Você está bem? 2006 01:08:24,740 --> 01:08:25,870 Levantar! 2007 01:08:26,310 --> 01:08:27,480 Levantar! 2008 01:08:27,780 --> 01:08:29,210 - Me sinto mal por Su Wan. - Vamos. 2009 01:08:29,580 --> 01:08:30,980 - Depois deste jogo, - Dê-nos a bola. 2010 01:08:30,980 --> 01:08:32,650 - Su Wan entrará em colapso. - Vamos. 2011 01:08:34,480 --> 01:08:36,520 - Estou em lágrimas. - Estou em lágrimas. 2012 01:08:37,420 --> 01:08:38,650 A bola é deles. 2013 01:08:39,290 --> 01:08:40,420 Acertou você? 2014 01:08:42,160 --> 01:08:43,720 Vamos. 2015 01:08:43,890 --> 01:08:45,890 Espere um segundo. 2016 01:08:46,290 --> 01:08:47,860 - Ei. - Ir. 2017 01:08:47,860 --> 01:08:49,330 - Está bom. - Não é bom para mim. 2018 01:08:49,330 --> 01:08:50,730 Este é um treino. 2019 01:08:50,730 --> 01:08:52,330 - Este é um bom treino. - Isso mesmo. 2020 01:08:53,570 --> 01:08:54,970 Aguentar. Solte. 2021 01:08:54,970 --> 01:08:56,140 São duas bolas. 2022 01:08:56,140 --> 01:08:57,300 Mover. Esta é a nossa bola. 2023 01:08:57,810 --> 01:08:59,070 - Venha aqui. - Onde? 2024 01:08:59,070 --> 01:09:00,610 - Vamos colocar dentro. - Aqui. 2025 01:09:00,710 --> 01:09:02,540 - OK. - Não. 2026 01:09:02,610 --> 01:09:04,150 Pronto, vá. 2027 01:09:06,410 --> 01:09:07,820 Quero dizer... 2028 01:09:10,180 --> 01:09:11,650 - Passe para nós. - Aqui. 2029 01:09:11,650 --> 01:09:12,990 - Ir. - Conseguimos. Vamos. 2030 01:09:12,990 --> 01:09:14,490 - Apresse-se e vá! - Um, dois. 2031 01:09:14,490 --> 01:09:16,760 - Apresse-se e vá. - Um, dois. 2032 01:09:16,760 --> 01:09:17,760 Apresse-se e vá! 2033 01:09:17,760 --> 01:09:19,530 - Bloqueie-os. - Legal. 2034 01:09:19,890 --> 01:09:20,960 Nós entendemos. Vamos. 2035 01:09:24,670 --> 01:09:25,730 Apresse-se e vá! 2036 01:09:27,870 --> 01:09:29,470 - As calças se separaram. - Eles se separaram. 2037 01:09:29,740 --> 01:09:31,170 - OK. Conseguimos um ponto. - Temos um ponto. 2038 01:09:31,170 --> 01:09:32,210 Tudo bem. 2039 01:09:32,740 --> 01:09:33,740 O que aconteceu? 2040 01:09:33,740 --> 01:09:34,780 Perdemos um ponto por nos separarmos. 2041 01:09:34,780 --> 01:09:35,810 Perdemos um ponto por nos separarmos? 2042 01:09:35,810 --> 01:09:37,410 - Eu não sabia. - Você perdeu um ponto. 2043 01:09:37,510 --> 01:09:39,450 Seok Jin, Jae Seok e eu somos bons na defesa. 2044 01:09:39,850 --> 01:09:40,920 - O que? - Tudo bem. 2045 01:09:40,920 --> 01:09:42,520 Faltam dois minutos para o final do primeiro tempo. 2046 01:09:42,520 --> 01:09:43,520 - OK. - Faltam dois minutos. 2047 01:09:43,520 --> 01:09:44,620 Dê-nos a bola. 2048 01:09:44,620 --> 01:09:45,990 - A bola. - É nosso. 2049 01:09:45,990 --> 01:09:47,390 - É seu. - Vamos. 2050 01:09:47,390 --> 01:09:48,460 - Venha aqui. - Aguentar. 2051 01:09:48,620 --> 01:09:50,360 - Vamos. - Um, dois. 2052 01:09:50,460 --> 01:09:51,490 Vamos! 2053 01:09:52,590 --> 01:09:54,600 Vamos! 2054 01:09:55,030 --> 01:09:56,030 Vamos! 2055 01:09:56,800 --> 01:09:57,830 Quero dizer... 2056 01:09:59,270 --> 01:10:00,370 Quero dizer... 2057 01:10:03,100 --> 01:10:04,270 Vamos. 2058 01:10:04,270 --> 01:10:05,940 - Vamos. -Su Wan. 2059 01:10:05,970 --> 01:10:08,540 - Levantar! - Vamos. 2060 01:10:08,540 --> 01:10:09,580 Levantar! 2061 01:10:09,580 --> 01:10:11,610 - Vamos. - Levantar. 2062 01:10:11,610 --> 01:10:12,780 Levante-se, Wan Su. 2063 01:10:15,050 --> 01:10:16,550 - Levantar! - Ir. 2064 01:10:16,550 --> 01:10:18,190 - Levantar! - Minhas pernas... 2065 01:10:19,020 --> 01:10:20,120 - Vá. - Vamos. 2066 01:10:20,120 --> 01:10:21,120 - Um, dois. - Correr. 2067 01:10:21,120 --> 01:10:23,290 - Não. Bloqueie o gol. - Vamos. 2068 01:10:23,360 --> 01:10:24,460 Um, dois. 2069 01:10:24,460 --> 01:10:25,730 - Empurre-os. - Passe. 2070 01:10:25,730 --> 01:10:27,090 - Empurre-os. Pegue-os. - Empurre-os. 2071 01:10:27,090 --> 01:10:28,630 - Empurre-os. Pegue-os. - Pegue-os. 2072 01:10:28,800 --> 01:10:29,800 Pegue-os. 2073 01:10:29,930 --> 01:10:31,130 - Vamos. - Apresse-se e venha aqui. 2074 01:10:31,500 --> 01:10:33,870 Levantar. 2075 01:10:34,100 --> 01:10:35,200 - Vamos. - Apresse-se e venha aqui. 2076 01:10:35,200 --> 01:10:36,200 Entre as pernas... 2077 01:10:36,940 --> 01:10:37,940 Pegue-os. 2078 01:10:38,010 --> 01:10:39,040 - Vamos. - Apresse-se e venha aqui. 2079 01:10:39,410 --> 01:10:41,580 Empurre-os. 2080 01:10:41,580 --> 01:10:43,440 Atirar! 2081 01:10:46,610 --> 01:10:47,780 - Um, dois. - Acabou. 2082 01:10:47,780 --> 01:10:49,280 - Um, dois. - Um, dois. 2083 01:10:49,280 --> 01:10:50,420 Entrou. 2084 01:10:51,190 --> 01:10:52,220 Muito bem. 2085 01:10:52,790 --> 01:10:54,520 - A primeira metade acabou. - OK. 2086 01:10:54,590 --> 01:10:56,760 - Pelo amor de Deus. - Por que você não bloqueou? 2087 01:10:57,020 --> 01:10:58,730 - Jong Kook, eles nos agarraram. - Eles nos agarraram. 2088 01:10:58,730 --> 01:11:00,430 Cinco pessoas nos agarraram. 2089 01:11:00,690 --> 01:11:01,960 Ei, vamos trocar os parceiros. 2090 01:11:02,430 --> 01:11:03,500 Vamos trocá-los. 2091 01:11:03,630 --> 01:11:06,030 - Jong Kook e Kyung Nam. - Isso mesmo. 2092 01:11:06,030 --> 01:11:07,300 - Nós três deveríamos ficar juntos. - Nós três. 2093 01:11:07,300 --> 01:11:08,570 - OK. - Nós três. 2094 01:11:08,570 --> 01:11:10,570 Posso ficar com alguém que não seja Jong Kook? 2095 01:11:11,010 --> 01:11:13,110 Nós dois estamos juntos. 2096 01:11:13,110 --> 01:11:14,110 O microfone. 2097 01:11:14,110 --> 01:11:15,240 Desta vez, 2098 01:11:15,240 --> 01:11:16,780 nós dois nos sairemos bem. 2099 01:11:17,210 --> 01:11:19,880 Su Wan, você está indo muito bem. Você é meu melhor amigo. 2100 01:11:19,880 --> 01:11:21,250 - Você está indo bem. - Você não decepciona. 2101 01:11:21,350 --> 01:11:23,520 - Você é um espião. -Su Wan. 2102 01:11:23,520 --> 01:11:24,520 Su Wan, você está indo muito bem. 2103 01:11:25,120 --> 01:11:26,250 Su Wan é incrível. 2104 01:11:26,250 --> 01:11:27,690 - Su Wan está do nosso lado. - Ela está do nosso lado. 2105 01:11:27,690 --> 01:11:28,820 -Wan Su. - Ela é minha diretora. 2106 01:11:28,820 --> 01:11:30,760 Levante-se assim que cair. 2107 01:11:30,760 --> 01:11:32,730 - Você está indo muito bem. - Levante-se assim que cair. 2108 01:11:32,730 --> 01:11:33,730 Você está indo muito bem. 2109 01:11:33,730 --> 01:11:35,630 - O que você está fazendo? - Ela é minha diretora. 2110 01:11:35,760 --> 01:11:37,830 - Você está indo muito bem. - Wan Su é incrível. 2111 01:11:37,830 --> 01:11:39,670 - Abra bem. Beba um pouco de água. -Wan Su. 2112 01:11:39,670 --> 01:11:41,900 Aqui. Você está indo muito bem. 2113 01:11:42,040 --> 01:11:43,870 Aí está. Diga-me se precisar de alguma coisa. 2114 01:11:43,970 --> 01:11:45,640 Vamos determinar o vencedor no segundo tempo. 2115 01:11:46,070 --> 01:11:48,780 Então Min, puxe-os para baixo. 2116 01:11:49,180 --> 01:11:50,210 Agarre-os pela gola. 2117 01:11:50,810 --> 01:11:52,250 A expressão nos olhos de Jong Kook mudou. 2118 01:11:52,250 --> 01:11:53,810 - Este é o segundo tempo. Preparar. - Ele é assustador. 2119 01:11:53,810 --> 01:11:54,850 Definir. 2120 01:11:55,420 --> 01:11:57,280 - OK. - Bloqueie-os. 2121 01:11:58,550 --> 01:12:01,120 - Bom. - Bloqueie-os. 2122 01:12:01,520 --> 01:12:02,760 - OK. - Dê-me a bola. 2123 01:12:02,860 --> 01:12:04,190 Jong Kook, vamos tropeçar neles. 2124 01:12:04,190 --> 01:12:06,290 Venha aqui. Iremos até eles. 2125 01:12:06,290 --> 01:12:07,390 - O que você quer fazer? - Vamos tropeçá-los. 2126 01:12:07,390 --> 01:12:08,430 - É perigoso. - O que? 2127 01:12:12,030 --> 01:12:13,770 Ei, separe-os. 2128 01:12:14,800 --> 01:12:16,300 - Então Min. - Vamos. 2129 01:12:19,110 --> 01:12:20,670 Não deveríamos brigar. 2130 01:12:20,670 --> 01:12:22,340 Não deveríamos brigar. 2131 01:12:23,580 --> 01:12:24,980 Ei! 2132 01:12:27,010 --> 01:12:28,050 - Bom. - Tudo bem. 2133 01:12:28,050 --> 01:12:29,880 - Um, dois. - Um, dois. 2134 01:12:29,880 --> 01:12:31,290 - Por favor, deixe ir. - Não. 2135 01:12:31,550 --> 01:12:32,950 Senhor, por favor, deixe ir. 2136 01:12:33,050 --> 01:12:34,150 Senhor. 2137 01:12:35,090 --> 01:12:36,220 Senhor. 2138 01:12:36,590 --> 01:12:38,290 - Não. Fique comigo. - Ei. 2139 01:12:38,290 --> 01:12:39,330 - Não! - Bom. 2140 01:12:40,590 --> 01:12:41,660 - Não! - Bom. 2141 01:12:44,800 --> 01:12:46,070 - Ei! - Não! 2142 01:12:50,800 --> 01:12:52,710 Não entrou? 2143 01:12:52,970 --> 01:12:54,610 - Foi perto. - Não. 2144 01:12:55,210 --> 01:12:56,980 - É difícil. Não é fácil. - É difícil. 2145 01:12:57,110 --> 01:12:59,280 - É tão difícil. - Pensei que ia entrar. 2146 01:12:59,410 --> 01:13:00,550 - Vamos. - Pode vir! 2147 01:13:00,610 --> 01:13:01,720 - Pode vir! - Pode vir! 2148 01:13:02,180 --> 01:13:03,220 - Ir. - Vamos. 2149 01:13:03,220 --> 01:13:04,690 - Conseguimos. - Não. 2150 01:13:06,250 --> 01:13:07,690 Tudo bem. 2151 01:13:08,690 --> 01:13:11,760 - Um, dois. - Eles pegaram a bola. 2152 01:13:11,860 --> 01:13:14,400 - Um, dois. - Um, dois. 2153 01:13:14,400 --> 01:13:16,230 - Bloqueie-os. - Tudo bem. 2154 01:13:16,300 --> 01:13:18,100 - Um, dois. - Um, dois. 2155 01:13:18,200 --> 01:13:20,070 - Precisamos ficar juntos. - Precisamos pegá-los. 2156 01:13:20,200 --> 01:13:22,400 - Para onde foi? - Vá para o lado. 2157 01:13:22,740 --> 01:13:23,770 Passe aqui. 2158 01:13:25,410 --> 01:13:26,540 Seok Jin. 2159 01:13:27,110 --> 01:13:28,110 Passe aqui. 2160 01:13:30,140 --> 01:13:31,480 Seok Jin. 2161 01:13:31,910 --> 01:13:33,750 Fique com o grupo, Seok Jin. 2162 01:13:33,910 --> 01:13:35,380 -Seok Jin. -Seok Jin. 2163 01:13:36,720 --> 01:13:37,990 - Você deveria ter vindo comigo. - O Time Amarelo fica com menos um. 2164 01:13:37,990 --> 01:13:38,990 Seok Jin. 2165 01:13:39,050 --> 01:13:40,090 Você deveria ter vindo comigo. 2166 01:13:40,090 --> 01:13:41,890 - Você deveria ter nos contado. - Desculpe. 2167 01:13:45,190 --> 01:13:47,460 - Seok Jin, você precisa vir. - Seok Jin, você precisa vir. 2168 01:13:47,730 --> 01:13:49,660 Vamos. 2169 01:13:49,860 --> 01:13:51,100 Ei, eles estão nos puxando de volta. 2170 01:13:52,430 --> 01:13:53,430 Vamos. 2171 01:13:53,970 --> 01:13:55,300 - Venha aqui. Um, dois. - Venha aqui. 2172 01:13:55,300 --> 01:13:57,070 - Um, dois. - Venha aqui. 2173 01:13:57,070 --> 01:13:58,310 Um, dois. 2174 01:13:58,310 --> 01:13:59,770 Seok Jin, entre lá. 2175 01:14:00,070 --> 01:14:01,280 Vamos, Seok Jin. Vamos lá. 2176 01:14:01,280 --> 01:14:02,280 Seok Jin, vamos lá. 2177 01:14:02,280 --> 01:14:03,780 - Isso é bom. Pegue. - Então Min, pegue a bola. 2178 01:14:03,780 --> 01:14:05,780 - Isso é bom. Pegue. - Então Min, pegue a bola. 2179 01:14:05,780 --> 01:14:07,050 - Você entendeu? - Para onde foi? 2180 01:14:07,050 --> 01:14:08,120 - Cadê? - Está atrás de nós. 2181 01:14:08,120 --> 01:14:09,550 - Vamos para a frente. -Seok Jin. 2182 01:14:09,550 --> 01:14:10,580 - Ei. - Deixe-os defender. 2183 01:14:11,490 --> 01:14:12,950 - Ir. - Eles tropeçaram. 2184 01:14:12,950 --> 01:14:14,590 - Vamos. - Vá em frente. 2185 01:14:14,690 --> 01:14:15,920 - Vá em frente. - Devagar. 2186 01:14:15,920 --> 01:14:17,190 Eles pegaram minha perna. 2187 01:14:17,190 --> 01:14:18,760 - Tudo bem. - Minha perna. 2188 01:14:18,830 --> 01:14:20,430 Nós venceremos. 2189 01:14:20,430 --> 01:14:22,700 Isso é bom. É isso. 2190 01:14:23,100 --> 01:14:24,700 - Eles pegaram minha perna. - Precisamos ir. 2191 01:14:24,700 --> 01:14:25,730 - Eles pegaram minha perna. - Não. 2192 01:14:25,870 --> 01:14:26,930 Vamos. 2193 01:14:26,930 --> 01:14:28,600 - Um, dois. - Um, dois. 2194 01:14:28,600 --> 01:14:30,370 - Não! - Um, dois. 2195 01:14:32,540 --> 01:14:35,480 - Não! Manuseio. - Manuseio. 2196 01:14:35,480 --> 01:14:36,780 - As calças se separaram. - Manuseio. 2197 01:14:36,780 --> 01:14:38,110 - Não. - Manuseio. 2198 01:14:38,110 --> 01:14:39,980 Por causa da falta de So Min, 2199 01:14:39,980 --> 01:14:41,480 A equipe amarela receberá menos um. 2200 01:14:41,480 --> 01:14:43,420 Temos menos 1. É 1 para 0. 2201 01:14:43,780 --> 01:14:45,750 - Está 1 a 0. - O placar atual é 1 a 0. 2202 01:14:45,750 --> 01:14:47,050 - É 1 a 0. - É 1 a 0. 2203 01:14:47,050 --> 01:14:48,960 - Isso significa que estamos com um ponto de diferença. - Vamos retomar. 2204 01:14:49,190 --> 01:14:50,290 Eles alcançaram. 2205 01:14:50,890 --> 01:14:52,290 - Vamos. - Seriamente. 2206 01:14:52,290 --> 01:14:53,830 Restam dois minutos. 2207 01:14:53,890 --> 01:14:54,930 - Isso é uma loucura. - Faltam dois minutos. 2208 01:14:54,930 --> 01:14:55,930 É a nossa bola. 2209 01:14:57,660 --> 01:14:59,300 - O que devemos fazer? - Nós vamos pegá-los. 2210 01:14:59,300 --> 01:15:00,600 - O que? - Estou sendo empurrado. 2211 01:15:00,700 --> 01:15:01,770 Nós os pegaremos. 2212 01:15:02,970 --> 01:15:04,470 Kyung Nam não tem força apesar de sua grande constituição. 2213 01:15:04,970 --> 01:15:07,240 - Lá vêm eles. - Lá vêm eles. 2214 01:15:07,470 --> 01:15:08,610 Aí vêm eles. 2215 01:15:08,610 --> 01:15:09,910 Seok Jin, onde você está indo? 2216 01:15:09,910 --> 01:15:11,040 Precisamos ir. 2217 01:15:11,040 --> 01:15:12,380 - Esse lado está vazio. - Empurre o pé. 2218 01:15:12,380 --> 01:15:13,850 - Precisamos ir. - Aguentar. 2219 01:15:13,910 --> 01:15:15,050 Tudo bem. Estou bloqueando eles. 2220 01:15:15,750 --> 01:15:16,920 Tudo bem. Estou bloqueando eles. 2221 01:15:17,180 --> 01:15:18,190 Você os está bloqueando? OK. 2222 01:15:18,250 --> 01:15:19,720 - Ei, isso é... - Ok. 2223 01:15:19,720 --> 01:15:20,820 Ei, isso é... 2224 01:15:21,860 --> 01:15:23,090 Ei, isso é... Atire. 2225 01:15:24,260 --> 01:15:25,290 OK. 2226 01:15:25,290 --> 01:15:26,360 - Seriamente. - Isso foi incrível. 2227 01:15:26,360 --> 01:15:27,430 Atirar. 2228 01:15:27,530 --> 01:15:29,660 - Seriamente. - Isso foi incrível. 2229 01:15:30,430 --> 01:15:31,500 Tudo bem. 2230 01:15:32,700 --> 01:15:34,430 - Por aqui. - Vamos. 2231 01:15:34,670 --> 01:15:35,970 Vamos. 2232 01:15:37,770 --> 01:15:39,110 - Um, dois. - Não! 2233 01:15:39,410 --> 01:15:40,610 - Um, dois. - Não! 2234 01:15:40,610 --> 01:15:41,640 Não! 2235 01:15:42,180 --> 01:15:44,340 - Não! - Bloqueie o caminho! 2236 01:15:44,480 --> 01:15:45,580 - Não! - Não! 2237 01:15:45,580 --> 01:15:47,050 Não! 2238 01:15:47,280 --> 01:15:48,320 - Sim! - Não! 2239 01:15:49,250 --> 01:15:51,080 - Legal! - O que? 2240 01:15:52,090 --> 01:15:53,420 Legal! 2241 01:15:53,420 --> 01:15:55,160 - Estávamos indo. - Um, dois. 2242 01:15:55,390 --> 01:15:57,190 - Um, dois. - Um, dois. 2243 01:15:57,190 --> 01:15:58,790 - Meu Deus. - Legal. 2244 01:15:59,290 --> 01:16:00,930 - Estávamos indo. - Um, dois. 2245 01:16:00,930 --> 01:16:02,860 Um, dois. 2246 01:16:02,860 --> 01:16:04,730 - Conseguimos. - Legal. 2247 01:16:04,730 --> 01:16:06,900 - Foi ótimo. - O jogo terminou. 2248 01:16:06,900 --> 01:16:08,200 - O jogo terminou. - OK. 2249 01:16:08,200 --> 01:16:09,340 Tudo bem. 2250 01:16:10,200 --> 01:16:12,140 - Foi ótimo. - Pelo amor de Deus. 2251 01:16:12,210 --> 01:16:13,740 - Estou exausta. - Foi um bom jogo. 2252 01:16:15,380 --> 01:16:17,140 A equipe amarela receberá 300 dólares... 2253 01:16:17,140 --> 01:16:18,450 - e uma bola da temporada. - OK. 2254 01:16:19,450 --> 01:16:21,450 - A Equipe Verde receberá 150 dólares. - Bom trabalho. 2255 01:16:21,450 --> 01:16:22,820 -Seok Jin. - Isso foi incrível. 2256 01:16:22,980 --> 01:16:24,520 É a primeira vez que recebo. 2257 01:16:25,020 --> 01:16:26,120 Vamos. 2258 01:16:26,690 --> 01:16:27,990 O verão chegou. 2259 01:16:27,990 --> 01:16:29,560 - Foi divertido. - Está quente. 2260 01:16:29,660 --> 01:16:31,020 - Você ficou mais magro. -Kyung Nam, você está bem? 2261 01:16:31,020 --> 01:16:32,460 - Ele perdeu peso. - Ei, você perdeu peso. Oh não. 2262 01:16:32,460 --> 01:16:34,260 Seu rosto ficou magro. 2263 01:16:34,260 --> 01:16:36,030 - Olhe para o seu rosto. - Você está bem? 2264 01:16:36,230 --> 01:16:37,430 Seu rosto ficou mais magro. 2265 01:16:37,430 --> 01:16:39,930 Ele não conseguia empurrar bem, apesar de sua grande constituição. 2266 01:16:39,930 --> 01:16:41,600 - Ele não era muito forte. - Você sabe, 2267 01:16:41,800 --> 01:16:44,040 - Kyung Nam não tinha forças. - Ele não tinha forças. 2268 01:16:44,040 --> 01:16:46,140 Ei, alguém com essa constituição deveria ser mais forte. 2269 01:16:46,140 --> 01:16:47,510 Olá, Kyung Nam. 2270 01:16:47,710 --> 01:16:50,080 - Ele não tinha forças. - Seus músculos eram inúteis. 2271 01:16:50,380 --> 01:16:52,250 Eu não pude fazer nada. 2272 01:16:52,250 --> 01:16:53,650 Eu não pude fazer nada. 2273 01:16:54,150 --> 01:16:56,450 - Ei, você acha... - Ele ficou tão magro. 2274 01:16:56,450 --> 01:16:57,850 você vencerá Seok Jin em Name Tag Elimination? 2275 01:16:58,250 --> 01:16:59,350 - Não. - Ele não é páreo para mim. 2276 01:16:59,350 --> 01:17:00,420 Não acho que ele possa vencer Seok Jin. 2277 01:17:00,420 --> 01:17:02,290 Ele não é páreo para mim na eliminação de crachás. 2278 01:17:02,290 --> 01:17:03,860 - Ele é forte. - Ele não é brincadeira. 2279 01:17:03,860 --> 01:17:04,930 Ele não é páreo para mim na eliminação de crachás. 2280 01:17:04,930 --> 01:17:07,190 Ele é o número dois do mundo. 2281 01:17:07,190 --> 01:17:08,360 Jong Kook é o número um. 2282 01:17:08,960 --> 01:17:11,330 Pode vir. Desafie-me e eu enfrento você. 2283 01:17:11,370 --> 01:17:12,770 A maioria das pessoas não consegue vencer Seok Jin. 2284 01:17:12,970 --> 01:17:14,100 Meu Deus. 2285 01:17:14,100 --> 01:17:16,970 Distribuímos o dinheiro inicial depois do jogo de futebol. 2286 01:17:16,970 --> 01:17:18,140 Os membros da equipe vencedora... 2287 01:17:18,140 --> 01:17:20,170 - pode escolher uma temporada. - OK. 2288 01:17:20,340 --> 01:17:21,580 Aguentar. 2289 01:17:22,310 --> 01:17:23,440 Precisamos pensar sobre isso. 2290 01:17:23,480 --> 01:17:25,050 Seriamente. É aleatório. 2291 01:17:25,950 --> 01:17:27,010 - Vamos. - Verão. 2292 01:17:28,450 --> 01:17:29,720 Isto é... 2293 01:17:29,720 --> 01:17:30,720 Verão. 2294 01:17:33,090 --> 01:17:34,120 Inverno. 2295 01:17:34,120 --> 01:17:35,860 Não vai funcionar. 2296 01:17:36,660 --> 01:17:39,130 Inverno. 2297 01:17:39,860 --> 01:17:41,230 Jae Seok, por favor escolha o inverno desta vez. 2298 01:17:42,330 --> 01:17:43,430 OK. 2299 01:17:47,670 --> 01:17:49,670 Eu irei com o inverno. 2300 01:17:51,170 --> 01:17:52,740 Se cairmos novamente... 2301 01:17:52,740 --> 01:17:54,170 Seria pior se caísse novamente. 2302 01:17:54,170 --> 01:17:57,040 Abriremos a loja onde você pode comprar... 2303 01:17:57,040 --> 01:17:58,450 os últimos itens. 2304 01:17:59,980 --> 01:18:01,880 Como esta será a última vez que a loja abrirá, 2305 01:18:01,880 --> 01:18:05,090 qualquer saldo restante após a compra será perdido. 2306 01:18:05,090 --> 01:18:06,320 - OK. - Temos que gastar tudo. 2307 01:18:06,320 --> 01:18:07,590 - Você tem que usar tudo. - Sim. Você pode gastar tudo. 2308 01:18:07,590 --> 01:18:09,590 Há tantos itens na loja, mas... 2309 01:18:09,820 --> 01:18:12,130 Eu vou com tudo desta vez. Você só vive uma vez. 2310 01:18:12,430 --> 01:18:14,230 - Posso ir primeiro? Cansei de pensar. - Vá em frente. 2311 01:18:14,230 --> 01:18:15,730 - Ir! - Sim. Eu vou... 2312 01:18:18,270 --> 01:18:20,700 Estou aqui. O homem do inverno está aqui. 2313 01:18:21,870 --> 01:18:22,940 Sete vezes sete. 2314 01:18:22,940 --> 01:18:24,540 - Sete? - Sim. 2315 01:18:24,540 --> 01:18:26,140 Vou apostar tudo. Não tenho escolha. 2316 01:18:26,340 --> 01:18:27,470 Apostar tudo é o único caminho. 2317 01:18:27,610 --> 01:18:30,540 Jaquetas puffer. Vou apenas com o inverno. Eu vou com tudo. 2318 01:18:30,540 --> 01:18:34,780 - O que é isso? - Quando chega o outono 2319 01:18:35,180 --> 01:18:36,450 Como poderia a queda acontecer duas vezes? 2320 01:18:36,450 --> 01:18:38,890 - Como poderia a queda acontecer duas vezes? - Inverno. 2321 01:18:40,920 --> 01:18:42,520 Sete vezes quatro é vinte e oito. 2322 01:18:44,220 --> 01:18:47,960 Sete vezes quatro é vinte e oito. Depois, uma mão mais quente. 2323 01:18:48,330 --> 01:18:49,500 São 300 dólares, certo? 2324 01:18:50,130 --> 01:18:52,800 O inverno tem que chegar. Se não, eu realmente... 2325 01:18:53,230 --> 01:18:54,900 não tenho mais. 2326 01:19:00,340 --> 01:19:02,780 Cento e dez dólares. Quarenta dólares. 2327 01:19:04,710 --> 01:19:08,150 Com isso, vou conseguir cinco trajes de banho. 2328 01:19:08,550 --> 01:19:09,780 Cinco trajes de banho. 2329 01:19:10,250 --> 01:19:12,290 - Cinco trajes de banho. - E um ventilador elétrico. 2330 01:19:12,290 --> 01:19:13,690 Um ventilador elétrico. 2331 01:19:14,690 --> 01:19:15,860 Um ventilador elétrico. 2332 01:19:17,160 --> 01:19:18,260 Obrigado. 2333 01:19:21,730 --> 01:19:23,130 Mas caia... 2334 01:19:24,870 --> 01:19:27,270 Não posso comprá-lo e não posso deixar de comprá-lo. Isso está me deixando louco. 2335 01:19:27,270 --> 01:19:28,770 Não há como isso acontecer novamente. 2336 01:19:29,170 --> 01:19:31,040 - Vou pegar uma máscara facial. - OK. 2337 01:19:31,040 --> 01:19:32,540 Dê-me uma máscara facial. 2338 01:19:32,740 --> 01:19:34,170 Vou buscar quatro guarda-sóis. 2339 01:19:35,440 --> 01:19:37,280 - Vou pegar um aquecedor de mãos. - Um aquecedor de mãos. 2340 01:19:38,750 --> 01:19:40,080 Por favor, me dê mais uma jaqueta inflável. 2341 01:19:42,050 --> 01:19:45,720 Você nunca sabe. Isso é irritante. 2342 01:19:45,720 --> 01:19:47,350 Eu deveria comprar um pouco de tudo. 2343 01:19:47,350 --> 01:19:49,520 O verão e o inverno ainda não chegaram. 2344 01:19:49,590 --> 01:19:50,890 Três trajes de banho. 2345 01:19:52,960 --> 01:19:54,490 Três ventiladores elétricos. 2346 01:19:54,490 --> 01:19:56,530 Vou comprar isso e itens de verão também. 2347 01:19:56,530 --> 01:19:59,130 Dez aquecedores de mãos, dois guarda-sóis, 2348 01:19:59,170 --> 01:20:01,500 - e um sobretudo. - Um sobretudo. 2349 01:20:01,500 --> 01:20:02,640 - Vou pegar isso. - Sim. 2350 01:20:02,640 --> 01:20:06,170 Tenho mais itens de inverno do que qualquer outra coisa. 2351 01:20:06,170 --> 01:20:08,710 Meu investimento. Também tenho itens de verão suficientes. 2352 01:20:09,610 --> 01:20:11,550 Vou pegar mais um maiô. 2353 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 Cinco. 2354 01:20:12,880 --> 01:20:14,510 - Vou pegar um guarda-sol. - Eu atendo isso. 2355 01:20:14,510 --> 01:20:15,550 Três guarda-sóis. 2356 01:20:16,120 --> 01:20:19,650 Agora vamos escolher a temporada final. 2357 01:20:19,650 --> 01:20:22,460 Desta vez, para itens caros, 2358 01:20:22,620 --> 01:20:24,520 gastaremos 1.200 dólares. 2359 01:20:24,520 --> 01:20:26,930 - Você vai gastar 1.200 dólares? - O inverno deve ser escolhido. 2360 01:20:26,930 --> 01:20:28,960 - Vale a pena tentar. - Quanto aos itens de baixo preço, 2361 01:20:28,960 --> 01:20:30,800 gastaremos 700 dólares. 2362 01:20:30,900 --> 01:20:31,970 Isso é intenso. 2363 01:20:32,700 --> 01:20:33,970 - Não. - Inverno! 2364 01:20:34,100 --> 01:20:35,800 - Por favor. - Verão. 2365 01:20:35,940 --> 01:20:37,340 Mulher na praia também seria legal. 2366 01:20:37,540 --> 01:20:39,470 - Por favor. - Todo mundo provavelmente tem itens... 2367 01:20:39,470 --> 01:20:40,610 - Por favor. - de quase todas as temporadas. 2368 01:20:40,610 --> 01:20:42,840 - Eu não acho. - Por favor. Saemaeul-ho, por favor. 2369 01:20:42,840 --> 01:20:44,540 - Por favor, por favor. - Por favor. 2370 01:20:44,540 --> 01:20:45,710 - Por favor. - Não podemos ter três quedas. 2371 01:20:45,710 --> 01:20:46,980 Diretor Saemaeul-ho. 2372 01:20:47,180 --> 01:20:49,020 - Não seria outono. - Mostre-nos! 2373 01:20:49,080 --> 01:20:50,150 - O outono seria o pior. - Não seria outono. 2374 01:20:50,150 --> 01:20:51,250 - Vamos! - Mostre-nos! 2375 01:20:51,250 --> 01:20:53,120 - Não seria outono. - Mostre-nos, Saemaeul-ho. 2376 01:20:54,150 --> 01:20:55,320 - É outono. - Por favor. 2377 01:20:55,320 --> 01:20:56,320 - É outono... - Inverno? 2378 01:20:56,420 --> 01:20:57,720 - É inverno! - É inverno! 2379 01:20:57,720 --> 01:20:58,960 - É outono... - Inverno? 2380 01:20:58,960 --> 01:21:00,130 - É inverno! - É inverno! 2381 01:21:00,130 --> 01:21:02,730 - É inverno! - É inverno! 2382 01:21:03,330 --> 01:21:04,330 Inverno. 2383 01:21:08,130 --> 01:21:09,770 Finalmente chegou. 2384 01:21:10,870 --> 01:21:12,240 Feliz Natal! 2385 01:21:12,640 --> 01:21:13,910 Feliz Ano Novo! 2386 01:21:16,440 --> 01:21:17,980 É uma canção de Natal! 2387 01:21:30,060 --> 01:21:32,690 Aquelas com muitos itens de inverno... 2388 01:21:32,830 --> 01:21:34,390 pelo menos não receberia a penalidade agora. 2389 01:21:35,130 --> 01:21:36,900 Não receberemos a penalidade! 2390 01:21:41,970 --> 01:21:42,970 Aquelas com itens de inverno no final... 2391 01:21:42,970 --> 01:21:44,070 - não receberia a penalidade. - Não vou receber a penalidade. 2392 01:21:44,070 --> 01:21:45,440 - Eu não. Eu... - Você tem muito. 2393 01:21:45,440 --> 01:21:47,340 - Você tem muito. - A última estação é o inverno. 2394 01:21:47,340 --> 01:21:48,480 eu... 2395 01:21:48,610 --> 01:21:51,180 - Vamos ver. - Eu apostei tudo no verão. 2396 01:21:51,180 --> 01:21:52,180 Entre os itens de inverno, 2397 01:21:52,180 --> 01:21:54,580 - as jaquetas infláveis custavam 70 dólares. - O que? 2398 01:21:54,850 --> 01:21:57,880 - Aquecedores de mãos custavam 20 dólares. - Seis, sete... 2399 01:21:57,880 --> 01:22:00,290 Verificaremos quantas jaquetas você tem. 2400 01:22:00,290 --> 01:22:01,390 - Jaquetas puffer. - Você tem muito. 2401 01:22:01,390 --> 01:22:02,460 Ye Eun tem um. 2402 01:22:02,520 --> 01:22:04,320 - Eu tenho três. - Três. 2403 01:22:04,420 --> 01:22:05,630 - Eu tenho 4. - Eu tenho 4. 2404 01:22:05,630 --> 01:22:07,630 Sim. Jong Kook tem quatro. 2405 01:22:07,830 --> 01:22:09,860 - Eu também tenho 4. - Você tem 4. 2406 01:22:11,730 --> 01:22:12,970 - Sete. - Oito. 2407 01:22:12,970 --> 01:22:14,730 - Sim. Sete jaquetas puffer. - Oito. 2408 01:22:14,730 --> 01:22:16,600 - Se Chan? - Eu tenho... 2409 01:22:18,870 --> 01:22:20,610 - Eu tenho 12. - Meu Deus. 2410 01:22:20,610 --> 01:22:22,680 - Isso é muito. - Você está baixando o preço. 2411 01:22:23,110 --> 01:22:25,250 - As jaquetas Puffer custavam 70 dólares. - O que? 2412 01:22:25,850 --> 01:22:27,250 - Bondade. - Se você vende jaquetas infláveis, 2413 01:22:27,250 --> 01:22:28,620 o preço por jaqueta... 2414 01:22:29,380 --> 01:22:30,380 serão 25 dólares. 2415 01:22:30,380 --> 01:22:31,750 - Bondade. - Comprei por 70 dólares. 2416 01:22:31,750 --> 01:22:32,850 O preço por jaqueta será de 25 dólares. 2417 01:22:32,850 --> 01:22:33,950 - Bondade. - Comprei por 70 dólares. 2418 01:22:33,950 --> 01:22:34,990 - Quanto? - Vamos. 2419 01:22:34,990 --> 01:22:36,020 Isso é muito barato. 2420 01:22:36,090 --> 01:22:39,160 - São 25 dólares? - Ei, comprei por 70 dólares! 2421 01:22:39,160 --> 01:22:40,230 Ele é um ladrão! 2422 01:22:40,230 --> 01:22:41,800 Isto é inaceitável. 2423 01:22:41,800 --> 01:22:43,960 - Comprei por 70 dólares. - Ei! Comprei por 70 dólares! 2424 01:22:44,360 --> 01:22:46,230 Nem mesmo as lojas outlet vendem tão barato. 2425 01:22:46,230 --> 01:22:47,430 - Isto é... - Quanto é esse desconto? 2426 01:22:47,430 --> 01:22:48,600 - Não faz sentido. - Não vale nada agora. 2427 01:22:48,600 --> 01:22:50,700 - Você não está fazendo isso direito. - Os organizadores... 2428 01:22:50,700 --> 01:22:52,740 - Isso não faz sentido. - São inventários de cinco anos. 2429 01:22:52,740 --> 01:22:54,740 - Certo. - É muito barato. 2430 01:22:54,870 --> 01:22:57,240 Não está com mais de 80% de desconto? 2431 01:22:58,040 --> 01:22:59,250 - É quase isso. - É demais. 2432 01:22:59,250 --> 01:23:00,650 Isso é uma perda de 45 dólares! 2433 01:23:00,650 --> 01:23:02,150 Vamos verificar o preço do aquecedor de mãos agora! 2434 01:23:02,280 --> 01:23:03,880 - Tenho muitos aquecedores de mãos. - Aqueles com aquecedores de mãos, 2435 01:23:03,880 --> 01:23:05,190 - quantos... - Eu os tenho. 2436 01:23:05,190 --> 01:23:06,550 - Eu tenho sete. - Sete. 2437 01:23:06,550 --> 01:23:08,860 - Ele tem muitos. - Tenho quatro aquecedores de mãos. 2438 01:23:08,860 --> 01:23:10,260 - Quatro. - Oito. 2439 01:23:10,260 --> 01:23:11,790 - Oito. - Eu tenho seis. 2440 01:23:11,790 --> 01:23:13,360 - Seis. - Eu tenho quatro. 2441 01:23:13,360 --> 01:23:15,060 - Quatro. - Eu tenho doze. 2442 01:23:15,530 --> 01:23:16,660 - OK. - Eu tenho 12. 2443 01:23:16,700 --> 01:23:17,800 - Doze. - Doze. 2444 01:23:17,800 --> 01:23:19,170 - Você fica resfriado com facilidade? - OK. 2445 01:23:19,170 --> 01:23:20,530 Investi no inverno. 2446 01:23:20,730 --> 01:23:22,740 - Quanto ao aquecedor de mãos... - Quanto custa? 2447 01:23:22,740 --> 01:23:25,000 - Aquecedores de mãos custavam 20 dólares cada. - Sim. 2448 01:23:25,000 --> 01:23:26,840 - O número de aquecedores de mãos... - Quantos são? 2449 01:23:26,840 --> 01:23:28,710 - tem 49 anos. - Isso é muito. 2450 01:23:28,710 --> 01:23:29,940 Então são 14 dólares cada. 2451 01:23:29,940 --> 01:23:31,540 - Caiu novamente. - Seriamente. 2452 01:23:31,540 --> 01:23:33,850 - Para onde foram meus seis dólares? - Vamos, isso... 2453 01:23:33,850 --> 01:23:34,880 Como devemos ganhar a vida? 2454 01:23:34,880 --> 01:23:35,920 Isso é melhor do que não ter nada. 2455 01:23:35,920 --> 01:23:38,420 Os organizadores ficam com o que sobrar. 2456 01:23:39,020 --> 01:23:40,150 É melhor que nada. 2457 01:23:41,390 --> 01:23:42,860 Eu estou... 2458 01:23:42,860 --> 01:23:45,890 - São cerca de cinco dólares. - Os aquecedores de mãos... 2459 01:23:45,890 --> 01:23:47,130 - Meu Deus. - Você não tem nenhum? 2460 01:23:47,130 --> 01:23:48,900 Tenho 20 ventiladores elétricos. 2461 01:23:48,900 --> 01:23:50,600 O que você vai fazer, Kyung Nam? 2462 01:23:50,600 --> 01:23:52,270 Você os desperdiçou. Bondade. 2463 01:23:52,270 --> 01:23:53,930 Kyung Nam certamente receberá o pênalti. 2464 01:23:56,970 --> 01:23:58,710 - Aqui. Um, - Que pena. 2465 01:23:58,710 --> 01:24:02,510 dois, três, quatro, cinco... 2466 01:24:02,540 --> 01:24:04,640 - Doze jaquetas infláveis. - Doze jaquetas infláveis. 2467 01:24:05,350 --> 01:24:06,780 Se Chan! 2468 01:24:06,850 --> 01:24:08,380 Sério, verão! 2469 01:24:08,380 --> 01:24:10,580 Doze aquecedores de mãos e três jaquetas infláveis. 2470 01:24:10,650 --> 01:24:14,320 Anunciarei os resultados finais agora. 2471 01:24:15,160 --> 01:24:17,060 O que são isso? Morangos, melancia, maçãs, tangerinas? 2472 01:24:17,060 --> 01:24:18,190 A melancia parece boa. 2473 01:24:18,960 --> 01:24:20,730 Os morangos ficam lindos. Eu quero morangos. 2474 01:24:20,730 --> 01:24:23,930 Vou anunciar a pessoa em primeiro lugar primeiro. 2475 01:24:23,930 --> 01:24:25,830 - Devo removê-lo? - Jeon So Min! 2476 01:24:26,230 --> 01:24:27,370 Se Chan está em primeiro lugar. 2477 01:24:27,900 --> 01:24:29,040 É ele. 2478 01:24:29,340 --> 01:24:30,370 - Poderia ser eu. - É Se Chan. 2479 01:24:30,370 --> 01:24:32,170 - Não. Tem So Min. - Não é tão Min. 2480 01:24:32,170 --> 01:24:34,070 Por favor. Espero que seja eu. 2481 01:24:34,070 --> 01:24:35,210 - Acho que é So Bal. - Então Bal? 2482 01:24:35,610 --> 01:24:36,840 A pessoa em primeiro lugar! 2483 01:24:37,980 --> 01:24:39,150 - Jeonsobari. - Quanto isso custa? 2484 01:24:39,150 --> 01:24:40,410 São 816 dólares. 2485 01:24:41,080 --> 01:24:42,220 - São 810 dólares? - São 816 dólares. 2486 01:24:42,220 --> 01:24:43,620 Meu Deus, 81... 2487 01:24:44,450 --> 01:24:45,750 - Não sou eu. - Deixe ser eu. 2488 01:24:45,750 --> 01:24:46,820 - Quero estar em primeiro lugar. - Primeiro lugar. 2489 01:24:46,820 --> 01:24:47,820 É Se Chan. 2490 01:24:47,820 --> 01:24:49,420 - Jeon So Min! - São 816 dólares. 2491 01:24:52,490 --> 01:24:53,760 - Com 81... - O quê? 2492 01:24:54,230 --> 01:24:55,230 Com 81... 2493 01:24:55,230 --> 01:24:56,230 O quê? 2494 01:24:56,230 --> 01:24:57,430 - O que? - Sou eu? 2495 01:24:57,430 --> 01:24:59,030 - Ele tem 816 dólares? - Haha está em 1º lugar. 2496 01:24:59,030 --> 01:25:00,070 O que? 2497 01:25:00,870 --> 01:25:02,540 Quantos itens você vendeu no final? 2498 01:25:02,540 --> 01:25:04,470 - De onde você tirou isso? - Isso é uma loucura. 2499 01:25:04,470 --> 01:25:06,310 Como você fez isso? 2500 01:25:06,510 --> 01:25:08,840 A primeira estação é a primavera. 2501 01:25:09,040 --> 01:25:10,680 O número total de máscaras compradas... 2502 01:25:10,680 --> 01:25:12,610 - tinha 38 anos. - É primavera? 2503 01:25:12,710 --> 01:25:13,780 Para cada máscara que você comprou, 2504 01:25:13,780 --> 01:25:15,250 - você receberá 13 dólares. - Isso não é muito. 2505 01:25:15,250 --> 01:25:16,750 - Isso não é muito. - Você não ganha muito. 2506 01:25:16,750 --> 01:25:18,320 Aqueles que compraram gabardines, 2507 01:25:18,320 --> 01:25:19,450 - levante as mãos. - Sim! 2508 01:25:19,450 --> 01:25:20,550 - Eu comprei. - Muitas pessoas compraram. 2509 01:25:21,620 --> 01:25:22,860 Eu vou vendê-los. 2510 01:25:23,790 --> 01:25:25,090 - Depois os lenços. - Lenços. 2511 01:25:25,090 --> 01:25:27,330 - Eu tenho 3. - Eu também tenho 3. 2512 01:25:29,130 --> 01:25:31,430 Dois sobretudos e três lenços. 2513 01:25:35,500 --> 01:25:39,440 Esses são quatro e sete. Um, dois, três... 2514 01:25:39,440 --> 01:25:41,040 São 81... 2515 01:25:41,740 --> 01:25:44,180 - Sou eu? - São 816 dólares? 2516 01:25:45,750 --> 01:25:47,610 Quem tem o cartão de transferência de penalidade? 2517 01:25:47,980 --> 01:25:50,420 Certo, aí está o cartão de transferência de penalidade. 2518 01:25:50,420 --> 01:25:53,050 - Você pode usar em convidados? - Você não pode usar em convidados. 2519 01:25:53,120 --> 01:25:54,120 - Você pode. - Sim, você pode. 2520 01:25:54,120 --> 01:25:55,490 - Não, os convidados... - É... 2521 01:25:55,490 --> 01:25:57,790 Vai ser divertido hoje. Pessoal! 2522 01:25:57,790 --> 01:25:59,260 Apenas suponha que você vai conseguir. 2523 01:25:59,890 --> 01:26:01,930 - Você está pronto para receber a penalidade? - Eu não estou pronto. 2524 01:26:01,930 --> 01:26:05,100 - Você está pronto para receber a penalidade? - Vamos. Você não vai fazer isso, certo? 2525 01:26:05,100 --> 01:26:08,640 - Só não vou usar isso em você. - Ele prometeu. 2526 01:26:08,640 --> 01:26:10,270 - Nós prometemos com o mindinho. - Mas... 2527 01:26:10,270 --> 01:26:11,540 Não sou o único com o cartão de transferência. 2528 01:26:11,740 --> 01:26:12,970 Quem mais tem? 2529 01:26:12,970 --> 01:26:15,170 Você quer que eu te conte? São 200 dólares. 2530 01:26:15,740 --> 01:26:17,140 São 200 dólares por te contar. 2531 01:26:17,840 --> 01:26:19,650 Aguentar. Se eu te der 200 dólares, 2532 01:26:19,650 --> 01:26:22,080 não deixe a pessoa usar o cartão de transferência. 2533 01:26:22,080 --> 01:26:24,750 - Você pode trabalhar a multidão, certo? - Foi o que fiz durante toda a minha vida. 2534 01:26:24,750 --> 01:26:26,190 OK! 2535 01:26:27,150 --> 01:26:30,120 - Você prometeu. Você realmente fez. - Não. Como você pôde confiar nele? 2536 01:26:32,090 --> 01:26:35,560 Então Min. Por que você deu a ele 200 dólares? 2537 01:26:35,930 --> 01:26:38,030 Ele me ameaçou com seu cartão de transferência. 2538 01:26:38,030 --> 01:26:40,370 Eu não ia usar, mas ela continuou me dando dinheiro. 2539 01:26:40,530 --> 01:26:43,300 Por que você deu a ele 200 dólares, So Min? 2540 01:26:44,500 --> 01:26:46,340 - O 2º lugar! - O 2º lugar. 2541 01:26:46,640 --> 01:26:47,940 Com 681 dólares. 2542 01:26:48,070 --> 01:26:49,440 Meu Deus, 68... 2543 01:26:49,440 --> 01:26:50,710 Isso é muito. 2544 01:26:51,610 --> 01:26:53,980 - Com 681 dólares. - Com 681 dólares. 2545 01:26:54,610 --> 01:26:58,920 - Por favor. - Meu Deus, 68... 2546 01:27:01,590 --> 01:27:03,620 Eu? 2547 01:27:03,620 --> 01:27:05,960 - Mapo-gu! - Em segundo lugar está Song Ji Hyo. 2548 01:27:06,160 --> 01:27:07,490 - Meu? - Como... 2549 01:27:07,490 --> 01:27:08,530 Quando ganhei 681 dólares? 2550 01:27:08,530 --> 01:27:10,360 - Suas vendas finais... - Como você ganhou tanto? 2551 01:27:10,800 --> 01:27:12,700 - Isso é tudo. - É outono. 2552 01:27:13,370 --> 01:27:16,900 - É outono! - É outono. 2553 01:27:20,610 --> 01:27:22,080 Cinco gabardinas. 2554 01:27:22,240 --> 01:27:25,450 Vou comprar 2 aquecedores de mão e 5 jaquetas. 2555 01:27:25,850 --> 01:27:28,150 - Você vendeu muito. - O último... 2556 01:27:28,150 --> 01:27:30,680 Eles nem sabem de nada. 2557 01:27:31,650 --> 01:27:33,990 - Ela tinha muito. - Não podemos prever nada agora. 2558 01:27:34,150 --> 01:27:35,790 O terceiro colocado também receberá o prêmio? 2559 01:27:35,860 --> 01:27:37,120 Por favor, espero que seja eu. 2560 01:27:38,160 --> 01:27:39,830 - Por acidente... - Com 676 dólares. 2561 01:27:39,830 --> 01:27:40,930 - Bondade. - Tanto? 2562 01:27:43,930 --> 01:27:46,170 Não sabemos como isso vai acabar. Eu não tenho muito dinheiro. 2563 01:27:47,470 --> 01:27:48,600 - São 676 dólares. - Quem é? 2564 01:27:48,600 --> 01:27:49,640 É isso. 2565 01:27:49,970 --> 01:27:51,040 - Eu só... - São 676 dólares. 2566 01:27:51,040 --> 01:27:52,110 Sou eu. 2567 01:27:53,210 --> 01:27:54,910 Yu Jae Seok também ganha o prêmio. 2568 01:27:54,910 --> 01:27:56,510 O que aconteceu? 2569 01:27:56,510 --> 01:27:59,010 - O que você fez? - Eu tinha muito dinheiro. 2570 01:27:59,010 --> 01:28:00,850 - Não sei. - Nossa, sério... 2571 01:28:00,910 --> 01:28:02,780 Acho que você ficará em 4º ou 5º lugar. 2572 01:28:02,780 --> 01:28:03,780 O 4º ou o 5º. 2573 01:28:03,780 --> 01:28:05,080 Tudo bem. Este é o quarto lugar. 2574 01:28:05,150 --> 01:28:06,620 O quarto colocado não recebe penalidade. 2575 01:28:06,620 --> 01:28:08,320 - Certo. Eu quero o quarto lugar. - Sem penalidade. 2576 01:28:08,320 --> 01:28:09,390 Não. 2577 01:28:09,890 --> 01:28:11,360 - Ah, não. - Isso foi tão perto. 2578 01:28:11,360 --> 01:28:12,790 - São 666 dólares. - Tão perto. 2579 01:28:12,890 --> 01:28:13,960 Tudo bem, desde que eu não receba uma penalidade. 2580 01:28:14,360 --> 01:28:15,600 - Apenas sem penalidade. - Por favor. 2581 01:28:15,600 --> 01:28:17,060 Jeon So Min! 2582 01:28:17,360 --> 01:28:18,730 Jeon So Min! 2583 01:28:23,240 --> 01:28:24,970 Muito bem, então Min. 2584 01:28:25,070 --> 01:28:27,440 Então Min, as coisas estão indo bem para você. 2585 01:28:27,440 --> 01:28:29,240 - Muito bem, então Min. - Você tem que sobreviver aqui. 2586 01:28:29,310 --> 01:28:30,580 Isso não vai funcionar. 2587 01:28:30,580 --> 01:28:31,680 Estou tão aliviado. 2588 01:28:31,710 --> 01:28:32,810 Você tem que sobreviver aqui. 2589 01:28:32,810 --> 01:28:35,180 Puxa, eu tinha... 2590 01:28:35,380 --> 01:28:37,080 Eu também tinha muito dinheiro. 2591 01:28:37,080 --> 01:28:38,380 Temos apenas duas vagas restantes? 2592 01:28:38,380 --> 01:28:39,490 Acho que não vou conseguir. 2593 01:28:39,490 --> 01:28:41,150 Eu tinha muito dinheiro. 2594 01:28:41,190 --> 01:28:42,460 Isso é bastante. 2595 01:28:43,290 --> 01:28:44,790 - É Yang Se Chan. - Não sou eu. 2596 01:28:47,030 --> 01:28:48,430 Não sou eu. 2597 01:28:48,430 --> 01:28:49,830 - Eu sobrevivi! - Seguro. 2598 01:28:50,060 --> 01:28:51,400 - Eu sobrevivi! - Seguro. 2599 01:28:54,130 --> 01:28:55,370 - Sem chance. - Droga. 2600 01:28:55,670 --> 01:28:57,600 É isso. Só quero terminar em sexto lugar. 2601 01:28:57,600 --> 01:28:58,770 Eu estava em sexto lugar antes. 2602 01:28:58,970 --> 01:29:00,110 Vamos verificar primeiro quem está em último lugar. 2603 01:29:00,440 --> 01:29:01,770 - O último lugar? - Aquele que receberá uma penalidade? 2604 01:29:01,770 --> 01:29:03,380 - Pena. - Confirmado. 2605 01:29:03,380 --> 01:29:04,980 - É Kyung Nam. - São 131 dólares. 2606 01:29:06,250 --> 01:29:07,250 Kyung Nam. 2607 01:29:08,310 --> 01:29:10,250 - Bom trabalho. - Estou bem. 2608 01:29:10,250 --> 01:29:11,380 Está tudo bem, Kyung Nam. 2609 01:29:13,550 --> 01:29:15,150 - São 359 dólares. - Acho que sou eu. 2610 01:29:15,150 --> 01:29:16,160 Seok Jin? 2611 01:29:16,160 --> 01:29:17,520 -É Ye Eun. -Ji Ye Eun. 2612 01:29:18,320 --> 01:29:20,060 Eu poderia sobreviver! 2613 01:29:20,060 --> 01:29:21,590 Eu poderia sobreviver! 2614 01:29:21,590 --> 01:29:23,430 - É você ou eu. - Sim. 2615 01:29:24,200 --> 01:29:25,670 Quantos itens de inverno você vendeu? 2616 01:29:25,670 --> 01:29:26,800 Itens de inverno? 2617 01:29:26,870 --> 01:29:28,130 - Vendi bastante. - Meu Deus. 2618 01:29:28,130 --> 01:29:29,670 - Droga. - Quantos? 2619 01:29:29,670 --> 01:29:31,440 São 540 dólares. 2620 01:29:31,440 --> 01:29:33,010 - Tem que ser eu. - Meu! 2621 01:29:33,640 --> 01:29:35,270 - E são 426 dólares. - Há uma grande diferença. 2622 01:29:35,270 --> 01:29:36,780 - E são 426 dólares. - Há uma grande diferença. 2623 01:29:36,780 --> 01:29:38,340 - São 540 e 420. - Tudo bem. Um, 2624 01:29:38,610 --> 01:29:39,950 - dois... - São 540... 2625 01:29:40,550 --> 01:29:41,750 - dois... - São 540... 2626 01:29:42,880 --> 01:29:45,020 - Um, dois... - São 540. 2627 01:29:46,220 --> 01:29:47,290 Três. 2628 01:29:47,850 --> 01:29:49,590 Três. 2629 01:29:54,260 --> 01:29:55,530 Estou tão aliviado. 2630 01:29:56,830 --> 01:29:58,460 - Jong Kook. - Eu sobrevivi. 2631 01:29:58,460 --> 01:30:00,370 - Você sobreviveu. - São 540 dólares. 2632 01:30:03,840 --> 01:30:06,110 - É tão bom. - Que alívio. 2633 01:30:06,410 --> 01:30:08,510 Vou te contar sobre a penalidade de hoje. 2634 01:30:08,510 --> 01:30:09,610 Aqui está a penalidade. 2635 01:30:09,610 --> 01:30:11,940 Temos três opções para a penalidade. 2636 01:30:12,150 --> 01:30:13,510 Bomba de água, 2637 01:30:13,510 --> 01:30:14,950 esponja de tinta, 2638 01:30:14,980 --> 01:30:16,280 e flagelação. 2639 01:30:16,420 --> 01:30:19,190 Os três candidatos escolherão a pena que desejarem. 2640 01:30:19,190 --> 01:30:20,750 - OK. - O que? 2641 01:30:20,750 --> 01:30:22,220 - Eles não deveriam se sobrepor? - Se os três... 2642 01:30:22,220 --> 01:30:24,960 - escolha o mesmo, - Mesmo este? 2643 01:30:24,960 --> 01:30:27,160 eles apenas receberão a penalidade escolhida e irão para casa. 2644 01:30:27,160 --> 01:30:29,060 - O que? - Você pode discutir isso agora. 2645 01:30:29,060 --> 01:30:32,230 Se for uma divisão de 2 para 1, 2646 01:30:32,870 --> 01:30:34,670 uma pessoa ficará isenta da pena. 2647 01:30:34,670 --> 01:30:35,970 - Meu Deus. - OK. 2648 01:30:35,970 --> 01:30:37,240 É como o Dilema do Prisioneiro. 2649 01:30:37,240 --> 01:30:38,700 Seok Jin está perdido em pensamentos. 2650 01:30:38,700 --> 01:30:39,740 Vamos jogar pedra-papel-tesoura e salvar uma pessoa. 2651 01:30:39,740 --> 01:30:41,470 - Pedra-papel-tesoura? - Sim. O vencedor... 2652 01:30:41,470 --> 01:30:42,640 - Não podemos escolher a penalidade... - Devemos evitar a opção... 2653 01:30:42,640 --> 01:30:43,810 - que o vencedor escolheu. - escolhido pelo vencedor. 2654 01:30:43,880 --> 01:30:45,750 - OK. - Pedra-papel-tesoura. 2655 01:30:46,950 --> 01:30:48,080 O que você escolherá? 2656 01:30:48,110 --> 01:30:49,250 Conte-nos. Não vamos escolher isso. 2657 01:30:49,450 --> 01:30:51,150 - Eu deveria te contar. - Então vamos evitá-lo. 2658 01:30:51,150 --> 01:30:52,790 - Você tem que prometer. - Claro. 2659 01:30:53,720 --> 01:30:55,320 Vou escolher a bomba d'água. 2660 01:30:55,320 --> 01:30:56,860 - Então todos eles irão... - Você escolherá a bomba d'água? 2661 01:30:56,890 --> 01:30:58,490 - Você quer a bomba d'água? - O que? 2662 01:30:58,490 --> 01:31:00,530 Se você escolher outra coisa, estarei isento. 2663 01:31:00,630 --> 01:31:03,400 - Vocês dois receberão a penalidade. - OK. 2664 01:31:03,960 --> 01:31:06,130 Você confia no que eles estão dizendo? 2665 01:31:06,630 --> 01:31:08,330 Você confia no que eles estão dizendo? 2666 01:31:08,330 --> 01:31:09,400 Você tem razão. 2667 01:31:09,400 --> 01:31:10,700 Mas ganhei o jogo pedra-papel-tesoura. 2668 01:31:12,070 --> 01:31:13,610 Apenas escreva. 2669 01:31:14,110 --> 01:31:15,240 Não sei. 2670 01:31:15,240 --> 01:31:17,710 - Não posso escrever o que ele escolheu. - Serei honesto. 2671 01:31:18,010 --> 01:31:19,650 Basta ir com a bomba d’água. 2672 01:31:19,650 --> 01:31:21,550 É tudo aleatório de qualquer maneira. 2673 01:31:23,550 --> 01:31:25,050 - Isso é engraçado. - Não tem sentido. 2674 01:31:25,050 --> 01:31:26,550 Vou apenas com minha escolha original. 2675 01:31:26,550 --> 01:31:28,250 Kyung Nam, mostre-nos sua escolha primeiro. 2676 01:31:28,250 --> 01:31:30,160 - OK. Eu escolhi a bomba d'água. - Seriamente? 2677 01:31:30,360 --> 01:31:31,620 Bomba d'água. 2678 01:31:31,620 --> 01:31:32,890 Você não escolheu, escolheu? 2679 01:31:33,960 --> 01:31:35,060 Mostre-nos ao mesmo tempo. 2680 01:31:35,060 --> 01:31:36,700 - Um, dois... - Um, dois, três. 2681 01:31:36,700 --> 01:31:38,060 Eles escreveram a mesma coisa. 2682 01:31:38,130 --> 01:31:40,330 - Um dois três. - Eles escreveram a mesma coisa. 2683 01:31:40,900 --> 01:31:42,700 Estou isento! 2684 01:31:42,700 --> 01:31:44,740 - Droga! - Estou isento! 2685 01:31:46,040 --> 01:31:47,140 O que? 2686 01:31:48,740 --> 01:31:49,940 Eu disse para você escrever a bomba d'água. 2687 01:31:49,940 --> 01:31:51,140 Kyung Nam se saiu bem. 2688 01:31:51,140 --> 01:31:52,580 A flagelação é simples. 2689 01:31:52,580 --> 01:31:53,780 A flagelação é melhor. 2690 01:31:53,810 --> 01:31:54,950 Serei açoitado primeiro. 2691 01:31:55,820 --> 01:31:57,020 - Você vai primeiro? - Sim. 2692 01:31:57,020 --> 01:31:59,450 - Esta é a minha primeira vez. - Está tudo bem? 2693 01:31:59,450 --> 01:32:00,990 - Bem aqui. - O apartamento... 2694 01:32:00,990 --> 01:32:02,790 - Está tudo bem. - Está tudo bem. Sim. 2695 01:32:05,420 --> 01:32:06,660 Você está dando uma injeção nela ou o quê? 2696 01:32:06,690 --> 01:32:08,330 Você parece uma enfermeira. 2697 01:32:08,330 --> 01:32:09,460 Vai doer. 2698 01:32:09,530 --> 01:32:10,660 O que você está fazendo? 2699 01:32:10,760 --> 01:32:12,530 - Então Min. - Vamos. 2700 01:32:12,530 --> 01:32:13,830 - Vai doer. - Vai doer. 2701 01:32:14,070 --> 01:32:15,130 Ir. 2702 01:32:16,640 --> 01:32:17,840 "Pulmões!" 2703 01:32:17,840 --> 01:32:19,440 Aqui vou eu. Vá, "Pulmões!" 2704 01:32:22,640 --> 01:32:23,840 Tem um gosto bom! 2705 01:32:23,840 --> 01:32:25,510 Bom. Deveria ser tão forte. 2706 01:32:25,510 --> 01:32:26,710 Realmente dói. 2707 01:32:26,710 --> 01:32:27,910 Deveria ser tão forte. 2708 01:32:27,910 --> 01:32:29,820 - Será um sucesso. - Isso é bom o suficiente. 2709 01:32:29,820 --> 01:32:30,980 É tão bom. 2710 01:32:33,920 --> 01:32:35,250 - Bong. - Mimi. 2711 01:32:35,250 --> 01:32:38,360 - Mimi. - Mimi! 2712 01:32:38,520 --> 01:32:40,660 - Jong Kook sempre fez isso comigo. - Mostre-nos. 2713 01:32:41,360 --> 01:32:44,160 Ele está preso. Retire. 2714 01:32:44,260 --> 01:32:46,130 Como ele poderia ser derrubado tão facilmente? 2715 01:32:46,130 --> 01:32:48,370 Quer dizer, ele foi um lutador que já ficou em sexto lugar no UFC. 2716 01:32:48,370 --> 01:32:51,400 - Ele é tão forte. - O que você queria me dizer? 2717 01:32:51,400 --> 01:32:52,440 O que? 2718 01:32:52,440 --> 01:32:53,540 Uma pessoa louca é uma coisa perigosa. 2719 01:32:53,610 --> 01:32:55,370 - Ei. - Qual é a resposta? 2720 01:32:55,370 --> 01:32:56,480 Aqui. Isso é grande. 2721 01:32:56,480 --> 01:32:58,580 Isso é grande. 2722 01:32:58,980 --> 01:33:00,780 Entre. Está tudo bem. Na minha casa... 2723 01:33:00,780 --> 01:33:01,880 - Tem certeza que está tudo bem? - Existe um jardim? 2724 01:33:01,880 --> 01:33:03,680 - Espere. - O que é isso? 2725 01:33:03,680 --> 01:33:06,020 - O que é isso? Esperma? - Isso é... 2726 01:33:06,020 --> 01:33:07,120 Não sabemos o que há aqui. 2727 01:33:07,120 --> 01:33:09,820 Pode não ser sua esposa. 2728 01:33:09,820 --> 01:33:11,090 O autor deste livro. 2729 01:33:11,090 --> 01:33:12,390 Homo sapiens. 2730 01:33:12,390 --> 01:33:14,190 - Dezessete, minha garota - Minha garota 2731 01:33:14,190 --> 01:33:15,730 Esta é a casa de um parente. 2732 01:33:15,730 --> 01:33:16,830 - Frango. - IA. 2733 01:33:16,830 --> 01:33:18,260 KFC! 2734 01:33:19,270 --> 01:33:20,670 - Pés Azedos. - O que é isso? 2735 01:33:20,670 --> 01:33:23,240 - Aperte a garganta dele. - Sério... 2736 01:33:24,640 --> 01:33:25,970 Dê-me algo fácil.